Records: 600

Punjabi Tafseer	Urdu Tafseer	Listen Quran	English Translation	Urdu Translation	Arabic	Ref
-	-		Beginning with the Name of Allah, Who is Very Kind, Extremely Merciful.	شروع اللہ کے نام سے جو بڑے مہربان نہایت رحم کرنے والے ہیں -	بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّبَا - 78 آیت نمبر- 0
1-40	-		What do they ask about?	وہ کس بات کے بارے سوال کرتے ہیں۔	عَمَّ يَتَسَاۗءَلُوْنَ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّبَا - 78 آیت نمبر- 1
1-40	-		About the tremendous news!	بہت بڑی خبر کے بارے!۔	عَنِ النَّبَاِ الْعَظِيْمِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّبَا - 78 آیت نمبر- 2
1-40	-		About which they differ.	جِس میں یہ اختلاف رکھتے ہیں۔	الَّذِيْ ہُمْ فِيْہِ مُخْـتَلِفُوْنَ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّبَا - 78 آیت نمبر- 3
1-40	-		Look! They will come to know very soon.	دیکھو! بہت جلد انہیں پتا چل جائے گا۔	كَلَّا سَيَعْلَمُوْنَ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّبَا - 78 آیت نمبر- 4
1-40	-		Look again! They will come to know very soon.	پھر دیکھو! بہت جلد یہ جان جائیں گے۔	ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُوْنَ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّبَا - 78 آیت نمبر- 5
1-40	-		Have We not made the earth a spread?	کیا ہم نے زمین کو بچھونا نہیں بنایا۔	اَلَمْ نَجْعَلِ الْاَرْضَ مِہٰدًا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّبَا - 78 آیت نمبر- 6
1-40	-		And the mountains stakes.	اور پہاڑوں کو میخیں۔	وَّالْجِبَالَ اَوْتَادًا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّبَا - 78 آیت نمبر- 7
1-40	-		And We have created you in pairs.	اور ہم نے تم کو جوڑا جوڑا پیدا کیا۔	وَّخَلَقْنٰكُمْ اَزْوَاجًا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّبَا - 78 آیت نمبر- 8
1-40	-		And We have made sleep restful for you.	اور ہم نے نیند کو تمہارے لیے آرام دہ بنایا۔	وَّجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُـبَاتًا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّبَا - 78 آیت نمبر- 9
1-40	-		And We made the night a cover.	اور ہم نے رات کو پردہ بنادیا۔	وَّجَعَلْنَا الَّيْلَ لِبَاسًا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّبَا - 78 آیت نمبر- 10
1-40	-		And We made the day for livelihood.	اور دن کو ہم نے معاش کے لیے بنا دیا۔	وَّجَعَلْنَا النَّہَارَ مَعَاشًا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّبَا - 78 آیت نمبر- 11
1-40	-		And We built seven firm heavens above you.	اور ہم نے تمہارے اوپر سات مضبوط آسمان بنادئیے۔	وَّبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّبَا - 78 آیت نمبر- 12
1-40	-		And We made (the sun) a bright lamp.	اور ہم نے (سورج کو) روشن چراغ بنادیا۔	وَّجَعَلْنَا سِرَاجًا وَّہَّاجًا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّبَا - 78 آیت نمبر- 13
1-40	-		And We rained cascading torrents from the raining clouds.	او رہم نے برستے بادلوں سے موسلا دھار مینہ برسایا۔	وَّاَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْــصِرٰتِ مَاۗءً ثَجَّاجًا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّبَا - 78 آیت نمبر- 14
1-40	-		So that We grow grain and vegetation with it.	تاکہ ہم اس سے اناج اور سبزہ پیدا کریں۔	لِّنُخْرِجَ بِہٖ حَبًّا وَّنَبَاتًا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّبَا - 78 آیت نمبر- 15
1-40	-		And thick, dense gardens.	اور گھنے گھنے باغ۔	وَّجَنّٰتٍ اَلْفَافًا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّبَا - 78 آیت نمبر- 16
1-40	-		Without doubt, the Day of Judgement is fixed.	بے شک فیصلے کا دن مقرر ہے۔	اِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيْقَاتًا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّبَا - 78 آیت نمبر- 17
1-40	-		The Day the Trumpet will be blown, thus you will come forth in groups upon groups.	جس دن صُور میں پھونکا جائے گا پس تم گروہ گروہ آموجود ہوگے۔	يَّوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّوْرِ فَتَاْتُوْنَ اَفْوَاجًا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّبَا - 78 آیت نمبر- 18
1-40	-		And the sky will be opened and it will become as gateways.	اور آسمان کھولا جائے گا تو دروازے بن جائیں گے۔	وَّفُتِحَتِ السَّمَاۗءُ فَكَانَتْ اَبْوَابًا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّبَا - 78 آیت نمبر- 19
1-40	-		And the mountains will be moved, so they will become minute fragments.	اور پہاڑ چلائے جائیں گے تو وہ ریزہ ریزہ ہوجائیں گے۔	وَّسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّبَا - 78 آیت نمبر- 20
1-40	-		Without doubt, Hell lurks in ambush.	بے شک دوزخ گھات میں ہے۔	اِنَّ جَہَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّبَا - 78 آیت نمبر- 21
1-40	-		That is the abode of the rebellious.	سرکشوں کا وہی ٹھکانہ ہے۔	لِّلطَّاغِيْنَ مَاٰبًا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّبَا - 78 آیت نمبر- 22
1-40	-		They will remain in this for ages.	اس میں وہ مدتوں پڑے رہیں گے۔	لّٰبِثِيْنَ فِيْہَآ اَحْقَابًا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّبَا - 78 آیت نمبر- 23
1-40	-		Therein they will find neither coolness and nor anything to drink.	وہاں نہ ٹھنڈک پائیں گے او رنہ کچھ پینے کے لیئے ۔	لَا يَذُوْقُوْنَ فِيْہَا بَرْدًا وَّلَا شَرَابًا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّبَا - 78 آیت نمبر- 24
1-40	-		Except for boiling water and pus.	سوائے کھولتے پانی اور پیپ کے۔	اِلَّا حَمِيْمًا وَّغَسَّاقًا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّبَا - 78 آیت نمبر- 25
1-40	-		An exact, full recompense.	پورا پورا بدلہ۔	جَزَاۗءً وِّفَاقًا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّبَا - 78 آیت نمبر- 26
1-40	-		Indeed, these people just did not expect (to face) the reckoning.	یقیناً یہ لوگ حساب کی اُمید ہی نہ رکھتے تھے۔	اِنَّہُمْ كَانُوْا لَا يَرْجُوْنَ حِسَابًا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّبَا - 78 آیت نمبر- 27
1-40	-		And considered Our Ayaat as false, (and) declared them as ‘Absolute lies.’	اور ہماری آیات کو جھوٹ سمجھتے(اور) سخت جھوٹ قرار دیتے تھے۔	وَّكَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا كِذَّابًا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّبَا - 78 آیت نمبر- 28
1-40	-		And We have preserved everything in writing.	اور ہم نے ہر چیز کو لکھ کر ضبط کررکھا ہے۔	وَكُلَّ شَيْءٍ اَحْصَيْنٰہُ كِتٰبًا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّبَا - 78 آیت نمبر- 29
1-40	-		Therefore (savour) the taste. We shall only keep increasing the torment for you.	لہٰذا (مزہ) چکھو ہم تم پر عذاب ہی بڑھاتے جائیں گے۔	فَذُوْقُوْا فَلَنْ نَّزِيْدَكُمْ اِلَّا عَذَابًا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّبَا - 78 آیت نمبر- 30
1-40	-		Undoubtedly, for the Allah-conscious there is success.	بے شک پرہیز گاروں کے لیے کامیابی ہے۔	اِنَّ لِلْمُتَّقِيْنَ مَفَازًا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّبَا - 78 آیت نمبر- 31
1-40	-		Gardens and grapes.	باغات اور انگور۔	حَدَاۗىِٕقَ وَاَعْنَابًا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّبَا - 78 آیت نمبر- 32
1-40	-		And youthful maids of equal age.	اور ہم عمر نوجوان دو شیزائیں۔	وَّكَوَاعِبَ اَتْرَابًا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّبَا - 78 آیت نمبر- 33
1-40	-		And cups brimming with drinks.	اور مشروبات کے چھلکتے ہوئے گلاس۔	وَّكَاْسًا دِہَاقًا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّبَا - 78 آیت نمبر- 34
1-40	-		Neither will they hear absurd talk herein nor any lies.	نہ اس میں بیہودہ بات سنیں گے اور نہ جھوٹ۔	لَا يَسْمَعُوْنَ فِيْہَا لَغْوًا وَّلَا كِذّٰبًا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّبَا - 78 آیت نمبر- 35
1-40	-		It is from your Rabb a recompense, a supreme reward.	یہ آپ کے پروردگار کی طرف سے صلہ ہے، بہت بڑاانعام۔	جَزَاۗءً مِّنْ رَّبِّكَ عَطَاۗءً حِسَابًا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّبَا - 78 آیت نمبر- 36
1-40	-		He, Who is the Sustainer of all the heavens and the earth and whatever is between them, Extremely Kind; no one will dare to address Him.	وہ جو آسمانوں اور زمین او رجو ان دونوں کے درمیان ہے سب کا پالنہار ہے۔ بڑا رحم کرنے والا، کسی کو اُس سے بات کرنے کا یارانہ ہوگا۔	رَّبِّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَہُمَا الرَّحْمٰنِ لَا يَمْلِكُوْنَ مِنْہُ خِطَابًا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّبَا - 78 آیت نمبر- 37
1-40	-		The Day the Rooh (al-Ameen) and the angels shall be standing in rows. No one will be able to speak, except he whom the Most Merciful grants permission, and who will only speak what is right.	جس دن روح (الامین) اور فرشتے صف باندھ کر کھڑے ہوں گے کوئی بول نہ سکے گا سوائے اس کے جس کو اُس بڑے رحم کرنے والے نے اجازت بخشی اور اس نے بات بھی درست کی ہو۔	يَوْمَ يَقُوْمُ الرُّوْحُ وَالْمَلٰۗىِٕكَۃُ صَفًّا ۰ۭۤۙ لَّا يَتَكَلَّمُوْنَ اِلَّا مَنْ اَذِنَ لَہُ الرَّحْمٰنُ وَقَالَ صَوَابًا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّبَا - 78 آیت نمبر- 38
1-40	-		This is the Day of Truth, thus whoever wants should make a place with his Rabb.	یہ دن برحق ہے پس جو چاہے اپنے پروردگار کے پاس ٹھکانا بنالے۔	ذٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۰ۚ فَمَنْ شَاۗءَ اتَّخَذَ اِلٰى رَبِّہٖ مَاٰبًا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّبَا - 78 آیت نمبر- 39
1-40	-		We have warned you of the impending torment, the Day every person will see the deeds that he had sent ahead, and the unbeliever will say, ‘Alas! Would that I could become dust.’	ہم نے تم کو عنقریب آنے والے عذاب سے آگاہ کردیا ہے۔ جس دن ہر شخص اُن اعمال کو دیکھ لے گا جو اس نے آگے بھیجے ہوں گے او رکافر کہے گا اے کاش! میں مٹی ہوجاتا۔	اِنَّآ اَنْذَرْنٰكُمْ عَذَابًا قَرِيْبًا۰ڂ يَّوْمَ يَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدٰہُ وَيَقُوْلُ الْكٰفِرُ يٰلَيْتَــنِيْ كُنْتُ تُرٰبًا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّبَا - 78 آیت نمبر- 40
-	-		Beginning with the Name of Allah, Who is Very Kind, Extremely Merciful.	شروع اللہ کے نام سے جو بڑے مہربان نہایت رحم کرنے والے ہیں -	بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 0
1-26	-		By those (angels) who dive into every blood vessel and pull out (the Rooh).	ان (فرشتوں) کی قسم ہے ۔	وَالنّٰزِعٰتِ غَرْقًا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 1
1-26	-		And by those who untie the knot (of the believer) with ease.	جو رگ رگ میں ڈوب کر (روح کو) کھینچ لیتے ہیں۔	وَّالنّٰشِطٰتِ نَشْطًا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 2
1-26	-		And by those who keep swimming (in space).	اور اُن کی جو (مومن کے) بند آسانی سے کھول دیتے ہیں۔	وَّالسّٰبِحٰتِ سَبْحًا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 3
1-26	-		Then advance speedily.	اور ان کی جو(فضا میں) تیرتے پھرتے ہیں۔	فَالسّٰبِقٰتِ سَبْقًا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 4
1-26	-		Then (when commanded) manage the affairs of the world.	پھر تیزی سے بڑھتے ہیں۔	فَالْمُدَبِّرٰتِ اَمْرًا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 5
1-26	-		The Day when the earth will quake.	پھر(جب حکم ہوتا ہے) دنیا کے کاموں کا انتظام کرتے ہیں۔	يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَۃُ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 6
1-26	-		And yet another (quake) will follow it.	جس دن کانپنے والی (زمین) کو بھونچال آئے گا۔	تَتْبَعُہَا الرَّادِفَۃُ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 7
1-26	-		Hearts will be terrified that Day.	اس کے پیچھے پھر اور (بھونچال) آئے گا۔	قُلُوْبٌ يَّوْمَىِٕذٍ وَّاجِفَۃٌ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 8
1-26	-		(And) their eyes will be downcast.	اس دن دل خائف ہورہے ہوں گے۔	اَبْصَارُہَا خَاشِعَۃٌ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 9
1-26	-		They say, ‘Well then, will we return to life again?	(اور) ان کی آنکھیں جھکی ہوئی ہوں گی۔کہتے ہیں بھلا کیا ہم پھر واپس زندگی کی طر ف لوٹیں گے۔	يَقُوْلُوْنَ ءَ اِنَّا لَمَرْدُوْدُوْنَ فِي الْحَافِرَۃِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 10
1-26	-		Even when we have become hollow bones?’	بھلا جب ہم کھوکھلی ہڈیاں ہوجائیں گے؟	ءَ اِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَۃً	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 11
1-26	-		They say, ‘This return is only an event of great loss.’	کہتے ہیں یہ لوٹنا تو بہت خسارے کاکام ہے۔	قَالُوْا تِلْكَ اِذًا كَرَّۃٌ خَاسِرَۃٌ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 12
1-26	-		It will be the summoning by a single Shout.	وہ تو صرف ایک بار ڈانٹ کربلایا جائے گا۔	فَاِنَّمَا ہِيَ زَجْرَۃٌ وَّاحِدَۃٌ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 13
1-26	-		So, in no time, all will stand present in the Plain (of Hashr).	تو اسی وقت سب کے سب میدان (حشر) میں آ جمع ہوں گے۔	فَاِذَا ہُمْ بِالسَّاہِرَۃِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 14
1-26	-		Has the account of Musa (Alaihi as-Salam)reached you?	کیا آپ کو موسیٰ (علیہ السلام) کی حکایت پہنچی ہے؟	ہَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ مُوْسٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 15
1-26	-		When his Rabb called him in the holy plain Tuwa.	جب ان کے ربّ نے اُن کو پاک میدان طوٰی میں آواز دی۔	اِذْ نَادٰىہُ رَبُّہٗ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 16
1-26	-		That, go to Fir‘aun, indeed he is getting rebellious.	کہ فرعون کے پاس جائیں یقیناً وہ سرکش ہورہا ہے۔	اِذْہَبْ اِلٰى فِرْعَوْنَ اِنَّہٗ طَغٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 17
1-26	-		So say, ‘Do you want to be purified?	سو کہیے کیا تو پاک ہونا چاہتا ہے؟	فَقُلْ ہَلْ لَّكَ اِلٰٓى اَنْ تَـزَكّٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 18
1-26	-		And should I show you the Path of your Rabb, so that you develop fear (of Him)?	اور میں تجھے تیرے پروردگار کی راہ بتاؤں سو تجھے خوف پیدا ہو؟	وَاَہْدِيَكَ اِلٰى رَبِّكَ فَتَخْشٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 19
1-26	-		In short, he (Musa-Alaihi as-Salam) showed him a great miracle.	غرض اُنہوں نے اسے بہت بڑا معجزہ دکھایا۔	فَاَرٰىہُ الْاٰيَۃَ الْكُبْرٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 20
1-26	-		Then he denied and did not accept.	پھر اس نے جھٹلایا اور نہ مانا۔	فَكَذَّبَ وَعَصٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 21
1-26	-		Then turned back and began plotting.	پھر پلٹ کر تدبیر کرنے لگا۔	ثُمَّ اَدْبَرَ يَسْعٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 22
1-26	-		Thus he gathered (people) then announced.	پس (لوگوں کو) اکٹھا کیا پھر اعلان کیا۔	فَحَشَرَ فَنَادٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 23
1-26	-		So he said, ‘I am your greatest sustainer.’	تو اس نے کہا میں تمہارا سب سے بڑا پالنہار ہوں۔	فَقَالَ اَنَا رَبُّكُمُ الْاَعْلٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 24
1-26	-		So Allah seized him in the torment of the Hereafter and the world.	تو اللہ نے اس کو آخرت اور دنیا کے عذاب میں پکڑ لیا۔	فَاَخَذَہُ اللہُ نَكَالَ الْاٰخِرَۃِ وَالْاُوْلٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 25
1-26	-		Indeed, in it is a lesson for the person who fears (Allah).	جو شخص (اللہ سے) ڈر رکھتا ہو یقیناً اس کے لیے اس میں عبرت ہے۔	اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَعِبْرَۃً لِّمَنْ يَّخْشٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 26
-	-		Well then, is your creation difficult or that of the heaven? He (Allah) created it.	بھلا تمہارا بنانا مشکل ہے یا آسمان کا؟ اُسی (اللہ) نے اس کو بنایا۔	ءَ اَنْتُمْ اَشَدُّ خَلْقًا اَمِ السَّمَاۗءُ ۰ۭ بَنٰىہَا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 27
-	-		Raised its height, then perfected it.	بلند کیا اس کا موٹا پا پھر اس کو سنوار دیا۔	رَفَعَ سَمْكَہَا فَسَوّٰىہَا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 28
-	-		And it is He, Who made its night dark and brightened its day.	اور اُسی نے اس کی رات کو تاریک بنایا اور اس کے دن کو روشن کیا۔	وَاَغْطَشَ لَيْلَہَا وَاَخْرَجَ ضُحٰىہَا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 29
-	-		And after that, spread the earth.	اور اس کے بعد زمین کو پھیلا دیا۔	وَالْاَرْضَ بَعْدَ ذٰلِكَ دَحٰىہَا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 30
-	-		It is He, Who brought out its water from it and grew the fodder.	اُسی نے اس میں سے اس کا پانی نکالا اور چارہ اُگایا۔	اَخْرَجَ مِنْہَا مَاۗءَہَا وَمَرْعٰىہَا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 31
-	-		And placed the weight of mountains over it.	اور اس پر پہاڑوں کا بوجھ رکھ دیا۔	وَالْجِبَالَ اَرْسٰىہَا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 32
-	-		Did (all this) for your benefit and for your cattle.	(یہ سب کچھ) تمہارے فائدے کے لیے اور تمہارے چوپایوں کے لیئے کیا۔	مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِاَنْعَامِكُمْ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 33
-	-		So, when the Enormous Calamity arrives.	تو جب بڑی آفت آئے گی۔	فَاِذَا جَاۗءَتِ الطَّاۗمَّۃُ الْكُبْرٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 34
-	-		That Day man will remember his deeds.	اس دن انسان اپنے اعمال کو یاد کرے گا۔	يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْاِنْسَانُ مَا سَعٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 35
-	-		And Hell will be brought in full view for those who see.	اور دیکھنے والوں کے لیے دوزخ سامنے لائی جائے گی۔	وَبُرِّزَتِ الْجَحِيْمُ لِمَنْ يَّرٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 36
