Records: 33

Punjabi Tafseer	Urdu Tafseer	Listen Quran	English Translation	Urdu Translation	Arabic	Ref
1-7	1-7		(He is) Very Kind, Extremely Merciful.	بڑے مہربان نہایت رحم کرنے والے ہیں۔	الرحمن الرحيم	پارہ  الم - 1 سورۃ  الْفَاتِحَة - 1 آیت نمبر- 2
36-39	35-39		Then Adam (Alaihi as-Salam) learnt certain Words from his Rabb, so He forgave him; without doubt, He is Extremely Forgiving, (and) Merciful.	پھر آدم(علیہ السلام)نے اپنے پروردگار سے کچھ کلمات سیکھے تو اُس نے ان کو معاف کردیا بے شک وہ بڑا معاف کرنے والا(اور)رحم کرنے والا ہے۔	فتلقى آدم من ربه كلمات فتاب عليه إنه هو التواب الرحيم	پارہ  الم - 1 سورۃ  الْبَقَرَة - 2 آیت نمبر- 37
51-56	53-59		And when Musa (Alaihi as-Salam) told his people, ‘O my people! You have indeed greatly harmed yourself by worshipping the calf. Therefore repent before your Maker; so some of you should kill the others; this is better for you before your Maker.’ So He accepted your repentance. Indeed, He is the Acceptor of repentance, Extremely Merciful.	اور جب موسیٰ(علیہ السلام) نے اپنی قوم سے فرمایا کہ اے میری قوم! تم نے گئو سالہ پرستی کرکے یقینا اپنا بڑا نقصان کرلیاہے پس اپنے پیدا کرنے والے کے سامنے توبہ کرو پس بعض، بعض کو قتل کرو یہ تمہارے پیدا کرنے والے کے نزدیک تمہارے لیئے بہتر ہے سو اسی نے تمہاری توبہ قبول کرلی یقینا وہ توبہ قبول کرنے والا نہایت رحم کرنے والا ہے۔	وإذ قال موسى لقومه يا قوم إنكم ظلمتم أنفسكم باتخاذكم العجل فتوبوا إلى بارئكم فاقتلوا أنفسكم ذلكم خير لكم عند بارئكم فتاب عليكم إنه هو التواب الرحيم	پارہ  الم - 1 سورۃ  الْبَقَرَة - 2 آیت نمبر- 54
126-128	127-129		‘O our Rabb! And make us both obedient to Yourself, and of our descendants make a community that is obedient to You, and teach us the ways (of worship and Hajj), and bestow (Your) Attention upon our condition; without doubt, You are the Bestower of Attention (and) the Merciful.’	اے ہمارے پروردگار! اور ہم دونوں کو اپنا فرمانبردار بنائیے اور ہماری اولاد میں ایسی جماعت بنائیے جو آپ کی فرمانبردار ہو اور ہمیں (عبادت اور حج کے)احکامات بتادیجئے اور ہمارے حال پر توجہ فرمائیے بے شک آپ ہی توجہ فرمانے والے (اور) رحم کرنے والے ہیں۔	ربنا واجعلنا مسلمين لك ومن ذريتنا أمة مسلمة لك وأرنا مناسكنا وتب علينا إنك أنت التواب الرحيم	پارہ  الم - 1 سورۃ  الْبَقَرَة - 2 آیت نمبر- 128
159-163	159-163		Except for such people who repent, reform themselves, and make known (those facts); so I grant them My Attention, and I am the Bestower of Attention, the Merciful.	سوائے ان لوگوں کے جو توبہ کریں اور اپنی اصلاح کریں اور(وہ باتیں)بیان کریں تو میں انہی کی طرف تو جہ فرماتا ہوں اور میں توجہ فرمانے والا مہربان ہوں۔	إلا الذين تابوا وأصلحوا وبينوا فأولئك أتوب عليهم وأنا التواب الرحيم	پارہ  سَيَقُولُ - 2 سورۃ  الْبَقَرَة - 2 آیت نمبر- 160
159-163	159-163		And your Ilaha is the only Ilaha; there is no one worthy of worship, except Him; He is Very Kind, Extremely Merciful.	اور تمہارا معبود اکیلامعبود ہے جس کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں وہ بڑا مہربان بہت رحم کرنے والا ہے۔	وإلهكم إله واحد لا إله إلا هو الرحمن الرحيم	پارہ  سَيَقُولُ - 2 سورۃ  الْبَقَرَة - 2 آیت نمبر- 163
101-105	100-104		Do they not know that it is Allah Who accepts the repentance of His slaves and accepts (their) alms and that it is Allah Who is the Acceptor of repentance, Merciful?	کیا یہ نہیں جانتے کہ اللہ ہی اپنے بندوں کی توبہ قبول فرماتے ہیں اور (ان کے)صدقات کو قبول فرماتے ہیں اور یہ کہ اللہ ہی توبہ قبول فرمانے والے مہربان ہیں۔	ألم يعلموا أن الله هو يقبل التوبة عن عباده ويأخذ الصدقات وأن الله هو التواب الرحيم	پارہ  يَعْتَذِرُونَ - 11 سورۃ  التَّوْبَة - 9 آیت نمبر- 104
115-118	117-119		And also on the (condition of) the three persons whose affair had been deferred until when the earth despite its vastness became straitened for them, and their own lives became straitened for them, and they came to know that there is no refuge from Allah except unto Him. Then He showed Mercy to them so they may repent. Without doubt, Allah is the Acceptor of repentance, Merciful.	اور ان تین شخصوں (کے حال)پر بھی جن کا معاملہ ملتوی چھوڑ دیا گیا تھا یہاں تک کہ جب زمین اپنی فراخی کے باوجود ان پر تنگ ہوگئی اور ان پر ان کی جانیں تنگ ہوگئیں اور انہوں نے جان لیا کہ اللہ سے خود اس کے سوا کوئی پناہ نہیں ۔پھر اس نے ان پر مہربانی فرمائی کہ توبہ کریں۔ بے شک اللہ ہی توبہ قبول فرمانے والے مہربان ہیں۔	وعلى الثلاثة الذين خلفوا حتى إذا ضاقت عليهم الأرض بما رحبت وضاقت عليهم أنفسهم وظنوا أن لا ملجأ من الله إلا إليه ثم تاب عليهم ليتوبوا إن الله هو التواب الرحيم	پارہ  يَعْتَذِرُونَ - 11 سورۃ  التَّوْبَة - 9 آیت نمبر- 118
101-109	103-109		And if Allah causes you some distress, there is none except Him to remove it; and if He intends to grant you some comfort, there is no one to repel His Grace, and He may cause it (His Grace) to reach any of His slaves He wills. And He is Forgiving, Merciful.	اور اگراللہ آپ کو کوئی تکلیف پہنچا دیں تو کوئی اسے دور کرنے والا نہیں سوائے اس کے اور اگر وہ آپ کو راحت پہنچانا چاہیں تو کوئی اس کے فضل کو ہٹانے والا نہیں وہ اسے (اپنے فضل کو)اپنے بندوں میں جسے چاہیں پہنچائیں۔اور وہ بخشنے والے مہربان ہیں۔	وإن يمسسك الله بضر فلا كاشف له إلا هو وإن يردك بخير فلا راد لفضله يصيب به من يشاء من عباده وهو الغفور الرحيم	پارہ  يَعْتَذِرُونَ - 11 سورۃ  يُوْنـُس - 10 آیت نمبر- 107