-	-		Then, he who rebelled.	تو جس نے سرکشی کی۔	فَاَمَّا مَنْ طَغٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 37
-	-		And preferred (only) the worldly life.	اور(محض) دنیا کی زندگی کو ترجیح دی۔	وَاٰثَرَ الْحَيٰوۃَ الدُّنْيَا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 38
-	-		Then indeed, his abode is Hell.	تو یقیناً اس کا ٹھکانا دوزخ ہے۔	فَاِنَّ الْجَــحِيْمَ ھِيَ الْمَاْوٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 39
-	-		And he, who feared to appear before his Rabb and kept restraining his Nafs from desires.	اور جو اپنے پروردگار کے سامنے پیش ہونے سے ڈرتا رہا اور نفس کو خواہشات سے روکتا رہا۔	وَاَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّہٖ وَنَہَى النَّفْسَ عَنِ الْہَوٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 40
-	-		Then, indeed his abode is only Paradise.	تو یقیناً اس کا ٹھکانا جنت ہی ہے۔	فَاِنَّ الْجَنَّۃَ ہِيَ الْمَاْوٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 41
-	-		They ask you about Qiyamah, when will it occur?	آپ سے قیامت کے بارے پوچھتے ہیں کہ کب واقع ہوگی؟	يَسْـــَٔــلُوْنَكَ عَنِ السَّاعَۃِ اَيَّانَ مُرْسٰـىہَا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 42
-	-		What (concern) do you have with its mention (of its occurrence)?	اس کے (وقوع کے) ذکر سے آپ کیا (تعلق)۔	فِيْمَ اَنْتَ مِنْ ذِكْرٰىہَا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 43
-	-		Only your Rabb knows the time of its occurrence.	اس کے واقع ہونے کا وقت تو آپ کا پروردگار ہی جانتا ہے۔	اِلٰى رَبِّكَ مُنْتَہٰىہَا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 44
-	-		Indeed your status is only to inform of the consequence of deeds, to him who is concerned about the Hereafter.	یقیناً آپ کا منصب تو انجام کار سے اسے مطلع کرنا ہے جِسے آخرت کی فکر ہو۔	اِنَّمَآ اَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ يَّخْشٰىہَا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 45
-	-		For the Day they see it, they will realize that they had remained (in the world) just for one evening or its one morning.	کہ جس دن وہ اس کو دیکھیں گے تو جانیں گے کہ (دنیا میں) صرف ایک شام یا اس کی ایک صبح رہے تھے۔	كَاَنَّہُمْ يَوْمَ يَرَوْنَہَا لَمْ يَلْبَثُوْٓا اِلَّا عَشِـيَّۃً اَوْ ضُحٰىہَا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 46
-	-		Beginning with the Name of Allah, Who is Very Kind, Extremely Merciful.	شروع اللہ کے نام سے جو بڑے مہربان نہایت رحم کرنے والے ہیں -	بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 0
1-42	-		He (Sall Allah-o Alaihi wa Sallam)felt disturbed and turned his resplendent face.	آپ(ﷺ) پر گراں گزرا۔	عَبَسَ وَتَوَلّٰٓي	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 1
1-42	-		That, a blind man approached him.	اور رُخِ انور پھیر لیا کہ ان کے پاس ایک نابینا آیا۔	اَنْ جَاۗءَہُ الْاَعْمٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 2
1-42	-		And what do you know; perhaps he would have attained purification.	اور آپ کو کیا خبر شاید وہ پاکیز گی حاصل کرتا۔	وَمَا يُدْرِيْكَ لَعَلَّہٗ يَزَّكّٰٓي	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 3
1-42	-		Or would have taken advice, so the teaching would have benefitted him.	یا نصیحت حاصل کرتا تو سمجھانا اسے فائدہ دیتا۔	اَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَہُ الذِّكْرٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 4
1-42	-		The one, who does not care.	وہ جو پرواہ نہیں کرتا۔	اَمَّا مَنِ اسْتَغْنٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 5
1-42	-		About him, you feel concerned.	تو آپ اس کی فکر میں ہیں۔	فَاَنْتَ لَہٗ تَصَدّٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 6
1-42	-		Even though there is no blame on you, if he is not reformed.	حالانکہ اگر اس کی اصلاح نہ ہوتو آپ پر کچھ الزام نہیں۔	وَمَا عَلَيْكَ اَلَّا يَزَّكّٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 7
1-42	-		And he, who came to you with great effort.	اور جو بڑی کوشش سے آپ کے پاس آیا۔	وَاَمَّا مَنْ جَاۗءَكَ يَسْعٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 8
1-42	-		And he also fears (Allah).	اور وہ (اللہ سے)ڈرتا بھی ہے۔	وَہُوَيَخْشٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 9
1-42	-		From him you are turning your resplendent face.	تو آپ اُس سے رُخِ انور پھیر رہے ہیں۔	فَاَنْتَ عَنْہُ تَلَہّٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 10
1-42	-		Look! Indeed this (Quran) is an advice.	دیکھیں! یقیناً یہ (قرآن) نصیحت ہے۔	كَلَّآ اِنَّہَا تَذْكِرَۃٌ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 11
1-42	-		Then, whoever wishes may take advice from it.	پھر جو چاہے اس سے نصیحت حاصل کرے۔	فَمَنْ شَاۗءَ ذَكَرَہٗ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 12
1-42	-		Inscribed on honoured pages.	بلند مرتبہ اوراق میں لکھا ہوا۔	فِيْ صُحُفٍ مُّكَرَّمَۃٍ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 13
1-42	-		That are placed at an Exalted Station (and) are highly purified.	جو بلند مقام پر رکھے ہوئے(اور) بہت پاکیزہ ہیں۔	مَّرْفُوْعَۃٍ مُّطَہَّرَۃٍؚ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 14
1-42	-		In the hands of the writers.	لکھنے والوں کے ہاتھوں میں۔	بِاَيْدِيْ سَفَرَۃٍ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 15
1-42	-		Who are honourable (and) extremely virtuous.	جو بلند مرتبہ (اور) بہت نیک ہیں۔	كِرَامٍؚ بَرَرَۃٍ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 16
1-42	-		Destroyed be man, how ungrateful he is!	انسان ہلاک ہوجائے، کس قدر ناشکرا ہے۔	قُتِلَ الْاِنْسَانُ مَآ اَكْفَرَہٗ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 17
1-42	-		From which thing has He (Allah) created him?	اسے(اللہ نے) کس چیز سے بنایا۔	مِنْ اَيِّ شَيْءٍ خَلَقَہٗ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 18
1-42	-		Created him from a drop, then determined his measure (that of his organs and limbs and the age and the rest).	ایک قطرے سے اُسے بنایا پھر اس (کے اعضاء وجوارح اور عمر وغیرہ) کا اندازہ مقرر فرمایا۔	مِنْ نُّطْفَۃٍ ۰ۭ خَلَقَہٗ فَقَدَّرَہٗ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 19
1-42	-		Then made the way easy for him (to reach all these decisions).	پھر اس کے لیے راستہ (ان تمام فیصلوں تک پہنچنے کا) آسان کردیا۔	ثُمَّ السَّبِيْلَ يَسَّرَہٗ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 20
1-42	-		Then gave him death and had him buried in the grave.	پھر اس کو موت دی پھر قبر میں دفن کرایا۔	ثُمَّ اَمَاتَہٗ فَاَقْبَرَہٗ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 21
1-42	-		Then will raise him up, whenever He wills.	پھر جب چاہے گا اُسے اُٹھا کھڑا کرے گا۔	ثُمَّ اِذَا شَاۗءَ اَنْشَرَہٗ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 22
1-42	-		Never! He did not fulfil the Command given to him.	ہرگز نہیں! اسے جو حکم دیا اس نے پورا نہیں کیا۔	كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ اَمَرَہٗ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 23
1-42	-		So, let man look at his food (only).	تو انسان اپنے کھانے کی طرف (ہی) دیکھ لے۔	فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ اِلٰى طَعَامِہٖٓ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 24
1-42	-		That We poured water, raining.	کہ ہم نے گرایا پانی برستا ہوا۔	اَنَّا صَبَبْنَا الْمَاۗءَ صَبًّا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 25
1-42	-		Then We cleaved the earth apart.	پھر ہم نے زمین کو چیراپھاڑا۔	ثُمَّ شَقَقْنَا الْاَرْضَ شَقًّا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 26
1-42	-		Then, it is We, Who grew grain in it.	پھر ہم ہی نے اس میں اناج اُگایا۔	فَاَنْۢبَتْنَا فِيْہَا حَبًّا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 27
1-42	-		And grapes and vegetables.	اور انگور اورترکاری۔	وَّعِنَبًا وَّقَضْبًا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 28
1-42	-		And olive and palms.	اور زیتون او رکھجوریں۔	وَّزَيْتُوْنًا وَّنَخْلًا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 29
1-42	-		And dense gardens.	اور گھنے گھنے باغ۔	وَّحَدَاۗىِٕقَ غُلْبًا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 30
1-42	-		And fruits and fodder.	اورپھل اور چارہ۔	وَّفَاكِہَۃً وَّاَبًّا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 31
1-42	-		(We) made (all this) for your need and for that of your cattle.	(یہ سب کچھ) تمہارے اور تمہارے چوپایوں کی ضرورت کے لیے بنایا۔	مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِاَنْعَامِكُمْ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 32
1-42	-		Then, when the Shouting One (Qiyamah) arrives.	پھر جب آئے گی غل مچانے والی (قیامت)۔	فَاِذَا جَاۗءَتِ الصَّاۗخَّۃُ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 33
1-42	-		That day, man will run away from his brother.	اس روز آدمی اپنے بھائی سے دور بھاگے گا۔	يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ اَخِيْہِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 34
1-42	-		And from his mother and his father.	اور اپنی ماں اور اپنے باپ سے۔	وَاُمِّہٖ وَاَبِيْہِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 35
1-42	-		And from his wife and his sons.	اور اپنی بیوی اور اپنے بیٹوں سے۔	وَصَاحِبَتِہٖ وَبَنِيْہِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 36
1-42	-		That day, the plight of every one of them will be such that it will make him forget rest of the things.	اس روز ان میں سے ہر شخص کی حالت ایسی ہوگی کہ باقی چیزیں اُسے بُھلادے گی۔	لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْہُمْ يَوْمَىِٕذٍ شَاْنٌ يُّغْنِيْہِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 37
1-42	-		How many faces will be gleaming that Day.	کتنے چہرے اس دن روشن ہوں گے۔	وُجُوْہٌ يَّوْمَىِٕذٍ مُّسْفِرَۃٌ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 38
1-42	-		Laughing, rejoicing.	ہنستے ہوئے خوش باش۔	ضَاحِكَۃٌ مُّسْتَبْشِرَۃٌ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 39
1-42	-		And how many faces will there be, on whom dust would be falling that Day.	اور کتنے چہرے ہوں گے جن پر اس دن گرد پڑ رہی ہوگی۔	وَوُجُوْہٌ يَّوْمَىِٕذٍ عَلَيْہَا غَبَرَۃٌ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 40
1-42	-		(And) blackness covering them.	(اور) ان پر سیاہی چڑھ رہی ہوگی۔	تَرْہَقُہَا قَتَرَۃٌ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 41
1-42	-		These people are the unbelievers (and) evildoers.	یہ لوگ کافر (اور) بدکردار ہیں۔	اُولٰۗىِٕكَ ہُمُ الْكَفَرَۃُ الْفَجَرَۃُ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 42
-	-		Beginning with the Name of Allah, Who is Very Kind, Extremely Merciful.	شروع اللہ کے نام سے جو بڑے مہربان نہایت رحم کرنے والے ہیں -	بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  التَّکْوِيْر - 81 آیت نمبر- 0
1-29	-		When the sun will be wrapped up.	جب سورج لپیٹ لیا جائے گا۔	اِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  التَّکْوِيْر - 81 آیت نمبر- 1
1-29	-		And when the stars will become lightless.	اور جب تارے بے نور ہوجائیں گے۔	وَاِذَا النُّجُوْمُ انْكَدَرَتْ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  التَّکْوِيْر - 81 آیت نمبر- 2
1-29	-		And when the mountains will be moved.	اور جب پہاڑ چلائے جائیں گے۔	وَاِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  التَّکْوِيْر - 81 آیت نمبر- 3
1-29	-		And when the calf-bearing she-camels will roam untied.	اور جب بچہ دینے والی اونٹنیاں آوارہ چھُٹی پھریں گی۔	وَاِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  التَّکْوِيْر - 81 آیت نمبر- 4
1-29	-		And when the beasts will be gathered.	اور جب وحشی جانور جمع کئے جائیں گے۔	وَاِذَا الْوُحُوْشُ حُشِرَتْ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  التَّکْوِيْر - 81 آیت نمبر- 5
1-29	-		And when the rivers will become fire.	اور جب دریا آگ ہوجائیں گے۔	وَاِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  التَّکْوِيْر - 81 آیت نمبر- 6
1-29	-		And when people of every kind will be assembled at one place.	اور جب ہر ہر طرح کے لوگ یک جا کر دئیے جائیں گے۔	وَاِذَا النُّفُوْسُ زُوِّجَتْ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  التَّکْوِيْر - 81 آیت نمبر- 7
1-29	-		And when the girl buried alive shall be asked.	اور جب زندہ دفن کی گئی لڑکی سے پوچھا جائے گا۔	وَاِذَا الْمَوْءٗدَۃُ سُىِٕلَتْ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  التَّکْوِيْر - 81 آیت نمبر- 8
1-29	-		That, for which crime was she murdered?	کہ وہ کس جرم میں قتل کی گئی۔	بِاَيِّ ذَنْۢبٍ قُتِلَتْ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  التَّکْوِيْر - 81 آیت نمبر- 9
1-29	-		And when the Records (of Deeds) are opened.	اور جب (اعمال کے) دفتر کھولے جائیں گے۔	وَاِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  التَّکْوِيْر - 81 آیت نمبر- 10
1-29	-		And when the sky will be peeled.	اور جب آسمان کی کھال کھینچ لی جائے گی۔	وَاِذَا السَّمَاۗءُ كُشِطَتْ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  التَّکْوِيْر - 81 آیت نمبر- 11
1-29	-		And when the Hell is set ablaze.	اور جب دوزخ بھڑکائی جائے گی۔	وَاِذَا الْجَــحِيْمُ سُعِّرَتْ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  التَّکْوِيْر - 81 آیت نمبر- 12
1-29	-		And when the Paradise is brought near.	اور جب جنت قریب لائی جائے گی۔	وَاِذَا الْجَنَّۃُ اُزْلِفَتْ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  التَّکْوِيْر - 81 آیت نمبر- 13
1-29	-		Then every person will come to know what he has brought along.	تب ہر شخص جان لے گا کہ وہ کیا لے کر آیا ہے۔	عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ اَحْضَرَتْ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  التَّکْوِيْر - 81 آیت نمبر- 14
1-29	-		Thus, by those (stars) that recede.	پس قسم ہے اُن (ستاروں) کی جو پھر جانے والے ہیں۔	فَلَآ اُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  التَّکْوِيْر - 81 آیت نمبر- 15
1-29	-		By the ones moving on a straight course (and) the ones stationary.	سیدھے چلنے والوں (اور) تھم رہنے والوں کی۔	الْجَـــوَارِ الْكُنَّسِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  التَّکْوِيْر - 81 آیت نمبر- 16
1-29	-		And by the night when it is departing.	(اور) رات کی جب ختم ہونے لگے۔	وَالَّيْلِ اِذَا عَسْعَسَ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  التَّکْوِيْر - 81 آیت نمبر- 17
1-29	-		And by the morning when it is dawning.	اور صبح کی جب نمودار ہونے لگے۔	وَالصُّبْحِ اِذَا تَنَفَّسَ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  التَّکْوِيْر - 81 آیت نمبر- 18
1-29	-		That, without doubt, this (Quran) is a Message through the Word of an Exalted Angel.	کہ بے شک یہ (قرآن) فرشتۂِ عالی مقام کی زبانی پیغام ہے۔	اِنَّہٗ لَقَوْلُ رَسُوْلٍ كَرِيْمٍ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  التَّکْوِيْر - 81 آیت نمبر- 19
1-29	-		Extremely mighty and of (high) status with the Sovereign of the Arsh.	جو بہت قوت والا عرش کے مالک کے ہاں مرتبے والا ہے۔	ذِيْ قُوَّۃٍ عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ مَكِيْنٍ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  التَّکْوِيْر - 81 آیت نمبر- 20
1-29	-		He is obeyed, (and) is also trustworthy.	اس کی بات مانی جاتی ہے(اور) امانت دار بھی ہے۔	مُّطَاعٍ ثَمَّ اَمِيْنٍ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  التَّکْوِيْر - 81 آیت نمبر- 21
1-29	-		And your Companion (Muhammad -Sall Allah-o Alaihi wa Sallam) is not mad.	اور تمہارے صاحب (محمدﷺ) دیوانے نہیں ہیں۔	وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُوْنٍ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  التَّکْوِيْر - 81 آیت نمبر- 22
1-29	-		And indeed he witnessed him at the open edge of the heavens.	اور بے شک اُنہوں نے اسے آسمان سے کھلے کنارے پر دیکھا۔	وَلَقَدْ رَاٰہُ بِالْاُفُقِ الْمُبِيْنِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  التَّکْوِيْر - 81 آیت نمبر- 23
1-29	-		And he is not miserly in disclosing the Unseen.	اور وہ غیب کی بات بتانے میں بخیل نہیں ہیں۔	وَمَا ہُوَعَلَي الْغَيْبِ بِضَنِيْنٍ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  التَّکْوِيْر - 81 آیت نمبر- 24
1-29	-		And this is not the word of the outcast Shaitan.	اور یہ شیطان مردود کی بات نہیں ہے۔	وَمَا ہُوَبِقَوْلِ شَيْطٰنٍ رَّجِيْمٍ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  التَّکْوِيْر - 81 آیت نمبر- 25
1-29	-		Then where are you going?	پھر تم کدھر جارہے ہو۔	فَاَيْنَ تَذْہَبُوْنَ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  التَّکْوِيْر - 81 آیت نمبر- 26
1-29	-		This is but an advice for the people of the whole world.	یہ تو دنیا بھر کے لوگوں کے لیئے نصیحت ہے۔	اِنْ ہُوَاِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعٰلَمِيْنَ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  التَّکْوِيْر - 81 آیت نمبر- 27
1-29	-		For every such person among you, who wishes to follow the straight path.	ہر اس شخص کے لیئے جو تم میں سے سیدھی راہ چلنا چاہے۔	لِمَنْ شَاۗءَ مِنْكُمْ اَنْ يَّسْتَــقِيْمَ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  التَّکْوِيْر - 81 آیت نمبر- 28
1-29	-		And you cannot wish anything other than what Allah, the Rabb of the worlds wills.	اور اللہ جو جہانوں کا رب ہے تم اُس کے چاہنے کے سوا کچھ نہیں چاہ سکتے۔	وَمَا تَشَاۗءُوْنَ اِلَّآ اَنْ يَّشَاۗءَ اللہُ رَبُّ الْعٰلَمِيْنَ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  التَّکْوِيْر - 81 آیت نمبر- 29
-	-		Beginning with the Name of Allah, Who is Very Kind, Extremely Merciful.	شروع اللہ کے نام سے جو بڑے مہربان نہایت رحم کرنے والے ہیں -	بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْإِنْفِطَار - 82 آیت نمبر- 0