91-103	87-111		He said, ‘I will soon seek forgiveness for you from my Rabb (Allah). Indeed, He is Forgiving, Merciful.’	انہوں نے فرمایا عنقریب میں تمہارے لئے اپنے پروردگار (اللہ)سے بخشش طلب کروں گا، بے شک وہ بخشنے والے مہربان ہیں ۔	قال سوف أستغفر لكم ربي إنه هو الغفور الرحيم	پارہ  وَمَا أُبَرِّئُ - 13 سورۃ  يُوْسُف - 12 آیت نمبر- 98
41-50	45-99		Tell My slaves that I am most Forgiving, Merciful.	میرے بندوں کو بتا دیجئے کہ میں بڑا بخشش والا رحمت والا ہوں۔	نبئ عبادي أني أنا الغفور الرحيم	پارہ  رُبَمَا - 14 سورۃ  الْحِجْر - 15 آیت نمبر- 49
1-15	1-15		And indeed your Rabb is Supremely Dominant (and) Extremely Merciful.	اور یقیناً آپ کا پروردگار غالب ( اور)مہربان ہے۔	وإن ربك لهو العزيز الرحيم	پارہ  وَقَالَ الَّذِينَ - 19 سورۃ  الشُّعَرَآء - 26 آیت نمبر- 9
44-74	52-88		And indeed your Rabb is Supremely Dominant (and) Extremely Merciful.	اور بے شک آپ کا پروردگار بڑا زبردست ( اور)بڑا مہربان ہے۔	وإن ربك لهو العزيز الرحيم	پارہ  وَقَالَ الَّذِينَ - 19 سورۃ  الشُّعَرَآء - 26 آیت نمبر- 68
75-104	89-104		And undoubtedly, your Rabb is Supremely Dominant (and) Extremely Merciful.	اور بے شک آپ کا پروردگار بڑا زبردست ( اور)مہربان ہے۔	وإن ربك لهو العزيز الرحيم	پارہ  وَقَالَ الَّذِينَ - 19 سورۃ  الشُّعَرَآء - 26 آیت نمبر- 104
105-131	105-140		And undoubtedly, your Rabb is Supremely Dominant (and) Extremely Merciful	اور بے شک آپ کا پروردگار ہی بڑا زبردست ( اور)مہربان ہے۔	وإن ربك لهو العزيز الرحيم	پارہ  وَقَالَ الَّذِينَ - 19 سورۃ  الشُّعَرَآء - 26 آیت نمبر- 122
132-157	105-140		And without doubt, your Rabb is Supremely Dominant (and) Extremely Merciful.	اور بے شک آپ کا پروردگار ہی غالب ( اور)مہربان ہے۔	وإن ربك لهو العزيز الرحيم	پارہ  وَقَالَ الَّذِينَ - 19 سورۃ  الشُّعَرَآء - 26 آیت نمبر- 140
158-191	-		And indeed your Rabb is Supremely Dominant (and) Extremely Merciful.	اور یقیناً آپ کا پروردگار ہی غالب ( اور)مہربان ہے۔	وإن ربك لهو العزيز الرحيم	پارہ  وَقَالَ الَّذِينَ - 19 سورۃ  الشُّعَرَآء - 26 آیت نمبر- 159
158-191	-		And without doubt, your Rabb is Supremely Dominant (and) Extremely Merciful.	اور بے شک آپ کا پروردگار ہی غالب ( اور)مہربان ہے۔	وإن ربك لهو العزيز الرحيم	پارہ  وَقَالَ الَّذِينَ - 19 سورۃ  الشُّعَرَآء - 26 آیت نمبر- 175
158-191	-		And, without doubt, your Rabb is Supremely Dominant (and) Extremely Merciful.	اور بے شک آپ کا پروردگار ہی غالب ( اور )مہربان ہے۔	وإن ربك لهو العزيز الرحيم	پارہ  وَقَالَ الَّذِينَ - 19 سورۃ  الشُّعَرَآء - 26 آیت نمبر- 191
214-227	-		And repose your trust in Allah the Dominant, the Merciful.	اور اللہ غالب مہربان پر بھروسہ کیجئیے ۔	وتوكل على العزيز الرحيم	پارہ  وَقَالَ الَّذِينَ - 19 سورۃ  الشُّعَرَآء - 26 آیت نمبر- 217
30-39	20-40		Indeed it is from Sulaiman (Alaihi as-Salam), and (the content) is: Beginning with the Name of Allah, Who is Very Kind, Extremely Merciful.	بے شک وہ سلیمان (علیہ السلام)کی طرف سے ہے اور (مضمون)یہ ہے کہ شروع اللہ کے نام سے جو بڑے مہربان نہایت رحم کرنے والے ہیں۔	إنه من سليمان وإنه بسم الله الرحمن الرحيم	پارہ  وَقَالَ الَّذِينَ - 19 سورۃ  النَّمْل - 27 آیت نمبر- 30