1-19	-		When the sky will burst.	جب آسمان پھٹ جائے گا۔	اِذَا السَّمَاۗءُ انْفَطَرَتْ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْإِنْفِطَار - 82 آیت نمبر- 1
1-19	-		And when the stars will fall.	اور جب تارے جھڑجائیں گے۔	وَاِذَا الْكَوَاكِبُ انْـتَثَرَتْ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْإِنْفِطَار - 82 آیت نمبر- 2
1-19	-		And when the (sea and) rivers will join one another.	اور جب(سمندر اور) دریا ایک دوسرے میں مل جائیں گے۔	وَاِذَا الْبِحَارُ فُجِّـــرَتْ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْإِنْفِطَار - 82 آیت نمبر- 3
1-19	-		And when the graves will be turned upside down.	اور جب قبریں زیر و زبر کردی جائیں گی۔	وَاِذَا الْقُبُوْرُ بُعْثِرَتْ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْإِنْفِطَار - 82 آیت نمبر- 4
1-19	-		Then every person will come to know what he sent forward and what he had left behind.	تب ہر شخص جان لے گا کہ اس نے آگے کیا بھیجا اور پیچھے کیا چھوڑا تھا۔	عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَاَخَّرَتْ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْإِنْفِطَار - 82 آیت نمبر- 5
1-19	-		O man! What kept you deceived about your Bountiful Rabb?	اے انسان! تجھے اپنے کرم کرنے والے پروردگار کے بارے کس چیز نے دھوکے میں رکھا؟	يٰٓاَيُّہَا الْاِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيْمِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْإِنْفِطَار - 82 آیت نمبر- 6
1-19	-		He, Who created you, then perfected (your organs), then proportioned all organs and limbs.	جس نے تجھے پیدا کیا پھر (تیرے اعضاء کو) درست کیا پھر سب اعضاء وجوارح کو موزوں رکھا۔	الَّذِيْ خَلَقَكَ فَسَوّٰىكَ فَعَدَلَكَ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْإِنْفِطَار - 82 آیت نمبر- 7
1-19	-		Composed you in any form that He willed.	جس صورت میں چاہا تجھے ترکیب دیا۔	فِيْٓ اَيِّ صُوْرَۃٍ مَّا شَاۗءَ رَكَّبَكَ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْإِنْفِطَار - 82 آیت نمبر- 8
1-19	-		But alas! You people deny the Qiyamah.	مگر ہیہات تم لوگ قیامت کا انکار کرتے ہو۔	كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُوْنَ بِالدِّيْنِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْإِنْفِطَار - 82 آیت نمبر- 9
1-19	-		And indeed, on you are appointed the guardians.	اور یقیناً تم پر نگہبان مقرر ہیں۔	وَاِنَّ عَلَيْكُمْ لَحٰفِظِيْنَ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْإِنْفِطَار - 82 آیت نمبر- 10
1-19	-		Honourable writers.	عالی قدر لکھنے والے۔	كِرَامًا كَاتِبِيْنَ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْإِنْفِطَار - 82 آیت نمبر- 11
1-19	-		They know whatever you do.	جو کچھ تم کرتے ہو وہ جانتے ہیں۔	يَعْلَمُوْنَ مَا تَفْعَلُوْنَ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْإِنْفِطَار - 82 آیت نمبر- 12
1-19	-		Indeed the performers of virtuous deeds will be in the Stations of Bliss (Paradise).	بے شک نیک کام کرنے والے نعمتوں کی جگہ (جنت) میں ہوں گے۔	اِنَّ الْاَبْرَارَ لَفِيْ نَعِيْمٍ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْإِنْفِطَار - 82 آیت نمبر- 13
1-19	-		And indeed the evildoers in Hell.	اور یقیناً برائی کرنے والے دوزخ میں۔	وَاِنَّ الْفُجَّارَ لَفِيْ جَحِيْمٍ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْإِنْفِطَار - 82 آیت نمبر- 14
1-19	-		(They) will enter in it on the Day of Qiyamah.	قیامت کے روز اس میں داخل ہوں گے۔	يَّصْلَوْنَہَا يَوْمَ الدِّيْنِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْإِنْفِطَار - 82 آیت نمبر- 15
1-19	-		And they will not be able to absent (themselves).	اور وہ اس سے غائب نہیں ہوسکیں گے۔	وَمَا ہُمْ عَنْہَا بِغَاۗىِٕبِيْنَ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْإِنْفِطَار - 82 آیت نمبر- 16
1-19	-		And what do you know how is the Day of Qiyamah?	اور تمہیں کیا معلوم کہ قیامت کا دین کیسا ہے؟	وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا يَوْمُ الدِّيْنِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْإِنْفِطَار - 82 آیت نمبر- 17
1-19	-		Again, what do you know how is the Day of Qiyamah?	پھر تمہیں کیا معلوم کہ قیامت کا دن کیسا ہے؟	ثُمَّ مَآ اَدْرٰىكَ مَا يَوْمُ الدِّيْنِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْإِنْفِطَار - 82 آیت نمبر- 18
1-19	-		The Day, when no one will be able to do anything for anyone;and, that Day, the Decision will rest with Allah alone.	جس دن کوئی کسی کے لیے کچھ نہیں کرسکے گا۔اور اس روز فیصلہ صرف اللہ کا ہوگا۔	يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَـيْــــًٔا ۰ۭ وَالْاَمْرُ يَوْمَىِٕذٍ لِّلہِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْإِنْفِطَار - 82 آیت نمبر- 19
-	-		Beginning with the Name of Allah, Who is Very Kind, Extremely Merciful.	شروع اللہ کے نام سے جو بڑے مہربان نہایت رحم کرنے والے ہیں -	بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْمُطَفِّفِيْن - 83 آیت نمبر- 0
1-36	-		There is woe to the curtailers in giving.	خرابی ہے کم کرکے دینے والوں کے لیئے ۔	وَيْلٌ لِّـلْمُطَفِّفِيْنَ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْمُطَفِّفِيْن - 83 آیت نمبر- 1
1-36	-		Those people who, when they take from (other) people,take full measure.	وہ لوگ کہ جب لوگوں سے لیں تو پورا ناپ کرلیں۔	الَّذِيْنَ اِذَا اكْتَالُوْا عَلَي النَّاسِ يَسْتَوْفُوْنَ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْمُطَفِّفِيْن - 83 آیت نمبر- 2
1-36	-		And when they weigh or measure to give them,give less.	اور جب ان کو ناپ کر یا تول کردیں تو کم کردیں۔	وَاِذَا كَالُوْہُمْ اَوْ وَّزَنُوْہُمْ يُخْسِرُوْنَ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْمُطَفِّفِيْن - 83 آیت نمبر- 3
1-36	-		Do these people not think that they will be revived?	کیا یہ نہیں خیال کرتے کہ یہ لوگ پھر سے زندہ کیے جائیں گے۔	اَلَا يَظُنُّ اُولٰۗىِٕكَ اَنَّہُمْ مَّبْعُوْثُوْنَ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْمُطَفِّفِيْن - 83 آیت نمبر- 4
1-36	-		For a Great Day.	ایک بڑے دن کے لیئے ۔	لِيَوْمٍ عَظِيْمٍ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْمُطَفِّفِيْن - 83 آیت نمبر- 5
1-36	-		The Day on which people will be standing up for the Rabb of all the worlds.	جس دن تمام جہانوں کے پروردگار کے لیے لوگ کھڑے ہوں گے۔	يَّوْمَ يَقُوْمُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعٰلَمِيْنَ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْمُطَفِّفِيْن - 83 آیت نمبر- 6
1-36	-		Remember! Assuredly the Record of the evildoers is in Sijjeen.	یادر رکھو! یقیناً بدکاروں کا اعمال نامہ سجین میں ہے۔	كَلَّآ اِنَّ كِتٰبَ الْفُجَّارِ لَفِيْ سِجِّيْنٍ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْمُطَفِّفِيْن - 83 آیت نمبر- 7
1-36	-		And what do you know what Sijjeen is?	اور تجھے کیا خبر کی سجین کیا ہے؟	وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا سِجِّيْنٌ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْمُطَفِّفِيْن - 83 آیت نمبر- 8
1-36	-		A Record written.	ایک دفتر ہے لکھا ہوا۔	كِتٰبٌ مَّرْقُوْمٌ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْمُطَفِّفِيْن - 83 آیت نمبر- 9
1-36	-		There will be woe to the beliers on that Day.	اس دن جھٹلانے والوں کے لیے خرابی ہے۔	وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْمُطَفِّفِيْن - 83 آیت نمبر- 10
1-36	-		The people who deny the Day of Recompense.	وہ لوگ جو جزا کے دن جھٹلاتے ہیں۔	الَّذِيْنَ يُكَذِّبُوْنَ بِيَوْمِ الدِّيْنِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْمُطَفِّفِيْن - 83 آیت نمبر- 11
1-36	-		And only he who is a transgressing sinner,denies it.	اور اس کو صرف وہی جھٹلاتا ہے جو حد سے نکل جانے والا گناہگار ہے۔	وَمَا يُكَذِّبُ بِہٖٓ اِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ اَثِيْمٍ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْمُطَفِّفِيْن - 83 آیت نمبر- 12
1-36	-		When Our Ayaat are recited to him (he) says, ‘These are only tales of the earlier people.’	جب اس کو ہماری آیات سنائی جاتی ہیں تو کہتا ہے یہ تو اگلے لوگوں کے افسانے ہیں۔	اِذَا تُتْلٰى عَلَيْہِ اٰيٰـتُنَا قَالَ اَسَاطِيْرُ الْاَوَّلِيْنَ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْمُطَفِّفِيْن - 83 آیت نمبر- 13
1-36	-		Look! Rather the rust of their conduct has settled upon their hearts.	دیکھو! بلکہ ان کے کردار کا زنگ اُن کے دلوں پر بیٹھ گیا ہے۔	كَلَّا بَلْ ۰۫ رَانَ عَلٰي قُلُوْبِہِمْ مَّا كَانُوْا يَكْسِبُوْنَ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْمُطَفِّفِيْن - 83 آیت نمبر- 14
1-36	-		Without doubt, on that day, these people will be screened from (viewing) their Rabb.	بے شک یہ لوگ اس روز اپنے پروردگار(کے دیدار) سے اوٹ میں ہوں گے۔	كَلَّآ اِنَّہُمْ عَنْ رَّبِّہِمْ يَوْمَىِٕذٍ لَّمَحْجُوْبُوْنَ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْمُطَفِّفِيْن - 83 آیت نمبر- 15
1-36	-		Then they will indeed enter into Hell.	پھر وہ یقیناً دوزخ میں جا داخل ہوں گے۔	ثُمَّ اِنَّہُمْ لَصَالُوا الْجَــحِيْمِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْمُطَفِّفِيْن - 83 آیت نمبر- 16
1-36	-		Then it will be said to them, ‘This is the same that you used to deny.’	پھر اُن سے کہا جائے گا یہ وہی ہے جس کو تم جھٹلاتے تھے۔	ثُمَّ يُقَالُ ہٰذَا الَّذِيْ كُنْتُمْ بِہٖ تُكَذِّبُوْنَ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْمُطَفِّفِيْن - 83 آیت نمبر- 17
1-36	-		And hear this as well! Indeed the deeds of the doers of good are in ‘Illiyyeen.	یہ بھی سن رکھو! یقیناً نیکوں کے اعمال علیین میں ہیں۔	كَلَّآ اِنَّ كِتٰبَ الْاَبْرَارِ لَفِيْ عِلِّيِّيْنَ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْمُطَفِّفِيْن - 83 آیت نمبر- 18
1-36	-		And what do you know what ‘Illiyyeen is?	اور تم کو کیا خبر کہ علیین کیا ہے؟	وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا عِلِّيُّوْنَ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْمُطَفِّفِيْن - 83 آیت نمبر- 19
1-36	-		A Record written.	ایک لکھا ہوا دفتر ہے۔	كِتٰبٌ مَّرْقُوْمٌ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْمُطَفِّفِيْن - 83 آیت نمبر- 20
1-36	-		Attended by those brought near (the angels).	جس کے پاس مقرب(فرشتے) حاضر رہتے ہیں۔	يَّشْہَدُہُ الْمُقَرَّبُوْنَ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْمُطَفِّفِيْن - 83 آیت نمبر- 21
1-36	-		Without doubt, the righteous people will be in bliss.	بے شک نیک لوگ چین میں ہوں گے۔	اِنَّ الْاَبْرَارَ لَفِيْ نَعِيْمٍ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْمُطَفِّفِيْن - 83 آیت نمبر- 22
1-36	-		Seated on couches, viewing.	تختوں پر بیٹھے نظارہ کریں گے۔	عَلَي الْاَرَاۗىِٕكِ يَنْظُرُوْنَ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْمُطَفِّفِيْن - 83 آیت نمبر- 23
1-36	-		You will be able to recognise the freshness of joy from their very faces.	تم ان کے چہروں سے ہی راحت کی تازگی معلوم کر لو گے۔	تَعْرِفُ فِيْ وُجُوْہِہِمْ نَضْرَۃَ النَّعِيْمِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْمُطَفِّفِيْن - 83 آیت نمبر- 24
1-36	-		They will be served a pure sealed drink.	ان کو خالص سربمہر مشروب پلایا جائے گا۔	يُسْقَوْنَ مِنْ رَّحِيْقٍ مَّخْتُوْمٍ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْمُطَفِّفِيْن - 83 آیت نمبر- 25
1-36	-		Its seal will be of musk, and for this should aspire the seekers of bliss.	جس کی مہر مشک کی ہوگی اور نعمتوں کے شائقین کو چاہئے کہ اس میں رغبت کریں۔	خِتٰمُہٗ مِسْكٌ ۰ۭ وَفِيْ ذٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُوْنَ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْمُطَفِّفِيْن - 83 آیت نمبر- 26
1-36	-		And in this will be the flavour of Tasneem.	اور اس میں تسنیم کی آمیزش ہوگی۔	وَمِزَاجُہٗ مِنْ تَسْنِيْمٍ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْمُطَفِّفِيْن - 83 آیت نمبر- 27
1-36	-		That is a spring from which the Near Ones (of Allah) will drink.	وہ ایک چشمہ ہے جس سے (اللہ کے) مقرب پئیں گے۔	عَيْنًا يَّشْرَبُ بِہَا الْمُقَرَّبُوْنَ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْمُطَفِّفِيْن - 83 آیت نمبر- 28
1-36	-		Without doubt, the people who are sinners (unbelievers) used to make fun of the believers (in the world).	بے شک وہ لوگ جو گناہگار (کافر) ہیں وہ (دنیا میں) مومنوں کامذاق اُڑایا کرتے تھے۔	اِنَّ الَّذِيْنَ اَجْرَمُوْا كَانُوْا مِنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا يَضْحَكُوْنَ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْمُطَفِّفِيْن - 83 آیت نمبر- 29
1-36	-		And used to make mocking gestures when they passed by them.	اور جب ان کے پاس سے گزرتے تو طنز یہ اشارے کرتے۔	وَاِذَا مَرُّوْا بِہِمْ يَتَغَامَزُوْنَ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْمُطَفِّفِيْن - 83 آیت نمبر- 30
1-36	-		And when they returned to their homes, they would return talking deridingly.	اور جب وہ اپنے گھروں کو لوٹتے تو باتیں بناتے ہوئے لوٹتے۔	وَاِذَا انْقَلَبُوْٓا اِلٰٓى اَہْلِہِمُ انْقَلَبُوْا فَكِہِيْنَ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْمُطَفِّفِيْن - 83 آیت نمبر- 31
1-36	-		And when they saw them (the believers) they would remark, ‘Without doubt, they are astray.’	اور جب ان(مومنوں) کو دیکھتے تو کہتے کہ بے شک یہ تو گمراہ ہیں۔	وَاِذَا رَاَوْہُمْ قَالُوْٓا اِنَّ ہٰٓؤُلَاۗءِ لَضَاۗلُّوْنَ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْمُطَفِّفِيْن - 83 آیت نمبر- 32
1-36	-		And even though they had not been appointed and sent as their overseers.	اور حالانکہ وہ ان پر نگران بناکر نہیں بھیجے گئے تھے۔	وَمَآ اُرْسِلُوْا عَلَيْہِمْ حٰفِظِيْنَ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْمُطَفِّفِيْن - 83 آیت نمبر- 33
1-36	-		So today the believers shall mock at the unbelievers.	سو آج مومن کافروں سے مذاق کریں گے۔	فَالْيَوْمَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُوْنَ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْمُطَفِّفِيْن - 83 آیت نمبر- 34
1-36	-		(Seated) on couches and viewing (their condition).	تختوں پر(بیٹھے ہوئے ان کا حال) دیکھ رہے ہوں گے۔	عَلَي الْاَرَاۗىِٕكِ ۰ۙ يَنْظُرُوْنَ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْمُطَفِّفِيْن - 83 آیت نمبر- 35
1-36	-		So the unbelievers received the (complete and full) recompense of their conduct.	تو کافروں کو ان کے کردار کا (پورا پورا) بدلہ مل گیا۔	ہَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوْا يَفْعَلُوْنَ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْمُطَفِّفِيْن - 83 آیت نمبر- 36
-	-		Beginning with the Name of Allah, Who is Very Kind, Extremely Merciful.	شروع اللہ کے نام سے جو بڑے مہربان نہایت رحم کرنے والے ہیں -	بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْإِنْشِقَاق - 84 آیت نمبر- 0
-	-		When the sky will burst.	جب آسمان پھٹ جائے گا۔	اِذَا السَّمَاۗءُ انْشَقَّتْ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْإِنْشِقَاق - 84 آیت نمبر- 1
-	-		And will obey the Command of its Rabb, and that is what it must do.	اور اپنے پروردگار کا حکم بجالائے گا اور اسے واجب بھی یہی ہے۔	وَاَذِنَتْ لِرَبِّہَا وَحُقَّتْ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْإِنْشِقَاق - 84 آیت نمبر- 2
-	-		And when the earth will be levelled.	اور جب زمین ہموار کردی جائے گی۔	وَاِذَا الْاَرْضُ مُدَّتْ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْإِنْشِقَاق - 84 آیت نمبر- 3
-	-		And it will throw out whatever is in it, and will become empty.	اور جو کچھ اس میں ہے اسے نکال باہر کرے گی اور خالی ہوجائے گی۔	وَاَلْقَتْ مَا فِيْہَا وَتَخَلَّتْ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْإِنْشِقَاق - 84 آیت نمبر- 4
-	-		And will obey the Command of its Rabb, and this is what it must do.	اور اپنے پروردگار کے حکم کی تعمیل کرے گی اور یہی اس کو سزا وار ہے۔	وَاَذِنَتْ لِرَبِّہَا وَحُقَّتْ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْإِنْشِقَاق - 84 آیت نمبر- 5
-	-		O man! You have to suffer many hardships, enduring them, to reach your Rabb; then you will be meeting Him.	اے انسان! تونے اپنے رب تک پہنچنے میں بہت دکھ اُٹھانے ہیں سہہ سہہ کر۔سواس سے جاملے گا۔	يٰٓاَيُّہَا الْاِنْسَانُ اِنَّكَ كَادِحٌ اِلٰى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلٰقِيْہِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْإِنْشِقَاق - 84 آیت نمبر- 6
-	-		So he who will be given his Record of Deeds in his right hand.	تو جس کا اعمال نامہ اس کے داہنے ہاتھ میں دیا جائے گا۔	فَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَہٗ بِيَمِيْنِہٖ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْإِنْشِقَاق - 84 آیت نمبر- 7
-	-		Then his account shall be taken by an easy reckoning.	تو اس سے آسان حساب لیا جائے گا۔	فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَّسِيْرًا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْإِنْشِقَاق - 84 آیت نمبر- 8
-	-		And he will return to his family happily and cheerfully.	اور وہ اپنے گھر والوں کی طرف خوش باش پلٹے گا۔	وَّيَنْقَلِبُ اِلٰٓى اَہْلِہٖ مَسْرُوْرًا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْإِنْشِقَاق - 84 آیت نمبر- 9
-	-		And he who will be given his Record of Deeds from behind his back.	اور جس کا اعمال نامہ اس کی پیٹھ کے پیچھے سے دیا جائے گا۔۔	وَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَہٗ وَرَاۗءَ ظَہْرِہٖ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْإِنْشِقَاق - 84 آیت نمبر- 10
-	-		So he shall long for destruction (call out for destruction).	سو وہ ہلاکت کی آرزو کرے گا۔(ہلاکت کو پکارے گا)۔	فَسَوْفَ يَدْعُوْا ثُبُوْرًا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْإِنْشِقَاق - 84 آیت نمبر- 11
-	-		And shall enter Hell.	اور دوزخ میں داخل ہوگا۔	وَّيَصْلٰى سَعِيْرًا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْإِنْشِقَاق - 84 آیت نمبر- 12