11-16	11-21		He submitted, ‘O my Rabb! I have undoubtedly committed a mistake, so forgive me.’ So He (Allah)forgave him. Without doubt, He is Extremely Forgiving, Merciful.	انہوں نے عرض کیا اے میرے پروردگار! بے شک مجھ سے قصور ہوگیا ہے تو آپ مجھے معاف فرمادیجئیے سو اس (اللہ)نے انہیں معاف فرمادیا۔ بے شک وہ بڑے بخشنے والے رحم کرنے والے ہیں۔	قال رب إني ظلمت نفسي فاغفر لي فغفر له إنه هو الغفور الرحيم	پارہ  أَمَّنْ خَلَقَ - 20 سورۃ  الْقَصَص - 28 آیت نمبر- 16
1-8	-		By Allah’s Help.He helps whom He wills, and He is Dominant (and) Merciful.	اللہ کی مدد سے ۔ وہ جس کو چاہیں مدددیتے ہیں ۔ اور وہ غالب ( اور)مہربان ہیں۔	بنصر الله ينصر من يشاء وهو العزيز الرحيم	پارہ  اتْلُ مَا أُوحِيَ - 21 سورۃ  الرُّوْم - 30 آیت نمبر- 5
1-7	4-13		He is(Allah), the Knower of matters concealed and revealed, Dominant (and) Merciful.	وہی (اللہ)ہے جاننے والا پوشیدہ اور ظاہر چیزوں کا زبردست ( اور)رحمت والا۔	ذلك عالم الغيب والشهادة العزيز الرحيم	پارہ  اتْلُ مَا أُوحِيَ - 21 سورۃ  السَّجْدَة - 32 آیت نمبر- 6
1-6	1-7		He knows all: whatever enters the earth (for example rain) and whatever comes out from it (for example vegetation), and what descends from the sky and what ascends into it. And He is Merciful (and) Forgiving.	جو کچھ زمین میں داخل ہوتا ہے (مثلاً بارش) اور جو اس سے نکلتا ہے (مثلاً نباتات) اور جو آسمان سے اترتا ہے اور جو اس میں چڑھتا ہے سب اس کو معلوم ہے اور وہ مہربان (اور)بخشنے والا ہے۔	يعلم ما يلج في الأرض وما يخرج منها وما ينزل من السماء وما يعرج فيها وهو الرحيم الغفور	پارہ  وَمَنْ يَقْنُتْ - 22 سورۃ  سَبـَا - 34 آیت نمبر- 2
1-9	1-10		(This Quran has been) revealed from (Allah) the Dominant, the Merciful.	(یہ قرآن، اللہ )زبردست ، مہربان کی طرف سے نازل فرمایا گیا ہے۔	تنزيل العزيز الرحيم	پارہ  وَمَنْ يَقْنُتْ - 22 سورۃ  يٰس - 36 آیت نمبر- 5
41-54	-		Say, (on My behalf), ‘O My slaves who have wronged themselves! Do not despair of the Mercy of Allah. Without doubt, Allah will forgive all (previous) sins. Without doubt, He is Extremely Forgiving, Extremely Merciful.	آپ فرما دیجئیے (میری طرف سے) کہ اے میرے بندو! جنہوں نے اپنے آپ پر زیادتی کی ہے اللہ کی رحمت سے نااُمید نہ ہونا۔ بے شک اللہ تمام (گذشتہ) گناہوں کو معاف فرمادیں گے۔ بے شک وہ بڑے بخشنے والے، بڑے رحمت والے ہیں۔	قل يا عبادي الذين أسرفوا على أنفسهم لا تقنطوا من رحمة الله إن الله يغفر الذنوب جميعا إنه هو الغفور الرحيم	پارہ  فَمَنْ أَظْلَمُ - 24 سورۃ  الزُّمَر - 39 آیت نمبر- 53