-	-		Without doubt, he had remained joyfully engrossed with his family.	بے شک یہ اپنے گھر والوں میں مست رہتےتھا۔	اِنَّہٗ كَانَ فِيْٓ اَہْلِہٖ مَسْرُوْرًا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْإِنْشِقَاق - 84 آیت نمبر- 13
-	-		Without doubt, he used to think that he would not return (to Allah).	بے شک یہ سوچتا تھا کہ(اللہ کی طرف) لوٹ کر نہیں جائے گا۔	اِنَّہٗ ظَنَّ اَنْ لَّنْ يَّحُوْرَ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْإِنْشِقَاق - 84 آیت نمبر- 14
-	-		Yes indeed! His Rabb was watching him.	ہاں یقیناً اس کا پروردگار اُس کو دیکھ رہا تھا۔	بَلٰٓى ۰ۚۛ اِنَّ رَبَّہٗ كَانَ بِہٖ بَصِيْرًا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْإِنْشِقَاق - 84 آیت نمبر- 15
-	-		So, I swear by the red glow of the dusk.	سوہمیں شام کی سرخی کی قسم۔	فَلَآ اُقْسِمُ بِالشَّفَقِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْإِنْشِقَاق - 84 آیت نمبر- 16
-	-		And by the night and the things that gather in it.	اور رات کی اور جو چیزیں اس میں سمٹ آتی ہیں۔	وَالَّيْلِ وَمَا وَسَقَ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْإِنْشِقَاق - 84 آیت نمبر- 17
-	-		And by the moon, when it becomes full.	اور چاند کی جب وہ پورا ہوجائے۔	وَالْقَمَرِ اِذَا اتَّسَقَ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْإِنْشِقَاق - 84 آیت نمبر- 18
-	-		That you have to ascend step by step.	کہ تمہیں زینہ بہ زینہ چڑھنا ہے۔	لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْإِنْشِقَاق - 84 آیت نمبر- 19
-	-		So what has happened to these people that they do not believe?	تو ان لوگوں کو کیا ہوا کہ ایمان نہیں لاتے۔	فَمَا لَہُمْ لَا يُؤْمِنُوْنَ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْإِنْشِقَاق - 84 آیت نمبر- 20
-	-		And when the Quran is recited before them, they do not prostrate themselves.	اور جب ان کے سامنے قرآن پڑھا جاتا ہے تو سجدہ نہیں کرتے۔	وَاِذَا قُرِئَ عَلَيْہِمُ الْقُرْاٰنُ لَا يَسْجُدُوْنَ ۞	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْإِنْشِقَاق - 84 آیت نمبر- 21
-	-		Rather, the unbelievers belie.	بلکہ کافر جھٹلاتے ہیں۔	بَلِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا يُكَذِّبُوْنَ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْإِنْشِقَاق - 84 آیت نمبر- 22
-	-		And Allah is well Aware of the matters that they conceal in their hearts.	اور اللہ اُن باتوں سے خوب واقف ہیں جو یہ اپنے دلوں میں چھپاتے ہیں۔	وَاللہُ اَعْلَمُ بِمَا يُوْعُوْنَ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْإِنْشِقَاق - 84 آیت نمبر- 23
-	-		Thus announce to them the news of a painful torment.	پس ان کو دردناک عذاب کی خبر سُنادو۔	فَبَشِّرْہُمْ بِعَذَابٍ اَلِيْمٍ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْإِنْشِقَاق - 84 آیت نمبر- 24
-	-		Yes! There is limitless reward for the people who believed and kept performing righteous deeds.	ہاں جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے ان کے لیے بے انتہا اجر ہے۔	اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَہُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْإِنْشِقَاق - 84 آیت نمبر- 25
-	-		Beginning with the Name of Allah, Who is Very Kind, Extremely Merciful.	شروع اللہ کے نام سے جو بڑے مہربان نہایت رحم کرنے والے ہیں -	بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْبُرُوْج - 85 آیت نمبر- 0
-	-		By the sky wherein are towers.	آسمان کی قسم جس میں برج ہیں۔	وَالسَّمَاۗءِ ذَاتِ الْبُرُوْجِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْبُرُوْج - 85 آیت نمبر- 1
-	-		And by the Day that has been promised.	اور اُس دن کی جس کا وعدہ ہے۔	وَالْيَوْمِ الْمَوْعُوْدِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْبُرُوْج - 85 آیت نمبر- 2
-	-		And by the attending (Day), and by that (Day) which is attended.	اور حاضر ہونے والے(دن) کی اور اس (دن) کی جس کے پاس حاضر کیا جائے۔	وَشَاہِدٍ وَّمَشْہُوْدٍ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْبُرُوْج - 85 آیت نمبر- 3
-	-		That the people of the Trench have been destroyed.	کہ خندقوں والے ہلاک کردئیے گئے۔	قُتِلَ اَصْحٰبُ الْاُخْدُوْدِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْبُرُوْج - 85 آیت نمبر- 4
-	-		(Trenchesof) fire in which fuel had been cast.	آگ(کی خندقیں) جس میں ایندھن جھونک رکھا تھا۔	النَّارِ ذَاتِ الْوَقُوْدِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْبُرُوْج - 85 آیت نمبر- 5
-	-		When they were sitting over (the edges).	جب کہ وہ ان(کناروں) پر بیٹھے ہوئے تھے۔	اِذْ ہُمْ عَلَيْہَا قُعُوْدٌ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْبُرُوْج - 85 آیت نمبر- 6
-	-		And were witnessing, before them what (hardships) they were inflicting on the believers.	اور وہ جو(سختیاں) اہلِ ایمان کے ساتھ کررہے تھے ان کو سامنے دیکھ رہے تھے۔	وَّہُمْ عَلٰي مَا يَفْعَلُوْنَ بِالْمُؤْمِنِيْنَ شُہُوْدٌ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْبُرُوْج - 85 آیت نمبر- 7
-	-		And the only fact that they disliked about them (the believers) was that they had believed in Allah, the Dominant, the Praiseworthy.	اور ان کو ان(مومنوں) کی یہی بات بُری لگتی تھی کہ وہ اللہ پر ایمان لائے ہوئے تھے جو غالب، قابل ستائش ہے۔	وَمَا نَقَمُوْا مِنْہُمْ اِلَّآ اَنْ يُّؤْمِنُوْا بِاللہِ الْعَزِيْزِ الْحَمِيْدِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْبُرُوْج - 85 آیت نمبر- 8
-	-		It is He,to Whom belongs the Sovereignty in the heavens and earth. And Allah is Aware of everything.	وہی ہے جس کی آسمانوں اور زمین میں بادشاہت ہے۔ اور اللہ ہر چیز سے واقف ہے۔	الَّذِيْ لَہٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ۰ۭ وَاللہُ عَلٰي كُلِّ شَيْءٍ شَہِيْدٌ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْبُرُوْج - 85 آیت نمبر- 9
-	-		Assuredly, the people who inflicted hardship on the believing men and believing women, then did not repent,for them will be the torment of Hell and also that of the burning.	یقیناً جن لوگوں نے مومن مردوں اور مومن عورتوں کو تکلیفیں دیں پھر توبہ نہ کی تو اُن کو دوزخ کا عذاب بھی ہوگا اور جلنے کا بھی۔	اِنَّ الَّذِيْنَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوْبُوْا فَلَہُمْ عَذَابُ جَہَنَّمَ وَلَہُمْ عَذَابُ الْحَرِيْقِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْبُرُوْج - 85 آیت نمبر- 10
-	-		Without doubt, the people who believed and kept performing righteous deeds, for them are gardens under whose direction streams flow; this is the great success.	بے شک جو لوگ ایمان لائے اور نیک کام کرتے رہے ان کے لیے باغات ہیں جن کے تابع نہریں بہتی ہیں، یہی بڑی کامیابی ہے۔	اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَہُمْ جَنّٰتٌ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِہَا الْاَنْہٰرُ ۥۭ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيْرُ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْبُرُوْج - 85 آیت نمبر- 11
-	-		Without doubt, the Grasp of your Rabb is very severe.	بے شک تمہارے پروردگار کی گرفت بڑی سخت ہے۔	اِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيْدٌ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْبُرُوْج - 85 آیت نمبر- 12
-	-		Without doubt, it is He, Who originates creation, and it is He, Who will repeat (revive) it.	بے شک وہی پہلی دفعہ پیدا کرتا ہے اور وہی دوبارہ(زندہ کرےگا)۔	اِنَّہٗ ہُوَيُبْدِئُ وَيُعِيْدُ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْبُرُوْج - 85 آیت نمبر- 13
-	-		And He is the Forgiving, the Loving.	اور وہ بخشنے والا محبت کرنے والا ہے۔	وَہُوَالْغَفُوْرُ الْوَدُوْدُ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْبُرُوْج - 85 آیت نمبر- 14
-	-		Owner of the Throne, Majestic.	عرش کا مالک، بڑی شان والا۔	ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيْدُ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْبُرُوْج - 85 آیت نمبر- 15
-	-		He does whatever He wills.	جو چاہتا ہے کردیتا ہے۔	فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيْدُ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْبُرُوْج - 85 آیت نمبر- 16
-	-		Well then, do you know the account of the hosts?	بھلا تم کو لشکر کا حال معلوم ہے۔	ہَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْجُــنُوْدِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْبُرُوْج - 85 آیت نمبر- 17
-	-		(Meaning, that) of Fir‘aun and Samood.	(یعنی) فرعون اور شمود کے۔	فِرْعَوْنَ وَثَمُــوْدَ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْبُرُوْج - 85 آیت نمبر- 18
-	-		But the unbelievers are caught up in denial.	لیکن کافر تکذیب میں گرفتار ہیں۔	بَلِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فِيْ تَكْذِيْبٍ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْبُرُوْج - 85 آیت نمبر- 19
-	-		And Allah has surrounded them from all sides.	اور اللہ نے ان کو ہر طرف سے گھیر رکھا ہے۔	وَّاللہُ مِنْ وَّرَاۗىِٕہِمْ مُّحِيْطٌ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْبُرُوْج - 85 آیت نمبر- 20
-	-		Rather this is a Majestic Quran.	بلکہ یہ قرآن عظیم الشان ہے۔	بَلْ ہُوَقُرْاٰنٌ مَّجِيْدٌ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْبُرُوْج - 85 آیت نمبر- 21
-	-		(Inscribed) in the Lauh-e Mahfooz.	لوحِ محفوظ میں (لکھا ہوا) ہے۔	فِيْ لَوْحٍ مَّحْفُوْظٍ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْبُرُوْج - 85 آیت نمبر- 22
-	-		Beginning with the Name of Allah, Who is Very Kind, Extremely Merciful.	شروع اللہ کے نام سے جو بڑے مہربان نہایت رحم کرنے والے ہیں -	بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الطَّارِق - 86 آیت نمبر- 0
1-17	-		By the sky and by the night-comer.	آسمان کی قسم اور رات کو آنے والے کی۔	وَالسَّمَاۗءِ وَالطَّارِقِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الطَّارِق - 86 آیت نمبر- 1
1-17	-		And what do you know what the night-comeris.	اور تم کو کیا خبر کہ رات کو آنے والا کیا ہے؟۔	وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الطَّارِقُ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الطَّارِق - 86 آیت نمبر- 2
1-17	-		It is a star, brilliant	وہ تارا ہے چمکنے والا۔	النَّجْمُ الثَّاقِبُ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الطَّارِق - 86 آیت نمبر- 3
1-17	-		That, on every soul is appointed a guardian.	کہ ہر متنفس پر نگہبان مقرر ہے۔	اِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْہَا حَافِظٌ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الطَّارِق - 86 آیت نمبر- 4
1-17	-		So man should see from what he has been created.	تو انسان کو دیکھنا چاہیئے کہ وہ کس چیز سے پیدا کیا گیا ہے۔	فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الطَّارِق - 86 آیت نمبر- 5
1-17	-		He has been created from a spurting fluid.	وہ اُچھلتے ہوئے پانی سے پیدا کیا گیا ہے۔	خُلِقَ مِنْ مَّاۗءٍ دَافِقٍ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الطَّارِق - 86 آیت نمبر- 6
1-17	-		Which issues forth from between the back and the chest.	جو پیٹھ اور سینے کے درمیان سے نکلتا ہے۔	يَّخْرُجُ مِنْۢ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَاۗىِٕبِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الطَّارِق - 86 آیت نمبر- 7
1-17	-		Without doubt, He (Allah) has the Power to create him again.	بے شک وہ (اللہ) اُسے دوبارہ پیدا کرنے پر قادر ہے۔	اِنَّہٗ عَلٰي رَجْعِہٖ لَقَادِرٌ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الطَّارِق - 86 آیت نمبر- 8
1-17	-		On the Day the secrets will become known.	جس دن پوشیدہ باتیں جانی جائیں گی۔	يَوْمَ تُبْلَى السَّرَاۗىِٕرُ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الطَّارِق - 86 آیت نمبر- 9
1-17	-		Then he will neither have any authority and nor will there be any helper (for him).	تو اس کا کوئی بس نہ چل سکے گا اور نہ (اس کا) کوئی مددگار ہوگا۔	فَمَا لَہٗ مِنْ قُوَّۃٍ وَّلَا نَاصِرٍ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الطَّارِق - 86 آیت نمبر- 10
1-17	-		By the sky that pours rain.	قسم ہے آسمان کی جو مینہ برساتا ہے۔	وَالسَّمَاۗءِ ذَاتِ الرَّجْعِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الطَّارِق - 86 آیت نمبر- 11
1-17	-		And by the earth that splits.	اور زمین کی جو پھٹ جاتی ہے۔	وَالْاَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الطَّارِق - 86 آیت نمبر- 12
1-17	-		Indeed this (the Quran) is a Decisive Word.	یقیناً یہ بات (قرآن) فیصل ہے۔	اِنَّہٗ لَقَوْلٌ فَصْلٌ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الطَّارِق - 86 آیت نمبر- 13
1-17	-		It is not a trivial statement.	اور یہ فضول بات نہیں ہے۔	وَّمَا ہُوَبِالْہَزْلِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الطَّارِق - 86 آیت نمبر- 14
1-17	-		Without doubt, these people are plotting their plots.	بے شک یہ لوگ اپنی تدبیروں میں لگے ہوئے ہیں۔	اِنَّہُمْ يَكِيْدُوْنَ كَيْدًا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الطَّارِق - 86 آیت نمبر- 15
1-17	-		And I am making My Plan.	اور میں اپنی تدبیر کررہا ہوں۔	وَّاَكِيْدُ كَيْدًا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الطَّارِق - 86 آیت نمبر- 16
1-17	-		Thus, give the unbelievers leave, only a few days’ leave.	پس کافروں کو مہلت دو بس چند روز مہلت دو۔	فَمَــہِّلِ الْكٰفِرِيْنَ اَمْہِلْہُمْ رُوَيْدًا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الطَّارِق - 86 آیت نمبر- 17
-	-		Beginning with the Name of Allah, Who is Very Kind, Extremely Merciful.	شروع اللہ کے نام سے جو بڑے مہربان نہایت رحم کرنے والے ہیں -	بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْأَعْلیٰ - 87 آیت نمبر- 0
1-19	-		Celebrate the Name of your Rabb, the Exalted in Majesty.	اپنے پروردگار جلیل الشان کے نام کی تسبیح کرو۔	سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلَى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْأَعْلیٰ - 87 آیت نمبر- 1
1-19	-		Who created, then perfected.	جس نے پیدا کیا پھر سنوارا۔	الَّذِيْ خَلَقَ فَسَوّٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْأَعْلیٰ - 87 آیت نمبر- 2
1-19	-		And Who determined (his) measure, then showed (him) the way.	اور جس نے (اس کا) اندازہ ٹھہرایا پھر (اس کو) راہ دکھائی۔	وَالَّذِيْ قَدَّرَ فَہَدٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْأَعْلیٰ - 87 آیت نمبر- 3
1-19	-		And Who grew the fodder.	اور جس نے چارا اگایا۔	وَالَّذِيْٓ اَخْرَجَ الْمَرْعٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْأَعْلیٰ - 87 آیت نمبر- 4
1-19	-		Then turned it into dark-coloured debris.	پھر اس کو سیاہ رنگ کا کوڑا کردیا۔	فَجَعَلَہٗ غُثَاۗءً اَحْوٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْأَعْلیٰ - 87 آیت نمبر- 5
1-19	-		We shall teach you, then you will not forget.	ہم آپ کو پڑھا دیں گے پھر آپ بھولیں گے نہیں۔	سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰٓى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْأَعْلیٰ - 87 آیت نمبر- 6
1-19	-		Except that which Allah wills. Indeed He knows the revealed as well as the concealed matter.	سوائے اس کے جو اللہ چاہیں یقیناً وہ ظاہر بات کو بھی جانتے ہیں اور پوشیدہ کو بھی۔	اِلَّا مَا شَاۗءَ اللہُ ۰ۭ اِنَّہٗ يَعْلَمُ الْجَـہْرَ وَمَا يَخْفٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْأَعْلیٰ - 87 آیت نمبر- 7
1-19	-		And We shall grant you the capacity towards the easy way.	اور ہم آپ کو آسان طریقے کی توفیق دیں گے۔	وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْأَعْلیٰ - 87 آیت نمبر- 8
1-19	-		So keep advising so long as advice is (expected to be) beneficial.	سو جہاں تک نصیحت (کے) نافع (ہونے کی اُمید) ہو نصیحت کرتے رہئیے۔	فَذَكِّرْ اِنْ نَّفَعَتِ الذِّكْرٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْأَعْلیٰ - 87 آیت نمبر- 9
1-19	-		He who fears will adhere to the advice.	جو ڈرتا ہے نصیحت حاصل کرے گا۔	سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَّخْشٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْأَعْلیٰ - 87 آیت نمبر- 10
1-19	-		And the (fearless) wretched will avoid it.	اور (بے خوف) بد بخت پہلو تہی کرے گا۔	وَيَتَجَنَّبُہَا الْاَشْقَى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْأَعْلیٰ - 87 آیت نمبر- 11
1-19	-		Who will enter the great (blazing) Fire (on the Day of Qiyamah).	جو (قیامت کو) بڑی (تیز) آگ میں داخل ہوگا۔	الَّذِيْ يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْأَعْلیٰ - 87 آیت نمبر- 12
1-19	-		Then he will not die therein nor will he be able to live.	پھر وہاں نہ مرے گا اور نہ جی سکے گا۔	ثُمَّ لَا يَمُوْتُ فِيْہَا وَلَا يَحْيٰي	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْأَعْلیٰ - 87 آیت نمبر- 13
1-19	-		He who purifies himself assuredly reached the goal.	جو پاک ہوا یقیناً وہ مراد کو پہنچ گیا۔	قَدْ اَفْلَحَ مَنْ تَزَكّٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْأَعْلیٰ - 87 آیت نمبر- 14
1-19	-		And he kept performing the Zikr of his Rabb’s Name, then kept worshipping.	اور اپنے پروردگار کے نام کا ذکر کرتا رہا پھر عبادت کرتا رہا۔	وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّہٖ فَصَلّٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْأَعْلیٰ - 87 آیت نمبر- 15
1-19	-		But you people prefer the worldly life.	مگر تم لوگ دنیا کی زندگی اختیار کرتے ہو۔	بَلْ تُـؤْثِرُوْنَ الْحَيٰوۃَ الدُّنْيَا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْأَعْلیٰ - 87 آیت نمبر- 16
1-19	-		Even though the Hereafter is much better and eternal.	حالانکہ آخرت بہت بہتر اور ہمیشہ رہنے والی ہے۔	وَالْاٰخِرَۃُ خَيْرٌ وَّاَبْقٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْأَعْلیٰ - 87 آیت نمبر- 17
1-19	-		Without doubt, this statement is there in the earlier Scriptures.	بے شک یہی بات پہلے صحیفوں میں ہے۔	اِنَّ ہٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْاُوْلٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْأَعْلیٰ - 87 آیت نمبر- 18
1-19	-		(In) the scriptures of Ibraheem (Alaihi as-Salam)and Musa (Alaihi as-Salam).	ابراہیم (علیہ السلام) اور موسیٰ (علیہ السلام) کے صحیفوں میں۔	صُحُفِ اِبْرٰہِيْمَ وَمُوْسٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْأَعْلیٰ - 87 آیت نمبر- 19
-	-		Beginning with the Name of Allah, Who is Very Kind, Extremely Merciful.	شروع اللہ کے نام سے جو بڑے مہربان نہایت رحم کرنے والے ہیں -	بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْغَاشِيَة - 88 آیت نمبر- 0
1-26	-		Have you come to know the account of the Covering One?	کیا تم کو ڈھانپ لینے والی کا حال معلوم ہوا؟	ہَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْغَاشِـيَۃِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْغَاشِيَة - 88 آیت نمبر- 1
1-26	-		Many faces will be downcast that Day.	بہت سے چہرے اُس دن ذلیل ہوں گے۔	وُجُوْہٌ يَّوْمَىِٕذٍ خَاشِعَۃٌ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْغَاشِيَة - 88 آیت نمبر- 2
1-26	-		Toiling hard, tired, weary.	سخت محنت کرنے والے تھکے ماندے۔	عَامِلَۃٌ نَّاصِبَۃٌ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْغَاشِيَة - 88 آیت نمبر- 3
1-26	-		Entering into the blazing Fire.	دہکتی آگ میں داخل ہوں گے۔	تَصْلٰى نَارًا حَامِيَۃً	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْغَاشِيَة - 88 آیت نمبر- 4
1-26	-		They will be made to drink the water of a boiling spring.	ان کو کھولتے ہوئے چشمے کا پانی پلایا جائے گا۔	تُسْقٰى مِنْ عَيْنٍ اٰنِيَۃٍ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْغَاشِيَة - 88 آیت نمبر- 5
1-26	-		And for them will be no food except dry thorny plant.	اور خار دار جھاڑ کے سوا ان کے لئے کوئی کھانا نہ ہوگا۔	لَيْسَ لَہُمْ طَعَامٌ اِلَّا مِنْ ضَرِيْعٍ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْغَاشِيَة - 88 آیت نمبر- 6
1-26	-		That neither nourishes nor stills hunger.	نہ وہ فربہی لاتا ہے اور نہ بھوک میں کفایت کرتا ہے۔	لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِيْ مِنْ جُوْعٍ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْغَاشِيَة - 88 آیت نمبر- 7
1-26	-		How many faces will be cheerful that day.	کتنے چہرے اُس دن شادمان ہوں گے۔	وُجُوْہٌ يَّوْمَىِٕذٍ نَّاعِمَۃٌ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْغَاشِيَة - 88 آیت نمبر- 8
1-26	-		Happy with (the reward of) their deeds.	اپنے اعمال (کی جزا) سے خوش۔	لِّسَعْيِہَا رَاضِيَۃٌ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْغَاشِيَة - 88 آیت نمبر- 9
1-26	-		In lofty Paradise.	بہشت بریں ہیں۔	فِيْ جَنَّۃٍ عَالِيَۃٍ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْغَاشِيَة - 88 آیت نمبر- 10
1-26	-		(They) will not hear any vain talk there.	وہاں کوئی فضول بات نہیں سنیں گے۔	لَّا تَسْمَعُ فِيْہَا لَاغِيَۃً	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْغَاشِيَة - 88 آیت نمبر- 11
1-26	-		Springs will be flowing therein.	اس میں چشمے جاری ہوں گے۔	فِيْہَا عَيْنٌ جَارِيَۃٌ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْغَاشِيَة - 88 آیت نمبر- 12
1-26	-		Elevated couches will be laid out there.	وہاں اونچے بچھے ہوئے تخت ہوں گے۔	فِيْہَا سُرُرٌ مَّرْفُوْعَۃٌ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْغَاشِيَة - 88 آیت نمبر- 13
1-26	-		And cups placed.	اور آب خورے رکھے ہوئے۔	وَّاَكْوَابٌ مَّوْضُوْعَۃٌ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْغَاشِيَة - 88 آیت نمبر- 14
1-26	-		And cushions set in rows.	اور گاؤ تکیے قطاروں میں لگے ہوئے۔	وَّنَمَارِقُ مَصْفُوْفَۃٌ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْغَاشِيَة - 88 آیت نمبر- 15
1-26	-		And fine carpets laid out.	اور نفیس مسندیں بچھی ہوئیں۔	وَّزَرَابِيُّ مَبْثُوْثَۃٌ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْغَاشِيَة - 88 آیت نمبر- 16
1-26	-		So, do these people not look at the camels, how (strange) they have been created?	تو کیا یہ لوگ اونٹوں کی طرف نہیں دیکھتے کہ کیسے (عجیب) پیدا کیے گئے۔	اَفَلَا يَنْظُرُوْنَ اِلَى الْاِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْغَاشِيَة - 88 آیت نمبر- 17
1-26	-		And at the heaven how it has been raised high?	اور آسمان کی طرف کہ کیسا بلند کیا گیا ہے۔	وَاِلَى السَّمَاۗءِ كَيْفَ رُفِعَتْ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْغَاشِيَة - 88 آیت نمبر- 18
1-26	-		And at the mountains how they have been fixed.	اور پہاڑوں کی طرف کہ کیسے نصب کیے گئے ہیں۔	وَاِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْغَاشِيَة - 88 آیت نمبر- 19
1-26	-		And at the earth how it has been spread?	اور زمین کی طرف کہ کیسے بچھائی گئی ہے۔	وَاِلَى الْاَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْغَاشِيَة - 88 آیت نمبر- 20
1-26	-		So, keep advising, as you are only an advisor.	سو آپ نصیحت کرتے رہیئے کہ آپ نصیحت کرنے والے ہی ہیں۔	فَذَكِّرْ ۰ۣۭ اِنَّمَآ اَنْتَ مُذَكِّرٌ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْغَاشِيَة - 88 آیت نمبر- 21
1-26	-		(And) you are not a warden over them.	(اور) آپ ان پر داروغہ نہیں ہیں۔	لَسْتَ عَلَيْہِمْ بِمُصَۜيْطِرٍ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْغَاشِيَة - 88 آیت نمبر- 22
1-26	-		Yes, whoever turned his face away and did not believe.	ہاں جس نے منہ پھیرا اور نہیں مانا۔	اِلَّا مَنْ تَوَلّٰى وَكَفَرَ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْغَاشِيَة - 88 آیت نمبر- 23
1-26	-		So Allah will give him severe torment.	تو اللہ اس کو بڑا عذاب دیں گے۔	فَيُعَذِّبُہُ اللہُ الْعَذَابَ الْاَكْبَرَ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْغَاشِيَة - 88 آیت نمبر- 24
1-26	-		Without doubt, they have to return to Us.	بے شک ان کو ہمارے پاس لوٹ کر آنا ہے۔	اِنَّ اِلَيْنَآ اِيَابَہُمْ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْغَاشِيَة - 88 آیت نمبر- 25
1-26	-		Then indeed it is for Us to call them to account.	پھر یقیناً ہم کو ہی ان سے حساب لینا ہے۔	ثُمَّ اِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَہُمْ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْغَاشِيَة - 88 آیت نمبر- 26
-	-		Beginning with the Name of Allah, Who is Very Kind, Extremely Merciful.	شروع اللہ کے نام سے جو بڑے مہربان نہایت رحم کرنے والے ہیں -	بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْفَجْر - 89 آیت نمبر- 0
1-30	-		By the Dawn.	فجر کی قسم۔	وَالْفَجْرِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْفَجْر - 89 آیت نمبر- 1
1-30	-		And by the ten nights.	اور دس راتوں کی۔	وَلَيَالٍ عَشْرٍ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْفَجْر - 89 آیت نمبر- 2
1-30	-		And by the even and the odd.	اور جفت اور طاق کی۔	وَّالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْفَجْر - 89 آیت نمبر- 3
1-30	-		And by the night when it departs.	اور رات کی جب جانے لگے۔	وَالَّيْلِ اِذَا يَسْرِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْفَجْر - 89 آیت نمبر- 4
1-30	-		Indeed, with the intelligent, these things are worthy to swear by.	یقیناً یہ چیزیں عقلمندوں کے نزدیک قسم کھانے کے لائق ہیں۔	ہَلْ فِيْ ذٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِيْ حِجْرٍ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْفَجْر - 89 آیت نمبر- 5
1-30	-		Did you not observe what your Rabb did to the ‘Aad?	کیا تم نے نہیں دیکھا کہ تمہارے پروردگار نے عاد کے ساتھ کیا کیا۔	اَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْفَجْر - 89 آیت نمبر- 6
1-30	-		Who were (called as) Irum, (so) tall in height.	جوارم (کہلاتے تھے اتنے) دراز قد تھے۔	اِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْفَجْر - 89 آیت نمبر- 7
1-30	-		That other people like them were not created in the whole land.	کہ تمام ملک میں ان جیسے او رلوگ پیدا نہ کیے گئے۔	الَّتِيْ لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُہَا فِي الْبِلَادِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْفَجْر - 89 آیت نمبر- 8
1-30	-		And (what Hedid to) the Samood, who used to carve rocks (and build homes) in the valley (of Qura)?	اور ثمود کے ساتھ (کیا کیا) جو وادی (قریٰ) میں پتھر تراشتے (اور گھر بناتے) تھے۔	وَثَمُوْدَ الَّذِيْنَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْفَجْر - 89 آیت نمبر- 9
1-30	-		And to Fir‘aun, who was the Owner of stakes?	اور فرعون کے ساتھ جو میخوں والا تھا۔	وَفِرْعَوْنَ ذِي الْاَوْتَادِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْفَجْر - 89 آیت نمبر- 10
1-30	-		These people were getting rebellious in the whole land.	یہ لوگ ملکوں میں سرکش ہو رہے تھے۔	الَّذِيْنَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْفَجْر - 89 آیت نمبر- 11
1-30	-		And used to cause much disorder therein.	پھر ان میں بہت خرابیاں کرتے تھے۔	فَاَكْثَرُوْا فِيْہَا الْفَسَادَ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْفَجْر - 89 آیت نمبر- 12
1-30	-		So your Rabbunleashed on them the lash of torment.	تو آپ کے ربّ نے ان پر عذاب کا کوڑا برسایا۔	فَصَبَّ عَلَيْہِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْفَجْر - 89 آیت نمبر- 13
1-30	-		No doubt, your Rabb is on the watch.	بے شک آپ کا پروردگار تاک میں ہے۔	اِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْفَجْر - 89 آیت نمبر- 14
1-30	-		But man (is strange)- when his Rabb tries him,then grants him honour and bounty, he says, ‘(Aha!) my Rabb has granted me honour.’	مگر انسان (عجیب ہے) جب اس کا پروردگار اس کو آزماتا ہے پھر اسے عزت دیتا اور نعمت بخشتا ہے تو کہتا ہے (آہا) میرے پروردگار نے مجھے عزت بخشی۔	فَاَمَّا الْاِنْسَانُ اِذَا مَا ابْتَلٰىہُ رَبُّہٗ فَاَكْرَمَہٗ وَنَعَّمَہٗ ۰ۥۙ فَيَقُوْلُ رَبِّيْٓ اَكْرَمَنِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْفَجْر - 89 آیت نمبر- 15
1-30	-		And when He tries him (differently), then restricts his livelihood, he says, ‘(Alas!) my Rabb has humiliated me.’	اور جب (دوسری) طرح) آزماتا ہے تو اس پر اس کی روزی تنگ کردیتا ہے تو کہتا ہے (ہائے) میرے پروردگار نے مجھے ذلیل کیا۔	وَاَمَّآ اِذَا مَا ابْتَلٰىہُ فَقَدَرَ عَلَيْہِ رِزْقَہٗ ۰ۥۙ فَيَقُوْلُ رَبِّيْٓ اَہَانَنِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْفَجْر - 89 آیت نمبر- 16
1-30	-		Never! Rather you people do not honour the orphan.	ہرگز نہیں! بلکہ تم لوگ یتیم کی خاطر نہیں کرتے۔	كَلَّا بَلْ لَّا تُكْرِمُوْنَ الْيَتِيْمَ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْفَجْر - 89 آیت نمبر- 17
1-30	-		And nor urge (each other) to feed the poor.	اور نہ مسکین کو کھانا کھلانے کی رغبت دلاتے ہو۔	وَلَا تَحٰۗضُّوْنَ عَلٰي طَعَامِ الْمِسْكِيْنِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْفَجْر - 89 آیت نمبر- 18
1-30	-		And collect the inheritance and devour it.	او رمیراث کو سمیٹ کر کھا جاتے ہو۔	وَتَاْكُلُوْنَ التُّرَاثَ اَكْلًا لَّمًّا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْفَجْر - 89 آیت نمبر- 19
1-30	-		And love wealth with exceeding love.	اور مال کو بہت ہی عزیز رکھتے ہو۔	وَّتُحِبُّوْنَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْفَجْر - 89 آیت نمبر- 20
1-30	-		So, when the earth will be broken into minute fragments.	تو پھر جب زمین توڑ دی جائے گی ریزہ ریزہ۔	كَلَّآ اِذَا دُكَّتِ الْاَرْضُ دَكًّا دَكًّا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْفَجْر - 89 آیت نمبر- 21
1-30	-		And your Rabb will appear in Resplendent Majesty and the angels in rows upon rows.	اور تمہارا پروردگار جلوہ فرما ہوگا اور فرشتے قطار در قطار۔	وَّجَاۗءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْفَجْر - 89 آیت نمبر- 22
1-30	-		And that day, the Hell will be brought (in front); man will come to realise that Day, but how will the realisation benefit him then?	اور اس دن دوزخ (سامنے) لائی جائے گی اس روز انسان متنبہ ہوگا مگر اب انتباہ سے اسے فائدہ کہاں۔	وَجِايْۗءَ يَوْمَىِٕذٍؚبِجَہَنَّمَ ۰ۥۙ يَوْمَىِٕذٍ يَّتَذَكَّرُ الْاِنْسَانُ وَاَنّٰى لَہُ الذِّكْرٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْفَجْر - 89 آیت نمبر- 23
1-30	-		He will say, ‘Alas! Would that I had sent ahead something for my (eternal) life!	کہے گا اے کاش! میں نے اپنی (ہمیشہ کی) زندگی کے لیے کچھ آگے بھیجا ہوتا۔	يَقُوْلُ يٰلَيْتَنِيْ قَدَّمْتُ لِحَيَاتِيْ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْفَجْر - 89 آیت نمبر- 24
1-30	-		Thus on that Day, no one will be able to give torment (to anyone), like His (Allah’s) torment.	پس اُس دن اُس (اللہ) کے عذاب کی طرح کا عذاب (کوئی کسی کو) نہ دے سکے گا۔	فَيَوْمَىِٕذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَہٗٓ اَحَدٌ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْفَجْر - 89 آیت نمبر- 25
1-30	-		Nor will anyone be able to bind like He will bind.	اور نہ کوئی اُس کی طرح قابو کرسکے گا۔	وَّلَا يُوْثِقُ وَثَاقَہٗٓ اَحَدٌ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْفَجْر - 89 آیت نمبر- 26
1-30	-		O the satisfied Rooh!	اے اطمینان پانے والی روح!	يٰٓاَيَّتُہَا النَّفْسُ الْمُطْمَىِٕنَّۃُ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْفَجْر - 89 آیت نمبر- 27
1-30	-		Return to your Rabb, as you are pleased with Him (and) He is pleased with you.	اپنے پروردگار کی طرف لوٹ چل کہ تو اس سے راضی ہے (اور) وہ تجھ سے راضی۔	ارْجِعِيْٓ اِلٰى رَبِّكِ رَاضِيَۃً مَّرْضِيَّۃً	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْفَجْر - 89 آیت نمبر- 28
1-30	-		Then join My (distinguished) slaves.	پھر تو میرے (ممتاز) بندوں میں شامل ہوجا۔	فَادْخُلِيْ فِيْ عِبٰدِيْ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْفَجْر - 89 آیت نمبر- 29
1-30	-		And enter My Paradise.	اور میری بہشت میں داخل ہوجا۔	وَادْخُلِيْ جَنَّتِيْ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْفَجْر - 89 آیت نمبر- 30
-	-		Beginning with the Name of Allah, Who is Very Kind, Extremely Merciful.	شروع اللہ کے نام سے جو بڑے مہربان نہایت رحم کرنے والے ہیں -	بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْبَلَد - 90 آیت نمبر- 0
1-20	-		Iswear by this city.	ہمیں اس شہر کی قسم۔	لَآ اُقْسِمُ بِہٰذَا الْبَلَدِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْبَلَد - 90 آیت نمبر- 1
1-20	-		And you live in this city.	اور آپ اس شہر میں رہتے ہیں۔	وَاَنْتَ حِـلٌّۢ بِہٰذَا الْبَلَدِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْبَلَد - 90 آیت نمبر- 2
1-20	-		And by the father (Adam -Alaihi as-Salam) and his progeny.	اور باپ (یعنی آدم علیہ السلام) اور اُن کی اولاد کی قسم۔	وَوَالِدٍ وَّمَا وَلَدَ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْبَلَد - 90 آیت نمبر- 3
1-20	-		That undoubtedly, We have created man (to remain) in (a state of) hardship.	کہ بلاشبہ ہم نے انسان کو تکلیف (کی حالت) میں (رہنے والا) بنایا ہے۔	لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْ كَبَدٍ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْبَلَد - 90 آیت نمبر- 4
1-20	-		Does he think that no one will be able to overcome him?	کیا وہ سوچتا ہے کہ اس پر کوئی قابو نہ پاسکے گا۔	اَيَحْسَبُ اَنْ لَّنْ يَّقْدِرَ عَلَيْہِ اَحَدٌ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْبَلَد - 90 آیت نمبر- 5
1-20	-		(He) says, ‘I have spent a lot of wealth.’	کہتا ہے میں نے تو بہت سا مال خرچ کردیا۔	يَقُوْلُ اَہْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْبَلَد - 90 آیت نمبر- 6
1-20	-		Does he assume that no one has seen him?	کیا اُسے یہ گمان ہے کہ اس کو کسی نے نہیں دیکھا۔	اَيَحْسَبُ اَنْ لَّمْ يَرَہٗٓ اَحَدٌ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْبَلَد - 90 آیت نمبر- 7
1-20	-		Well then, have We not granted him two eyes?	بھلا ہم نے اس کو دو آنکھیں نہیں دیں۔	اَلَمْ نَجْعَلْ لَّہٗ عَيْنَيْنِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْبَلَد - 90 آیت نمبر- 8
1-20	-		And (have not granted) a tongue and two lips?	اور زبان اور دو ہونٹ (نہیں دئیے)۔	وَلِسَانًا وَّشَفَتَيْنِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْبَلَد - 90 آیت نمبر- 9
1-20	-		And showed him both ways (that of goodness and evil).	اور (خیر و شر کے) دونوں راستے بھی اس کو دکھادئیے۔	وَہَدَيْنٰہُ النَّجْدَيْنِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْبَلَد - 90 آیت نمبر- 10
1-20	-		But he did not pass over the steep course	مگر وہ گھاٹی پر سے ہو کر نہ گزرا۔	فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَۃَ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْبَلَد - 90 آیت نمبر- 11
1-20	-		And what do you know what steep course is?	اور تم کو کیا خبر کہ گھاٹی کیا ہے؟	وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْعَقَبَۃُ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْبَلَد - 90 آیت نمبر- 12
1-20	-		Getting (someone’s) neck freed.	کسی (کی) گردن کا چھڑانا۔	فَكُّ رَقَبَۃٍ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْبَلَد - 90 آیت نمبر- 13
1-20	-		Or feeding on a day of hunger.	یا بھوک کے دن کھانا کھلانا۔	اَوْ اِطْعٰمٌ فِيْ يَوْمٍ ذِيْ مَسْغَبَۃٍ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْبَلَد - 90 آیت نمبر- 14
1-20	-		The orphan relative.	یتیم رشتہ دار کو۔	يَّـتِيْمًـا ذَا مَقْرَبَۃٍ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْبَلَد - 90 آیت نمبر- 15
1-20	-		Or the destitute beggar.	یا فقیر خاکسار کو۔	اَوْ مِسْكِيْنًا ذَا مَتْرَبَۃٍ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْبَلَد - 90 آیت نمبر- 16
1-20	-		He then became of(entered) the people, who believed and advised patience and advised kindness.	پھر ان لوگوں میں (داخل) ہوا جو ایمان لائے اور صبر کی نصیحت کی اور شفقت برتنے کی نصیحت کی۔	ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَۃِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْبَلَد - 90 آیت نمبر- 17
1-20	-		These people are the Sahib-e Yameen.	یہی لوگ صاحبِ یمین ہیں۔	اُولٰۗىِٕكَ اَصْحٰبُ الْمَيْمَنَۃِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْبَلَد - 90 آیت نمبر- 18