1-8	-		(This Book has been) revealed from (Allah) the Very Kind, the Extremely Merciful.	(یہ کتاب اللہ) بہت بڑے مہربان نہایت رحم کرنے والے کی طرف سے نازل ہوئی ہے۔	تنزيل من الرحمن الرحيم	پارہ  فَمَنْ أَظْلَمُ - 24 سورۃ  فُصِّلَت - حٰم السَّجْدَة - 41 آیت نمبر- 2
1-6	-		It might well be that the heavens burst from above them, and the angels keep celebrating the Glory of their Rabb with Praise and seek forgiveness for the dwellers of the earth. Know well that, without doubt, it is Allah, Who is the Forgiving, the Merciful.	ہوسکتا ہے کہ آسمان اپنے اوپر سے پھٹ پڑیں اور فرشتے اپنے پروردگار کی تعریف کے ساتھ پاکی بیان کرتے رہتے ہیں اور زمین میں بسنے والوں کے لیئے معافی طلب کرتے ہیں۔ خوب جان لو! کہ بے شک اللہ ہی معاف کرنے والے، رحمت کرنے والے ہیں۔	تكاد السماوات يتفطرن من فوقهن والملائكة يسبحون بحمد ربهم ويستغفرون لمن في الأرض ألا إن الله هو الغفور الرحيم	پارہ  إِلَيْهِ يُرَدُّ - 25 سورۃ  الشُّوْرٰی - 42 آیت نمبر- 5
34-59	-		Except the one on whom Allah will have Mercy. Indeed He is Dominant, Merciful.	مگر جس پر اللہ رحم فرمائیں بے شک وہ زبردست ہیں مہربان ہیں۔	إلا من رحم الله إنه هو العزيز الرحيم	پارہ  إِلَيْهِ يُرَدُّ - 25 سورۃ  الدُّخَان - 44 آیت نمبر- 42
1-10	-		Do they say that he has fabricated it (by himself)? Say, ‘If I have made it up (by myself), then you people cannot save me in the least from Allah, He knows best the things that you utter about this (Quran). Sufficient is He as a Witness between me and you. And He is the Forgiving, the Merciful.’	کیا یہ کہتے ہیں کہ اس کو (پیغمبر نے اپنی طرف سے) گھڑ لیا ہے۔ آپ فرما دیجئیے کہ اگر میں نے اس کو (اپنی طرف سے) بنایا ہو تو پھر تم لوگ مجھے اللہ سے ذرا بھی نہیں بچا سکتے، وہ خوب جانتا ہے تم اس (قرآن کے) بارے میں جو باتیں بناتے ہو۔ وہی میرے اور تمہارے درمیان گواہ کافی ہے، اور وہ بخشنے والے مہربان ہیں۔	أم يقولون افتراه قل إن افتريته فلا تملكون لي من الله شيئا هو أعلم بما تفيضون فيه كفى به شهيدا بيني وبينكم وهو الغفور الرحيم	پارہ  حم - 26 سورۃ  الْأَحْقَاف - 46 آیت نمبر- 8
1-28	-		Indeed, we used to pray to Him before (in the world). Undoubtedly, He is Benign, Merciful.’	اس سے پہلے (دنیا میں) یقیناً ہم اس سے دعائیں کیا کرتے تھے بے شک وہ احسان کرنے والا مہربان ہے۔	إنا كنا من قبل ندعوه إنه هو البر الرحيم	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الطُّوْر - 52 آیت نمبر- 28
17-24	-		He, Allah is Such Ilaha that, there is no one worthy of worship other than Him. He is the Knower of the Unseen and the Seen. He is Very Kind, Extremely Merciful.	وہ اللہ ایسا معبود ہے کہ اُس کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں۔ وہ پوشیدہ اور ظاہر چیزوں کا جاننے والا ہے۔ وہ بہت بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔	هو الله الذي لا إله إلا هو عالم الغيب والشهادة هو الرحمن الرحيم	پارہ  قَدْ سَمِعَ اللَّهُ - 28 سورۃ  الْحَشْر - 59 آیت نمبر- 22