1-20	-		And those who did not believe in Our Ayaat, they are the wretched.	اور جنہوں نے ہماری آیات کو نہ مانا وہ بد بخت ہیں۔	وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِاٰيٰتِنَا ہُمْ اَصْحٰبُ الْمَشْــَٔــمَۃِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْبَلَد - 90 آیت نمبر- 19
1-20	-		These people will be enclosed in Fire.	یہ لوگ آگ میں بند کردئیے جائیں گے۔	عَلَيْہِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَۃٌ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْبَلَد - 90 آیت نمبر- 20
-	-		Beginning with the Name of Allah, Who is Very Kind, Extremely Merciful.	شروع اللہ کے نام سے جو بڑے مہربان نہایت رحم کرنے والے ہیں -	بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الشَّمْس - 91 آیت نمبر- 0
1-15	-		By the sun and by its light.	سورج کی قسم اور اس کی روشنی کی۔	وَالشَّمْسِ وَضُحٰىہَا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الشَّمْس - 91 آیت نمبر- 1
1-15	-		And by the moon when it rises after it.	اور چاند کی جب اس کے بعد نکلے۔	وَالْقَمَرِ اِذَا تَلٰىہَا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الشَّمْس - 91 آیت نمبر- 2
1-15	-		And by the day when it illuminates it.	اور دن کی جب اُس کو روشن کردے۔	وَالنَّہَارِ اِذَا جَلّٰىہَا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الشَّمْس - 91 آیت نمبر- 3
1-15	-		And by the night when it covers it.	اور رات کی جب اسے ڈھانپ لے۔	وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰـىہَا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الشَّمْس - 91 آیت نمبر- 4
1-15	-		And by the heaven and by the Being, Who created it.	اور آسمان کی اور اس ذات کی جس نے اُسے بنایا۔	وَالسَّمَاۗءِ وَمَا بَنٰىہَا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الشَّمْس - 91 آیت نمبر- 5
1-15	-		And by the earth and by the Being, Who spread it.	اور زمین کی اور اس ذات کی جس نے اسے پھیلایا۔	وَالْاَرْضِ وَمَا طَحٰىہَا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الشَّمْس - 91 آیت نمبر- 6
1-15	-		And by the man and the Being, Who perfected him.	اور انسان کی اور اس ذات کی جس نے اُسے سنوارا۔	وَنَفْسٍ وَّمَا سَوّٰىہَا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الشَّمْس - 91 آیت نمبر- 7
1-15	-		And granted him the perception of evil and Allah-consciousness.	پھر اس کو بُرائی اور نیکی کا شعور دیا۔	فَاَلْہَمَہَا فُجُوْرَہَا وَتَقْوٰىہَا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الشَّمْس - 91 آیت نمبر- 8
1-15	-		He, who kept himself pious, surely succeeded.	جس نے خود کو پاک رکھا یقیناً کامیاب ہوا۔	قَدْ اَفْلَحَ مَنْ زَكّٰىہَا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الشَّمْس - 91 آیت نمبر- 9
1-15	-		And he, who threw it in the dust, surely suffered loss.	او رجس نے اپنا آپ خاک میں ملایا یقینا نقصان میں رہا۔	وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسّٰـىہَا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الشَّمْس - 91 آیت نمبر- 10
1-15	-		Samood denied (the Messenger) in their rebellion.	ثمود نے اپنی سرکشی سے (پیغمبر کو) جھٹلایا۔	كَذَّبَتْ ثَمُوْدُ بِطَغْوٰىہَآ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الشَّمْس - 91 آیت نمبر- 11
1-15	-		When a wretched one of them rose.	جب ان میں سے ایک بدبخت اُٹھا۔	اِذِ انْۢبَعَثَ اَشْقٰىہَا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الشَّمْس - 91 آیت نمبر- 12
1-15	-		So, the Messenger of Allah (Salih - Alaihi as-Salam) spoke to them about the she-camel of Allah and (the protection of) its turn to drink water.	تو اللہ کے رسول (صالح علیہ السلام) نے ان سے اللہ کی اونٹنی اور اس کے پانی پینے کی باری (کی حفاظت) کے بارے کہا۔	فَقَالَ لَہُمْ رَسُوْلُ اللہِ نَاقَۃَ اللہِ وَسُقْيٰہَا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الشَّمْس - 91 آیت نمبر- 13
1-15	-		So they denied him and hamstrung her (the she-camel), so their Rabb sent down torment upon them for their sin, thus levelled them (destroying them) all.	تو انہوں نے ان کو جھٹلایا پھر اس (اونٹنی) کی کونچیں کاٹ دیں تو ان کے پروردگار نے ان کے گناہ کے سبب ان پر عذاب نازل کیا پس سب کو (ہلاک کرکے) برابر کردیا۔	فَكَذَّبُوْہُ فَعَقَرُوْہَا۰ڃ فَدَمْدَمَ عَلَيْہِمْ رَبُّہُمْ بِذَنْۢبِہِمْ فَسَوّٰىہَا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الشَّمْس - 91 آیت نمبر- 14
1-15	-		And (He, Allah) had no fear of its consequence.	اور (اللہ) کو اس کے انجام سے کوئی خوف نہ تھا۔	وَلَا يَخَافُ عُقْبٰہَا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الشَّمْس - 91 آیت نمبر- 15
-	-		Beginning with the Name of Allah, Who is Very Kind, Extremely Merciful.	شروع اللہ کے نام سے جو بڑے مہربان نہایت رحم کرنے والے ہیں -	بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  اللَّيْل - 92 آیت نمبر- 0
1-21	-		By the night when it hides (the day).	رات کی قسم جب (دن کو) چھپالے۔	وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  اللَّيْل - 92 آیت نمبر- 1
1-21	-		And by the day when it shines forth.	اور دن کی قسم جب چمک اٹھے۔	وَالنَّہَارِ اِذَا تَجَلّٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  اللَّيْل - 92 آیت نمبر- 2
1-21	-		And by the Being, Who created the male and the female.	اور اُس ذات کی قسم جس نے نر اور مادہ پیدا کیے۔	وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰٓى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  اللَّيْل - 92 آیت نمبر- 3
1-21	-		That, without doubt, your endeavours are diverse.	کہ بے شک تم لوگوں کی کوشش مختلف ہے۔	اِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتّٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  اللَّيْل - 92 آیت نمبر- 4
1-21	-		So, he who gives wealth (in Allah’s Way) and adopts Allah-consciousness.	تو جس نے (اللہ کی راہ میں) مال دیا اور پرہیز گاری کی۔	فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰى وَاتَّقٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  اللَّيْل - 92 آیت نمبر- 5
1-21	-		And believes righteousness to be true.	اور نیک بات کو سچ مانا۔	وَصَدَّقَ بِالْحُسْنٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  اللَّيْل - 92 آیت نمبر- 6
1-21	-		So, We will grant him the capacity of (following) the easy way.	تو اس کو ہم آسان طریقے کی توفیق دیں گے۔	فَسَنُيَسِّرُہٗ لِلْيُسْرٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  اللَّيْل - 92 آیت نمبر- 7
1-21	-		And he, who practises miserliness and indifference.	اور جس نے بخل او رلاپرواہی کی۔	وَاَمَّا مَنْۢ بَخِلَ وَاسْتَغْنٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  اللَّيْل - 92 آیت نمبر- 8
1-21	-		And considers righteousness to be false.	اور نیک بات کو جھوٹ سمجھا۔	وَكَذَّبَ بِالْحُسْنٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  اللَّيْل - 92 آیت نمبر- 9
1-21	-		So, We will lead him to hardship.	تو ہم اسے سختی میں پہنچائیں گے۔	فَسَنُيَسِّرُہٗ لِلْعُسْرٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  اللَّيْل - 92 آیت نمبر- 10
1-21	-		And, when he falls (into Hell) his wealth will not avail him in the least.	اور جب وہ (دوزخ میں) گرے گا تو اس کا مال اُس کے کچھ کام نہ آئے گا۔	وَمَا يُغْنِيْ عَنْہُ مَالُہٗٓ اِذَا تَرَدّٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  اللَّيْل - 92 آیت نمبر- 11
1-21	-		Indeed it is upon Us to show the way.	یقیناً ہمارے ذمہ ہے راہ دکھانا۔	اِنَّ عَلَيْنَا لَلْہُدٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  اللَّيْل - 92 آیت نمبر- 12
1-21	-		And undoubtedly, to Us alone, belong the world and the Hereafter.	اور بے شک آخرت اور دنیا ہماری ہی چیزیں ہیں۔	وَاِنَّ لَنَا لَـلْاٰخِرَۃَ وَالْاُوْلٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  اللَّيْل - 92 آیت نمبر- 13
1-21	-		So, I have warned you of the blazing Fire.	سو میں نے تم کو بھڑکتی آگ سے متنبہ کیا۔	فَاَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظّٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  اللَّيْل - 92 آیت نمبر- 14
1-21	-		Only the extremely wretched will enter it.	اس میں بڑا بد بخت ہی داخل ہوگا۔	لَا يَصْلٰىہَآ اِلَّا الْاَشْقَى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  اللَّيْل - 92 آیت نمبر- 15
1-21	-		Who denied and turned his face.	جس نے جھٹلایا اور منہ پھیرا۔	الَّذِيْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  اللَّيْل - 92 آیت نمبر- 16
1-21	-		And he, who is highly conscious of Allah, will be saved from it.	اور جو بڑا پرہیز گار ہے وہ اس سے بچالیا جائے گا۔	وَسَيُجَنَّبُہَا الْاَتْقَى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  اللَّيْل - 92 آیت نمبر- 17
1-21	-		Who gives his wealth to be purified.	جو اپنا مال دیتا ہے کہ پاک ہو۔	الَّذِيْ يُؤْتِيْ مَالَہٗ يَتَزَكّٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  اللَّيْل - 92 آیت نمبر- 18
1-21	-		And (does) not (give) for the reason that on him is someone’s favour, which he is repaying.	اور اس لیئے نہیں (دیتا) کہ اس پر کسی کا احسان ہے جس کا بدلہ اتار رہا ہے۔	وَمَا لِاَحَدٍ عِنْدَہٗ مِنْ نِّعْمَۃٍ تُجْزٰٓى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  اللَّيْل - 92 آیت نمبر- 19
1-21	-		But gives to earn the Good Pleasure of his Rabb, the High, the Exalted.	بلکہ اپنے اعلیٰ و بلند پروردگار کی رضا مندی حاصل کرنے کے لیئے دیتا ہے۔	اِلَّا ابْتِغَاۗءَ وَجْہِ رَبِّہِ الْاَعْلٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  اللَّيْل - 92 آیت نمبر- 20
1-21	-		And he will soon become pleased.	اور وہ عنقریب خوش ہوگا۔	وَلَسَوْفَ يَرْضٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  اللَّيْل - 92 آیت نمبر- 21
-	-		Beginning with the Name of Allah, Who is Very Kind, Extremely Merciful.	شروع اللہ کے نام سے جو بڑے مہربان نہایت رحم کرنے والے ہیں -	بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الضُّحٰی - 93 آیت نمبر- 0
1-11	-		By the light of the sun.	آفتاب کی روشنی کی قسم۔	وَالضُّحٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الضُّحٰی - 93 آیت نمبر- 1
1-11	-		And by the (darkness of the) night when it spreads.	اور رات (کی تاریکی) کی جب چھا جائے۔	وَالَّيْلِ اِذَا سَـجٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الضُّحٰی - 93 آیت نمبر- 2
1-11	-		(O Beloved - Sall Allah-o Alaihi wa Sallam) your Rabb has neither abandoned you and nor has got annoyed (with you).	(اے حبیبﷺ) آپ کے پروردگار نے نہ آپ کو چھوڑا اور نہ (آپ سے) ناراض ہوا۔	مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الضُّحٰی - 93 آیت نمبر- 3
1-11	-		And the Hereafter is far better for you than the present (phase - meaning the world).	اور آخرت آپ کے لیے پہلی (حالت یعنی دنیا) سے کہیں بہتر ہے۔	وَلَلْاٰخِرَۃُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْاُوْلٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الضُّحٰی - 93 آیت نمبر- 4
1-11	-		And your Rabb will soon grant you that with which you will become pleased.	اور آپ کو آپ کا پروردگار عنقریب وہ کچھ عطا فرمائے گا کہ آپ خوش ہو جائیں گے۔	وَلَسَوْفَ يُعْطِيْكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الضُّحٰی - 93 آیت نمبر- 5
1-11	-		Well then, did He not, finding you orphan, lodge you?	بھلا اس نے آپ کو یتیم پاکر جگہ نہیں دی۔	اَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيْمًـا فَاٰوٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الضُّحٰی - 93 آیت نمبر- 6
1-11	-		And found you seeking, so showed you the straight path.	اور آپ کو جستجو میں پایا تو سیدھا راستہ دکھایا۔	وَوَجَدَكَ ضَاۗلًّا فَہَدٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الضُّحٰی - 93 آیت نمبر- 7
1-11	-		And found you in need, so made you self-sufficient.	اور تنگدست پایا تو غنی کردیا۔	وَوَجَدَكَ عَاۗىِٕلًا فَاَغْنٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الضُّحٰی - 93 آیت نمبر- 8
1-11	-		Therefore, you too, be not severe to the orphan.	سو آپ بھی یتیم پر سختی نہ کیجیئے۔	فَاَمَّا الْيَتِيْمَ فَلَا تَقْہَرْ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الضُّحٰی - 93 آیت نمبر- 9
1-11	-		And rebuke not the beggar.	اور مانگنے والے کو نہ جھڑکیں۔	وَاَمَّا السَّاۗىِٕلَ فَلَا تَنْہَرْ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الضُّحٰی - 93 آیت نمبر- 10
1-11	-		And keep mentioning the bounties of your Rabb.	اور اپنے پروردگار کی نعمتوں کا بیان کرتے رہیئے۔	وَاَمَّا بِنِعْمَۃِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الضُّحٰی - 93 آیت نمبر- 11
-	-		Beginning with the Name of Allah, Who is Very Kind, Extremely Merciful.	شروع اللہ کے نام سے جو بڑے مہربان نہایت رحم کرنے والے ہیں -	بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الشَّرْح - - الْإِنْشِرَاح - 94 آیت نمبر- 0
1-8	-		Have We not expanded your breast?	کیا ہم نے آپ کا سینہ کھول نہیں دیا۔	اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الشَّرْح - - الْإِنْشِرَاح - 94 آیت نمبر- 1
1-8	-		And have also removed your burden from you.	اور آپ پر سے آپ کا بوجھ بھی اتار دیا۔	وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الشَّرْح - - الْإِنْشِرَاح - 94 آیت نمبر- 2
1-8	-		That had broken your back.	جس نے آپ کی پیٹھ توڑ رکھی تھی۔	الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَہْرَكَ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الشَّرْح - - الْإِنْشِرَاح - 94 آیت نمبر- 3
1-8	-		And We exalted your mention.	اور ہم نے آپ کا ذکر بلند کردیا۔	وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الشَّرْح - - الْإِنْشِرَاح - 94 آیت نمبر- 4
1-8	-		Yes, yes, there is also ease along with difficulty.	ہاں ہاں مشکل کے ساتھ آسانی بھی ہے۔	فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الشَّرْح - - الْإِنْشِرَاح - 94 آیت نمبر- 5
1-8	-		No doubt, there is also ease along with difficulty.	بے شک مشکل کے ساتھ آسانی بھی ہے۔	اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الشَّرْح - - الْإِنْشِرَاح - 94 آیت نمبر- 6
1-8	-		Thus, make effort (worship) when you are free.	پس جب آپ فارغ ہوں تو محنت (عبادت) کیا کریں۔	فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الشَّرْح - - الْإِنْشِرَاح - 94 آیت نمبر- 7
1-8	-		And become attentive towards your Rabb.	اور اپنے پروردگار کی طرف متوجہ ہوجایا کریں۔	وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الشَّرْح - - الْإِنْشِرَاح - 94 آیت نمبر- 8
-	-		Beginning with the Name of Allah, Who is Very Kind, Extremely Merciful.	شروع اللہ کے نام سے جو بڑے مہربان نہایت رحم کرنے والے ہیں -	بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  التِّيْن - 95 آیت نمبر- 0
1-8	-		By the fig and by the olive.	قسم ہے انجیر کی اور زیتون کی۔	وَالتِّيْنِ وَالزَّيْتُوْنِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  التِّيْن - 95 آیت نمبر- 1
1-8	-		And by the Toor Sineen.	اور طورِ سینین کی۔	وَطُوْرِ سِيْنِيْنَ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  التِّيْن - 95 آیت نمبر- 2
1-8	-		And by this Secure City.	اور اس امن والے شہر کی۔	وَہٰذَا الْبَلَدِ الْاَمِيْنِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  التِّيْن - 95 آیت نمبر- 3
1-8	-		That, We have indeed created man in a very good form.	کہ یقیناً ہم نے انسان کو بہت اچھی صورت میں پیدا کیا۔	لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْٓ اَحْسَنِ تَقْوِيْمٍ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  التِّيْن - 95 آیت نمبر- 4
1-8	-		Then (gradually) reduced him (his condition) from the low to the lowest.	پھر (رفتہ رفتہ) اس (کی حالت) کو پست سے پست کردیا۔	ثُمَّ رَدَدْنٰہُ اَسْفَلَ سٰفِلِيْنَ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  التِّيْن - 95 آیت نمبر- 5
1-8	-		Except those people who believed and kept performing righteous deeds, for them is limitless reward.	سوائے ان لوگوں کے جو ایمان لائے او رنیک عمل کرتے رہے تو ان کے لیے بے انتہا اجر ہے۔	اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَہُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  التِّيْن - 95 آیت نمبر- 6
1-8	-		So, then (O man!) why do you deny the Day of Recompense?	تو پھر (اے انسان!) تُو جزا کے دن کو کیوں جھٹلاتا ہےْ	فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّيْنِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  التِّيْن - 95 آیت نمبر- 7
1-8	-		Is Allah not the Greatest of all rulers?	کیا اللہ سب سے بڑے حاکم نہیں؟	اَلَيْسَ اللہُ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِيْنَ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  التِّيْن - 95 آیت نمبر- 8
-	-		Beginning with the Name of Allah, Who is Very Kind, Extremely Merciful.	شروع اللہ کے نام سے جو بڑے مہربان نہایت رحم کرنے والے ہیں -	بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْعَلَق - 96 آیت نمبر- 0
1-7	-		(O Beloved - Sall Allah-o Alaihi wa Sallam !) Read, with the Name of your Rabb, Who created (the universe).	(اے حبیبﷺ!) اپنے پروردگار کا نام لے کر پڑھیں جس نے (عالم کو) پیدا کیا۔	اِقْرَاْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِيْ خَلَقَ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْعَلَق - 96 آیت نمبر- 1
1-7	-		Created man from a clot of blood.	انسان کو خون کی پھٹکی سے بنایا۔	خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْعَلَق - 96 آیت نمبر- 2
1-7	-		Read, and your Rabb is Extremely Bountiful.	پڑھیے اور آپ کا پروردگار بڑا کریم ہے۔	اِقْرَاْ وَرَبُّكَ الْاَكْرَمُ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْعَلَق - 96 آیت نمبر- 3
1-7	-		Who taught knowledge by means of the pen.	جس نے قلم کے ذریعے علم سکھایا۔	الَّذِيْ عَلَّمَ بِالْقَلَمِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْعَلَق - 96 آیت نمبر- 4
1-7	-		Taught man that which he did not know.	انسان کو وہ باتیں سکھائیں جو وہ نہیں جانتا تھا۔	عَلَّمَ الْاِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْعَلَق - 96 آیت نمبر- 5
1-7	-		Beware! Indeed man becomes rebellious.	خبردار! یقیناً انسان سرکش ہو جاتا ہے۔	كَلَّا اِنَّ الْاِنْسَانَ لَيَطْغٰٓى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْعَلَق - 96 آیت نمبر- 6
1-7	-		When he sees himself self-sufficient.	جب خود کو غنی دیکھتا ہے۔	اَنْ رَّاٰہُ اسْتَغْنٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْعَلَق - 96 آیت نمبر- 7
8-19	-		Indeed (he) has to return to your Rabb only.	یقیناً (اسے) آپ کے پرودگار کی طرف ہی لوٹ کر جانا ہے۔	اِنَّ اِلٰى رَبِّكَ الرُّجْعٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْعَلَق - 96 آیت نمبر- 8
8-19	-		Well then, have you seen the person who forbids	بھلا تم نے اس شخص کو دیکھا جو منع کرتا ہے۔	اَرَءَيْتَ الَّذِيْ يَنْہٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْعَلَق - 96 آیت نمبر- 9
8-19	-		A slave, when he starts to worship?	ایک بندے کو جب وہ عبادت کرنے لگتا ہے۔	عَبْدًا اِذَا صَلّٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْعَلَق - 96 آیت نمبر- 10
8-19	-		Well then, see, if he is on the right path.	بھلا دیکھو اگر یہ راہِ راست پر ہو۔	اَرَءَيْتَ اِنْ كَانَ عَلَي الْہُدٰٓى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْعَلَق - 96 آیت نمبر- 11
8-19	-		Or enjoins Allah-consciousness.	یا پرہیز گاری کا حکم کرے۔	اَوْ اَمَرَ بِالتَّقْوٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْعَلَق - 96 آیت نمبر- 12
8-19	-		Look then, if he denied (the True Deen) and turned his face (from it).	دیکھو تو اگر اس نے( دین حق کو) جھٹلایا اور(اس سے) منہ موڑا۔	اَرَءَيْتَ اِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْعَلَق - 96 آیت نمبر- 13
8-19	-		Does he not know that Allah is watching?	کیا اس کو معلوم نہیں کہ اللہ دیکھ رہے ہیں۔	اَلَمْ يَعْلَمْ بِاَنَّ اللہَ يَرٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْعَلَق - 96 آیت نمبر- 14
8-19	-		Look! If he does not desist, We shall drag (him) by his forelock.	دیکھو! اگر وہ باز نہ آٗئے گا تو ہم (اس کو) پیشانی) کے بالوں سے گھسیٹیں گے۔	كَلَّا لَىِٕنْ لَّمْ يَنْتَہِ ۰ۥۙ لَنَسْفَعًۢا بِالنَّاصِيَۃِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْعَلَق - 96 آیت نمبر- 15
8-19	-		The forelock of this lying sinner.	اس جھوٹے خطا کار کی پیشانی کے بال۔	نَاصِيَۃٍ كَاذِبَۃٍ خَاطِئَۃٍ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْعَلَق - 96 آیت نمبر- 16
8-19	-		So, let him summon his companions.	تو وہ اپنے ہم مجلسوں کو بُلالے۔	فَلْيَدْعُ نَادِيَہٗ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْعَلَق - 96 آیت نمبر- 17
8-19	-		We will also summon (Our) Wardens of Hell.	ہم بھی (اپنے) مؤکلانِ دوزخ کو بُلائیں گے۔	سَـنَدْعُ الزَّبَانِيَۃَ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْعَلَق - 96 آیت نمبر- 18
8-19	-		Beware! Do not obey him; and prostrate yourself and keep acquiring the Nearness (of Allah).	خبر دار! اس کا کہا نہ ماننا اور سجدہ کرنا اور (اللہ کا) قرب حاصل کرتے رہنا۔	كَلَّا ۰ۭ لَا تُطِعْہُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْعَلَق - 96 آیت نمبر- 19
-	-		Beginning with the Name of Allah, Who is Very Kind, Extremely Merciful.	شروع اللہ کے نام سے جو بڑے مہربان نہایت رحم کرنے والے ہیں -	بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْقَدْر - 97 آیت نمبر- 0
1-5	-		Indeed We revealed (started revealing) it (the Quran) during the Night of Qadr.	بے شک ہم نے اس (قرآن) کو شبِ قدر میں نازل (کرنا شروع) کیا۔	اِنَّآ اَنْزَلْنٰہُ فِيْ لَيْلَۃِ الْقَدْرِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْقَدْر - 97 آیت نمبر- 1
1-5	-		And what do you know, what is the Night of Qadr?	اور تمہیں کیا معلوم کہ شبِ قدر کیا ہے؟	وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا لَيْلَۃُ الْقَدْرِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْقَدْر - 97 آیت نمبر- 2
1-5	-		The Night of Qadr is better than a thousand months.	شبِ قدر ہزار مہینے سے بہتر ہے۔	لَيْلَۃُ الْقَدْرِ ۰ۥۙ خَيْرٌ مِّنْ اَلْفِ شَہْرٍ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْقَدْر - 97 آیت نمبر- 3
1-5	-		In it descend the angels and the Rooh by the Command of their Rabb, for (administering) every affair.	اس میں فرشتے اور روح اپنے پروردگار کے حکم سے اترتے ہیں ہر کام(کے انتظام) کے لیئے۔	تَنَزَّلُ الْمَلٰۗىِٕكَۃُ وَالرُّوْحُ فِيْہَا بِـاِذْنِ رَبِّہِمْ ۰ۚ مِنْ كُلِّ اَمْرٍ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْقَدْر - 97 آیت نمبر- 4
1-5	-		This (Night) is (security and) peace till the break of dawn.	یہ(رات) طلوعِ صبح تک(امان اور) سلامتی ہے۔	سَلٰمٌ ۰ۣۛ ہِيَ حَتّٰى مَطْلَــعِ الْفَجْرِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْقَدْر - 97 آیت نمبر- 5
-	-		Beginning with the Name of Allah, Who is Very Kind, Extremely Merciful.	شروع اللہ کے نام سے جو بڑے مہربان نہایت رحم کرنے والے ہیں -	بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْبَـيِّـنَة - 98 آیت نمبر- 0
1-8	-		The people who are unbelievers, (meaning) the People of the Book and the polytheist, were not going to desist (from unbelief), until a manifest sign had (not) come to them.	جو لوگ کافر ہیں(یعنی )اہل کتاب اور مشرک وہ (کفر سے) باز رہنے والے نہ تھے جب تک ان کے پاس کُھلی دلیل (نہ) آتی۔	لَمْ يَكُنِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ اَہْلِ الْكِتٰبِ وَالْمُشْرِكِيْنَ مُنْفَكِّيْنَ حَتّٰى تَاْتِيَہُمُ الْبَيِّنَۃُ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْبَـيِّـنَة - 98 آیت نمبر- 1
1-8	-		The Messenger of Allah, who recites holy pages.	اللہ کے رسول جو پاک اوراق پڑھتے ہیں۔	رَسُوْلٌ مِّنَ اللہِ يَتْلُوْا صُحُفًا مُّطَہَّرَۃً	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْبَـيِّـنَة - 98 آیت نمبر- 2
1-8	-		In which are (written) categorical Ayaat.	جن میں محکم آیات (لکھی ہوئی) ہیں ۔	فِيْہَا كُتُبٌ قَيِّمَۃٌ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْبَـيِّـنَة - 98 آیت نمبر- 3
1-8	-		And the People of the Book who have differed, (have done so) only after the coming of manifest proof to them.	اور اہل کتاب جو متفرق ہوئے ہیں تو اپنے پاس دلیل واضح آنے کے بعد (ہوئے ہیں)۔	وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ اِلَّا مِنْۢ بَعْدِ مَا جَاۗءَتْہُمُ الْبَيِّنَۃُ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْبَـيِّـنَة - 98 آیت نمبر- 4
1-8	-		And they had been commanded only to worship Allah with sincerity and single-mindedness and to offer Salah and to pay Zakat, and only that is the True Deen.	اور ان کو حکم تو یہی ملا تھا کہ اخلاص کے ساتھ یکسو ہو کر اللہ کی عبادت کریں اور نماز پڑھیں اور زکوٰۃ دیں اور یہی سچا دین ہے۔	وَمَآ اُمِرُوْٓا اِلَّا لِــيَعْبُدُوا اللہَ مُخْلِصِيْنَ لَہُ الدِّيْنَ ۰ۥۙ حُنَفَاۗءَ وَيُقِيْمُوا الصَّلٰوۃَ وَيُؤْتُوا الزَّكٰوۃَ وَذٰلِكَ دِيْنُ الْقَيِّمَۃِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْبَـيِّـنَة - 98 آیت نمبر- 5
1-8	-		Without doubt, the people who are unbelievers, (meaning) the People of the Book and the polytheists, shall be in Hell-fire, (and) shall remain therein forever. These people are the worst of the entire creation.	بے شک جو لوگ کافر ہیں (یعنی) اہلِ کتاب او رمشرک، وہ دوزخ کی آگ میں پڑیں گے(اور) ہمیشہ اس میں رہیں گے۔ یہ لوگ ساری مخلوق سے بدتر ہیں۔	اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ اَہْلِ الْكِتٰبِ وَالْمُشْرِكِيْنَ فِيْ نَارِ جَہَنَّمَ خٰلِدِيْنَ فِيْہَا ۰ۭ اُولٰۗىِٕكَ ہُمْ شَرُّ الْبَرِيَّۃِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْبَـيِّـنَة - 98 آیت نمبر- 6
1-8	-		Without doubt, the people who believed and kept performing righteous deeds, they are the best of the entire creation.	بے شک جو لوگ ایمان لائے او رنیک عمل کرتے رہے وہ تمام مخلوق سے بہتر ہیں۔	اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ۰ۙ اُولٰۗىِٕكَ ہُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّۃِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْبَـيِّـنَة - 98 آیت نمبر- 7
1-8	-		Their reward with their Rabb are Gardens of Eternity, under whose direction streams are flowing; they will remain therein forever. Allah is well pleased with them and they are well pleased with Him. This (reward) is for him, who keeps fearing his Rabb.	ان کا صلہ ان کے پروردگار کے ہاں ہمیشہ رہنے والے باغ ہیں جن کے تابع نہریں جاری ہیں، ہمیشہ ہمیشہ ان میں رہیں گے۔ اللہ اُن سے خوش اور وہ اس سے خوش۔ یہ (صلہ) ہے اُس کے لیے جو اپنے پروردگار سے ڈرتا رہے۔	جَزَاۗؤُہُمْ عِنْدَ رَبِّہِمْ جَنّٰتُ عَدْنٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِہَا الْاَنْہٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْہَآ اَبَدًا ۰ۭ رَضِيَ اللہُ عَنْہُمْ وَرَضُوْا عَنْہُ ۰ۭ ذٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّہٗ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْبَـيِّـنَة - 98 آیت نمبر- 8
-	-		Beginning with the Name of Allah, Who is Very Kind, Extremely Merciful.	شروع اللہ کے نام سے جو بڑے مہربان نہایت رحم کرنے والے ہیں -	بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الزَّلْزَلَة - - الزِّلْزَال - 99 آیت نمبر- 0
1-8	-		When the earth will be shaken with an earthquake.	جب زمین اپنے ہی بھونچال سے ہلادی جائے گی۔	اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَہَا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الزَّلْزَلَة - - الزِّلْزَال - 99 آیت نمبر- 1
1-8	-		And the earth will cast out its (inner) burdens.	اور زمین اپنے (اندر کے) بوجھ نکال ڈالے گی۔	وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَہَا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الزَّلْزَلَة - - الزِّلْزَال - 99 آیت نمبر- 2
1-8	-		And man will say, ‘What has happened to it?’	اور انسان کہے گا اس کو کیا ہوا ہے؟	وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَہَا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الزَّلْزَلَة - - الزِّلْزَال - 99 آیت نمبر- 3
1-8	-		That Day, it will narrate its accounts.	اُس روز وہ اپنے حالات بیان کردے گی۔	يَوْمَىِٕذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَہَا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الزَّلْزَلَة - - الزِّلْزَال - 99 آیت نمبر- 4
1-8	-		Because your Rabb (would have) commanded her.	کیونکہ تمہارے پروردگار نے اس کو حکم بھیجا(ہوگا)۔	بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَہَا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الزَّلْزَلَة - - الزِّلْزَال - 99 آیت نمبر- 5
1-8	-		(So) people will come group by group that Day, so that they are shown their deeds.	(تو) اُس دن لوگ گروہ گروہ ہو کر آئیں گے تاکہ اُن کو اُن کے اعمال دکھا دئیے جائیں۔	يَوْمَىِٕذٍ يَّصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا ۰ۥۙ لِّيُرَوْا اَعْمَالَہُمْ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الزَّلْزَلَة - - الزِّلْزَال - 99 آیت نمبر- 6
1-8	-		So, whoever did good equal to an atom, will see it.	تو جس نے ذرہ برابر نیکی کی ہوگی وہ اس کو دیکھ لے گا۔	فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّۃٍ خَيْرًا يَّرَہٗ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الزَّلْزَلَة - - الزِّلْزَال - 99 آیت نمبر- 7
1-8	-		And whoever did evil equal to an atom, will see it.	اور جس نے ذرہ برابر برائی کی ہوگی وہ اسے دیکھ لے گا۔	وَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّۃٍ شَرًّا يَّرَہٗ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الزَّلْزَلَة - - الزِّلْزَال - 99 آیت نمبر- 8
-	-		Beginning with the Name of Allah, Who is Very Kind, Extremely Merciful.	شروع اللہ کے نام سے جو بڑے مہربان نہایت رحم کرنے والے ہیں -	بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْعَادِيَات - 100 آیت نمبر- 0
1-11	-		By the headlong charging steeds that start panting.	اُن سرپٹ دوڑنے والے گھوڑوں کی قسم جو ہانپ اٹھتے ہیں۔	وَالْعٰدِيٰتِ ضَبْحًا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْعَادِيَات - 100 آیت نمبر- 1
1-11	-		Then by those that produce sparks by striking hoofs (on stones).	پھر(پتھروں پر) نعل مار کر آگ نکالنے والوں کی۔	فَالْمُوْرِيٰتِ قَدْحًا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْعَادِيَات - 100 آیت نمبر- 2
1-11	-		Then by those that raid at dawn.	پھر صبح کے وقت چھاپہ مارنے والوں کی۔	فَالْمُغِيْرٰتِ صُبْحًا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْعَادِيَات - 100 آیت نمبر- 3
1-11	-		Then raise dust therein.	پھر اس میں گرد اٹھاتے ہیں۔	فَاَثَرْنَ بِہٖ نَقْعًا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْعَادِيَات - 100 آیت نمبر- 4
1-11	-		Then at the same time, penetrate into the (enemy’s) army.	پھر اس وقت(دشمن کی) فوج میں جاگھستے ہیں۔	فَوَسَطْنَ بِہٖ جَمْعًا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْعَادِيَات - 100 آیت نمبر- 5
1-11	-		Without doubt, man is ungrateful to his Rabb.	بے شک انسان اپنے رب کا ناشکرا ہے۔	اِنَّ الْاِنْسَانَ لِرَبِّہٖ لَكَنُوْدٌ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْعَادِيَات - 100 آیت نمبر- 6
1-11	-		And indeed he is also a witness to this fact.	اوریقیناً وہ اس بات پر گواہ بھی ہے۔	وَاِنَّہٗ عَلٰي ذٰلِكَ لَشَہِيْدٌ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْعَادِيَات - 100 آیت نمبر- 7
1-11	-		And indeed he is an intense lover of wealth.	اور یقیناً وہ مال سے سخت محبت کرنے والا ہے۔	وَاِنَّہٗ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيْدٌ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْعَادِيَات - 100 آیت نمبر- 8
1-11	-		Does he not know when those in the graves (the dead) will be raised,	کیا وہ نہیں جانتا جب قبروں سے(مرُدوں کو) اُٹھایا جائے گا؟	اَفَلَا يَعْلَمُ اِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُوْرِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْعَادِيَات - 100 آیت نمبر- 9
1-11	-		And those (secrets) that are in the hearts will be obtained?	اور جو(بھید) دلوں میں ہیں وہ حاصل کرلئیے جائیں گے۔	وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُوْرِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْعَادِيَات - 100 آیت نمبر- 10
1-11	-		Indeed, that Day, their Rabb will be well Aware of them.	یقیناً ان کا پروردگار اُس روز ان سے خوب واقف ہوگا۔	اِنَّ رَبَّہُمْ بِہِمْ يَوْمَىِٕذٍ لَّخَبِيْرٌ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْعَادِيَات - 100 آیت نمبر- 11
-	-		Beginning with the Name of Allah, Who is Very Kind, Extremely Merciful.	شروع اللہ کے نام سے جو بڑے مہربان نہایت رحم کرنے والے ہیں -	بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْقَارِعَة - 101 آیت نمبر- 0
1-11	-		The Clatterer.	کھڑکھڑانے والی۔	اَلْقَارِعَۃُ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْقَارِعَة - 101 آیت نمبر- 1
1-11	-		What is the Clatterer?	کھڑ کھڑانے والی کیا ہے؟	مَا الْقَارِعَۃُ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْقَارِعَة - 101 آیت نمبر- 2
1-11	-		And what do you know what is the Clatterer?	اور تم کو کیا خبر کھڑ کھڑانے والی کیا ہے؟	وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَۃُ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْقَارِعَة - 101 آیت نمبر- 3
1-11	-		The Day when people will be like scattered locust.	جس دن لوگ ایسے ہوں گے جیسے بکھری ہوئی ٹڈیاں۔	يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْقَارِعَة - 101 آیت نمبر- 4
1-11	-		And the mountains will become like carded wool.	اور پہاڑ دھنکی ہوئی پشم کی طرح ہوجائیں گے۔	وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِہْنِ الْمَنْفُوْشِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْقَارِعَة - 101 آیت نمبر- 5
1-11	-		So, he whose weight (of deeds) will be heavy.	تو جس (کے اعمال) کا وزن بھاری ہوگا۔	فَاَمَّا مَنْ ثَــقُلَتْ مَوَازِيْنُہٗ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْقَارِعَة - 101 آیت نمبر- 6
1-11	-		He will be in the bliss of his choice.	تو وہ اپنی پسند کی عیش میں ہوگا۔	فَہُوَفِيْ عِيْشَۃٍ رَّاضِيَۃٍ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْقَارِعَة - 101 آیت نمبر- 7
1-11	-		And he whose weight (of deeds) will prove to be light.	اور جس کے اعمال کا وزن کم نکلے گا۔	وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُہٗ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْقَارِعَة - 101 آیت نمبر- 8
1-11	-		Then his abode is Hawiyah.	تو اس کی جگہ ہاویہ ہے۔	فَاُمُّہٗ ہَاوِيَۃٌ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْقَارِعَة - 101 آیت نمبر- 9
1-11	-		And what do you know what is that (Hawiyah)?	اور تمہیں کیا خبر کہ وہ (ہادیہ) کیا ہے؟	وَمَآ اَدْرٰىكَ مَاہِيَہْ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْقَارِعَة - 101 آیت نمبر- 10
1-11	-		(That is) the blazing Fire.	(وہ) دہکتی ہوئی آگ ہے۔	نَارٌ حَامِيَۃٌ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْقَارِعَة - 101 آیت نمبر- 11
-	-		Beginning with the Name of Allah, Who is Very Kind, Extremely Merciful.	شروع اللہ کے نام سے جو بڑے مہربان نہایت رحم کرنے والے ہیں -	بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  التَّکَاثُر - 102 آیت نمبر- 0
1-8	-		(O people) the abundance (of wealth) has made you heedless.	(لوگو!) تم کو(مال کی) بہتات نے غافل کردیا۔	اَلْہٰىكُمُ التَّكَاثُرُ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  التَّکَاثُر - 102 آیت نمبر- 1
1-8	-		Until you reach the graves.	یہاں تک کہ تم نے قبریں جا دیکھیں۔	حَتّٰى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  التَّکَاثُر - 102 آیت نمبر- 2
1-8	-		Beware! You will come to know very soon.	خبردار! نہیں بہت جلد معلوم ہوجائے گا۔	كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  التَّکَاثُر - 102 آیت نمبر- 3
1-8	-		Again, look! You will come to know soon.	پھر دیکھو! تمہیں عنقریب معلوم ہوجائے گا۔	ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  التَّکَاثُر - 102 آیت نمبر- 4
1-8	-		Look! Had you (possessed) the sure knowledge (you would not have been heedless).	دیکھو! اگر تم جانتے علم الیقین (رکھتے تو غفلت نہ کرتے)۔	كَلَّا لَوْ تَعْلَمُوْنَ عِلْمَ الْيَقِيْنِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  التَّکَاثُر - 102 آیت نمبر- 5
1-8	-		You will assuredly see Hell.	تم ضرور دوزخ کو دیکھو گے۔	لَتَرَوُنَّ الْجَــحِيْمَ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  التَّکَاثُر - 102 آیت نمبر- 6
1-8	-		Then you will see it with sure vision.	پھر اُس کو (ایسا) دیکھو گے (کہ) عین الیقین سے۔	ثُمَّ لَتَرَوُنَّہَا عَيْنَ الْيَقِيْنِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  التَّکَاثُر - 102 آیت نمبر- 7
1-8	-		Then on that Day, you will be questioned about (gratitude for) the bounty.	پھر اُس روز تم سے(شکر) نعمت کے بارے پوچھا جائے گا۔	ثُمَّ لَتُسْـَٔــلُنَّ يَوْمَىِٕذٍ عَنِ النَّعِيْمِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  التَّکَاثُر - 102 آیت نمبر- 8
-	-		Beginning with the Name of Allah, Who is Very Kind, Extremely Merciful.	شروع اللہ کے نام سے جو بڑے مہربان نہایت رحم کرنے والے ہیں -	بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْعَصْر - 103 آیت نمبر- 0
1-3	-		By the time.	زمانے کی قسم۔	وَالْعَصْرِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْعَصْر - 103 آیت نمبر- 1
1-3	-		Indeed man is in loss.	یقیناً انسان نقصان میں ہے۔	اِنَّ الْاِنْسَانَ لَفِيْ خُسْرٍ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْعَصْر - 103 آیت نمبر- 2
1-3	-		Except for those people who believed and kept performing righteous deeds and kept preaching (the words of) Truth among themselves and kept enjoining patience.	سوائے ان لوگوں کے جو ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے اور آپس میں حق (بات) کی تلقین کرتے رہے اور صبر کی تاکید کرتے رہے۔	اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ ۰ۥۙ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْعَصْر - 103 آیت نمبر- 3
-	-		Beginning with the Name of Allah, Who is Very Kind, Extremely Merciful.	شروع اللہ کے نام سے جو بڑے مہربان نہایت رحم کرنے والے ہیں -	بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْهُمَزَة - 104 آیت نمبر- 0
1-9	-		Woe to every slanderer, backbiter.	ہر طعن کرنے والے چغل خور کی خرابی ہے۔	وَيْلٌ لِّكُلِّ ہُمَزَۃٍ لُّمَزَۃِۨ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْهُمَزَة - 104 آیت نمبر- 1
1-9	-		Who amasses wealth and stores it, counting (it) repeatedly.	جو مال جمع کرتا ہے اور اسے گن گن کر رکھتا ہے۔	الَّذِيْ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَہٗ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْهُمَزَة - 104 آیت نمبر- 2
1-9	-		He assumes that his wealth will make him immortal.	خیال کرتا ہے کہ اس کا مال اس کو ہمیشہ رکھے گا۔	يَحْسَبُ اَنَّ مَالَہٗٓ اَخْلَدَہٗ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْهُمَزَة - 104 آیت نمبر- 3
1-9	-		Never! He will assuredly be cast into Hutamah.	ہرگز نہیں! وہ ضرور حطمہ میں ڈالا جائے گا۔	كَلَّا لَيُنْۢبَذَنَّ فِي الْحُطَمَۃِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْهُمَزَة - 104 آیت نمبر- 4
1-9	-		And what did you understand what is Hutamah?	اور تم کیا سمجھے کہ حطمہ کیا ہے؟	وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْحُطَمَۃُ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْهُمَزَة - 104 آیت نمبر- 5
1-9	-		A fire kindled by Allah.	وہ اللہ کی بھڑکائی ہوئی آگ ہے۔	نَارُ اللہِ الْمُوْقَدَۃُ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْهُمَزَة - 104 آیت نمبر- 6
1-9	-		That will leap and wrap the hearts.	جو دلوں پر جالپٹے گی۔	الَّتِيْ تَطَّلِعُ عَلَي الْاَفْــِٕدَۃِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْهُمَزَة - 104 آیت نمبر- 7
1-9	-		They will assuredly be enclosed in it.	وہ یقیناً اس میں بند کر دئیے جائیں گے۔	اِنَّہَا عَلَيْہِمْ مُّؤْصَدَۃٌ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْهُمَزَة - 104 آیت نمبر- 8
1-9	-		In outstretched columns (of fire).	(آگ کے) لمبے لمبے ستونوں میں۔	فِيْ عَمَدٍ مُّمَدَّدَۃٍ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْهُمَزَة - 104 آیت نمبر- 9
-	-		Beginning with the Name of Allah, Who is Very Kind, Extremely Merciful.	شروع اللہ کے نام سے جو بڑے مہربان نہایت رحم کرنے والے ہیں -	بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْفِيل - 105 آیت نمبر- 0
1-5	-		Did you not see what your Rabb did to the people of the Elephant?	کیا آپ نے نہیں دیکھا کہ آپ کے پروردگار نے ہاتھی والوں کے ساتھ کیا کیا؟	اَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِاَصْحٰبِ الْفِيْلِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْفِيل - 105 آیت نمبر- 1
1-5	-		Did (He) not foil their plot?	کیا اُن کا داؤ غلط نہیں کیا؟	اَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَہُمْ فِيْ تَضْلِيْلٍ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْفِيل - 105 آیت نمبر- 2
1-5	-		And sent on them flocks upon flocks of flying creatures (birds).	اور ان پر جُھنڈ کے جُھنڈ اُڑتے جانور(پرند) بھیجے۔	وَّاَرْسَلَ عَلَيْہِمْ طَيْرًا اَبَابِيْلَ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْفِيل - 105 آیت نمبر- 3
1-5	-		Which pelted them with stones of baked clay.	جو اُن پر کنکر سے پتھر پھینکتے تھے۔	تَرْمِيْہِمْ بِحِـجَارَۃٍ مِّنْ سِجِّيْلٍ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْفِيل - 105 آیت نمبر- 4
1-5	-		So (He) made them like eaten up chaff.	سو ان کو ایسا کر دیا جیسا کھایا ہوا بُھس۔	فَجَــعَلَہُمْ كَعَصْفٍ مَّاْكُوْلٍ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْفِيل - 105 آیت نمبر- 5
-	-		Beginning with the Name of Allah, Who is Very Kind, Extremely Merciful.	شروع اللہ کے نام سے جو بڑے مہربان نہایت رحم کرنے والے ہیں -	بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  قُرَيْش - 106 آیت نمبر- 0
1-4	-		For the purpose of familiarising the Quraish.	قریش کے مانوس کرنے کے سبب۔	لِاِيْلٰفِ قُرَيْـــشٍ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  قُرَيْش - 106 آیت نمبر- 1
1-4	-		(Meaning) for the purpose of familiarising them with their winter and summer journeys.	(یعنی) ان کو مانوس کرنے کے سبب جاڑے اور گرمی کے سفر سے۔	اٖلٰفِہِمْ رِحْلَۃَ الشِّـتَاۗءِ وَالصَّيْفِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  قُرَيْش - 106 آیت نمبر- 2
1-4	-		So the people should worship the Owner of this House.	تو لوگوں کو چاہیئےکہ اس گھر کے مالک کی عبادت کریں۔	فَلْيَعْبُدُوْا رَبَّ ہٰذَا الْبَيْتِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  قُرَيْش - 106 آیت نمبر- 3
1-4	-		Who provided them with food during hunger and granted them safety from fear.	جس نے اُن کو بھوک میں کھانا کھلایا اور ان کو خوف سے امن بخشا۔	الَّذِيْٓ اَطْعَمَہُمْ مِّنْ جُوْعٍ ۰ۥۙ وَّاٰمَنَہُمْ مِّنْ خَوْفٍ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  قُرَيْش - 106 آیت نمبر- 4
-	-		Beginning with the Name of Allah, Who is Very Kind, Extremely Merciful.	شروع اللہ کے نام سے جو بڑے مہربان نہایت رحم کرنے والے ہیں -	بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْمَاعُوْن - 107 آیت نمبر- 0
1-7	-		Well then, have you seen the person who denies the (Day of) Recompense?	بھلا آپ نے اس شخص کو دیکھا جو جھٹلاتا ہے جزا(کے دن) کو؟	اَرَءَيْتَ الَّذِيْ يُكَذِّبُ بِالدِّيْنِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْمَاعُوْن - 107 آیت نمبر- 1
1-7	-		He is the same who repulses the orphan.	تو یہ وہی ہے جو یتیم کو دھکے دیتا ہے۔	فَذٰلِكَ الَّذِيْ يَدُعُّ الْيَتِيْمَ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْمَاعُوْن - 107 آیت نمبر- 2
1-7	-		And does not urge (people) to feed the needy.	اور فقیر کو کھانا کھلانے کے لیے(لوگوں کو) ترغیب نہیں دیتا۔	وَلَا يَحُضُّ عَلٰي طَعَامِ الْمِسْكِيْنِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْمَاعُوْن - 107 آیت نمبر- 3
1-7	-		Thus, woe to such performers of Salah.	پس ایسے نمازیوں کے لئیےخرابی ہے۔	فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّيْنَ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْمَاعُوْن - 107 آیت نمبر- 4
1-7	-		Who remain neglectful of their Salah.	جو اپنی نماز کی طرف سے غافل رہتے ہیں۔	الَّذِيْنَ ہُمْ عَنْ صَلَاتِہِمْ سَاہُوْنَ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْمَاعُوْن - 107 آیت نمبر- 5
1-7	-		Who show off.	جو دکھاوا کرتے ہیں۔	الَّذِيْنَ ہُمْ يُرَاۗءُوْنَ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْمَاعُوْن - 107 آیت نمبر- 6
1-7	-		And do not lend items of common use.	اور برتنے کی چیزیں عاریتاً نہیں دیتے۔	وَيَمْنَعُوْنَ الْمَاعُوْنَ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْمَاعُوْن - 107 آیت نمبر- 7
-	-		Beginning with the Name of Allah, Who is Very Kind, Extremely Merciful.	شروع اللہ کے نام سے جو بڑے مہربان نہایت رحم کرنے والے ہیں -	بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْکَوْثَر - 108 آیت نمبر- 0
1-3	-		(O Beloved, Sall Allah-o Alaihi wa Sallam) Without doubt, We have granted you the Kausar.	(اے حبیبﷺ!) بے شک ہم نے آپ کو کوثر عطا فرمائی۔	اِنَّآ اَعْطَيْنٰكَ الْكَوْثَرَ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْکَوْثَر - 108 آیت نمبر- 1
1-3	-		So offer Salah for your Rabb and offer sacrifice.	تو آپ اپنے پروردگار کے لیے نماز پڑھا کریں اور قربانی دیا کریں۔	فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْکَوْثَر - 108 آیت نمبر- 2
1-3	-		Without doubt, it is your very enemy who will remain childless.	یقیناً آپ کا دشمن ہی بے اولاد رہے گا۔	اِنَّ شَانِئَكَ ہُوَالْاَبْتَرُ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْکَوْثَر - 108 آیت نمبر- 3
-	-		Beginning with the Name of Allah, Who is Very Kind, Extremely Merciful.	شروع اللہ کے نام سے جو بڑے مہربان نہایت رحم کرنے والے ہیں -	بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْکَافِرُوْن - 109 آیت نمبر- 0
1-6	-		Say, ‘O unbelievers!	کہہ دیجئیے اے کافرو!	قُلْ يٰٓاَيُّہَا الْكٰفِرُوْنَ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْکَافِرُوْن - 109 آیت نمبر- 1
1-6	-		I do not worship those (idols) whom you worship.	نہیں عبادت کرتا میں ان(بتوں) کی جن کی تم عبادت کرتے ہو۔	لَآ اَعْبُدُ مَا تَعْبُدُوْنَ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْکَافِرُوْن - 109 آیت نمبر- 2
1-6	-		And, you do not worship Whom I worship.	اور جس کی میں عبادت کرتا ہوں تم اس کی عبادت نہیں کرتے۔	وَلَآ اَنْتُمْ عٰبِدُوْنَ مَآ اَعْبُدُ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْکَافِرُوْن - 109 آیت نمبر- 3
1-6	-		And neither am I going to worship those whom you worship.	اور جن کی تم عبادت کرتے ہو میں ان کی عبادت کرنے والا نہیں۔	وَلَآ اَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدْتُّمْ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْکَافِرُوْن - 109 آیت نمبر- 4
1-6	-		And nor you are going to (seem to) worship Whom I worship.	اور نہ تم اس کی عبادت کرنے والے(معلوم ہوتے) ہو جس کی میں عبادت کرتا ہوں۔	وَلَآ اَنْتُمْ عٰبِدُوْنَ مَآ اَعْبُدُ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْکَافِرُوْن - 109 آیت نمبر- 5
1-6	-		For you is your religion and for me is my Deen.	تمہارے لئے تمہارا دین او رمیرے لیے میرا دین۔	لَكُمْ دِيْنُكُمْ وَلِيَ دِيْنِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْکَافِرُوْن - 109 آیت نمبر- 6
-	-		Beginning with the Name of Allah, Who is Very Kind, Extremely Merciful.	شروع اللہ کے نام سے جو بڑے مہربان نہایت رحم کرنے والے ہیں -	بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّصْر - 110 آیت نمبر- 0
1-3	-		When Allah’s Help arrived and victory (was achieved).	جب اللہ کی مدد آئی اور فتح(حاصل ہوگئی)۔	اِذَا جَاۗءَ نَصْرُ اللہِ وَالْفَتْحُ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّصْر - 110 آیت نمبر- 1
1-3	-		And you saw that people are entering Allah’s Deen, in multitudes.	اور آپ نے دیکھا کہ لوگ غول کے غول اللہ کے دین میں داخل ہورہے ہیں۔	وَرَاَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُوْنَ فِيْ دِيْنِ اللہِ اَفْوَاجًا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّصْر - 110 آیت نمبر- 2
1-3	-		So celebrate the Glory of your Rabb with Praise, and beseech forgiveness from Him; no doubt, He is the Relenting.	تو اپنے پروردگار کی تعریف کے ساتھ تسبیح کریں اور اُس سے مغفرت مانگیں بے شک وہ معاف کرنے والا ہے۔	فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْہُ ۰ۭؔ اِنَّہٗ كَانَ تَوَّابًا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّصْر - 110 آیت نمبر- 3
-	-		Beginning with the Name of Allah, Who is Very Kind, Extremely Merciful.	شروع اللہ کے نام سے جو بڑے مہربان نہایت رحم کرنے والے ہیں -	بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْمَسَد - - اللَّهَب - 111 آیت نمبر- 0
1-5	-		May the hands of Abu Lahab break and (may) he perish!	ابولہب کے ہاتھ ٹوٹیں اور وہ ہلاک ہو۔	تَبَّتْ يَدَآ اَبِيْ لَہَبٍ وَّتَبَّ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْمَسَد - - اللَّهَب - 111 آیت نمبر- 1
1-5	-		Neither did his wealth avail him and nor did that (reputation) which he earned.	نہ اس کا مال ہی اس کے کام آیا اور نہ وہ(کردار) جو اس نے کمایا۔	مَآ اَغْنٰى عَنْہُ مَالُہٗ وَمَا كَسَبَ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْمَسَد - - اللَّهَب - 111 آیت نمبر- 2
1-5	-		Soon he will enter the blazing Fire.	وہ جلد بھڑکتی آگ میں داخل ہوگا۔	سَيَصْلٰى نَارًا ذَاتَ لَہَبٍ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْمَسَد - - اللَّهَب - 111 آیت نمبر- 3
1-5	-		And so will his wife, who carries firewood.	اور اُس کی بیوی بھی جو ایندھن اُٹھائے پھرتی ہے۔	وَّامْرَاَتُہٗ۰ۭ حَمَّالَۃَ الْحَطَبِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْمَسَد - - اللَّهَب - 111 آیت نمبر- 4
1-5	-		In her neck will be a rope of the palm fibre.	اس کے گلے میں پوست کھجور کی رسی ہوگی۔	فِيْ جِيْدِہَا حَبْلٌ مِّنْ مَّسَدٍ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْمَسَد - - اللَّهَب - 111 آیت نمبر- 5
-	-		Beginning with the Name of Allah, Who is Very Kind, Extremely Merciful.	شروع اللہ کے نام سے جو بڑے مہربان نہایت رحم کرنے والے ہیں -	بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْإِخْلاَص - 112 آیت نمبر- 0
1-4	-		Say, ‘He, Allah is One.	کہہ دیجئیے وہ اللہ ایک ہے۔	قُلْ ہُوَ اللہُ اَحَدٌ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْإِخْلاَص - 112 آیت نمبر- 1
1-4	-		Allah is Absolute.	اللہ بے احتیاج ہے۔	اَللہُ الصَّمَدُ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْإِخْلاَص - 112 آیت نمبر- 2
1-4	-		Neither is He anyone’s father and nor anyone’s son.	نہ کسی کا باپ ہے اور نہ کسی کا بیٹا۔	لَمْ يَلِدْ ۰ۥۙ وَلَمْ يُوْلَدْ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْإِخْلاَص - 112 آیت نمبر- 3
1-4	-		And there is none equal to Him.’	اور کوئی اُس کی برابری کرنے والا نہیں۔	وَلَمْ يَكُنْ لَّہٗ كُفُوًا اَحَدٌ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْإِخْلاَص - 112 آیت نمبر- 4
-	-		Beginning with the Name of Allah, Who is Very Kind, Extremely Merciful.	شروع اللہ کے نام سے جو بڑے مہربان نہایت رحم کرنے والے ہیں -	بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْفَلَق - 113 آیت نمبر- 0
1-5	-		Say, ‘I seek refuge with the Rabb of the dawn.	کہہ دیجئے کہ میں صبح کے پروردگار کی پناہ مانگتا ہوں۔	قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْفَلَق - 113 آیت نمبر- 1
1-5	-		From the evil of everything that He created.	ہر چیز کی برائی سے جو اُس نے پیدا کی۔	مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْفَلَق - 113 آیت نمبر- 2
1-5	-		And from the evil of the dark night when its darkness spreads.	اور شبِ تاریک کی برائی سے جب اس کا اندھیر اچھا جائے۔	وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ اِذَا وَقَبَ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْفَلَق - 113 آیت نمبر- 3
1-5	-		And from the evil of the women (reciting and) blowing on knots.	اور گرہوں پر(پڑھ کر) پھونکنے والیوں کی برائی سے۔	وَمِنْ شَرِّ النَّفّٰثٰتِ فِي الْعُقَدِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْفَلَق - 113 آیت نمبر- 4
1-5	-		And the evil of the jealous when he starts to feel jealous.’	اور حسد کرنے والے کی برائی سے جب حسد کرنے لگے۔	وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ اِذَا حَسَدَ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْفَلَق - 113 آیت نمبر- 5
1-6	-		Say,‘I seek refuge with the Rabb of mankind.	کہہ دیجئیے کہ میں لوگوں کے پروردگار کی پناہ مانگتا ہوں ۔	قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّاس - 114 آیت نمبر- 1
1-6	-		The True Sovereign of mankind.	لوگوں کے حقیقی بادشاہ کی۔	مَلِكِ النَّاسِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّاس - 114 آیت نمبر- 2
1-6	-		The True Ilaha of mankind.	لوگوں کے معبودِ برحق کی۔	اِلٰہِ النَّاسِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّاس - 114 آیت نمبر- 3
1-6	-		From the evil of the whisperer who withdraws (on hearing Allah’s Name).	وسوسہ ڈالنے والے کی برائی سے جو (اللہ کا نام سن کر) پیچھے ہٹ جاتا ہے۔	مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ۰ۥۙ الْخَنَّاسِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّاس - 114 آیت نمبر- 4
1-6	-		Who whispers into the hearts of people.	جو لوگوں کے دلوں میں وسوسے ڈالتا ہے۔	الَّذِيْ يُوَسْوِسُ فِيْ صُدُوْرِ النَّاسِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّاس - 114 آیت نمبر- 5
1-6	-		From among the Jinn and the humans.’	جنات میں سے اور انسانوں میں سے۔	مِنَ الْجِنَّۃِ وَالنَّاسِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّاس - 114 آیت نمبر- 6