Records: 19

Punjabi Tafseer	Urdu Tafseer	Listen Quran	English Translation	Urdu Translation	Arabic	Ref
129-130	130-141		And who can turn away from the Deen of Ibraheem (Alaihi as-Salam) except the one who is extremely foolish? And indeed, We chose him in the world, and in the Hereafter too, he will surely be included among the righteous.	اور ابراہیم (علیہ السلام) کے دین سے کون روگردانی کرسکتا ہے سوائے اس کے جو بہت نادان ہو اور یقیناً ہم نے ان کو دنیا میں بھی پسند کیااور آخرت میں بھی وہ یقیناً صالحین میں شمار ہوں گے۔	ومن يرغب عن ملة إبراهيم إلا من سفه نفسه ولقد اصطفيناه في الدنيا وإنه في الآخرة لمن الصالحين	پارہ  الم - 1 سورۃ  الْبَقَرَة - 2 آیت نمبر- 130
38-41	38-41		And when he was offering Salah in the place of worship, the angels called him and said, ‘Allah gives you the good news of Yahya (Alaihi as-Salam), who will be a confirmer of the Word of Allah (Allah’s Command), and will be a leader and a controller of his Nafs (against pleasure) and a Prophet from among the righteous.’	اور جب وہ عبادت گاہ میں نماز پڑھ رہے تھے تو فرشتوں نے انہیں پکار کر کہا کہ اللہ آپ کو یحییٰ (علیہ السلام)کی بشارت دیتے ہیں جو کلمۃ اللہ (اللہ کی بات)کی تصدیق کرنے والے ہوں گے اور سردار ہوں گے اور اپنے نفس کو (لذات سے)روکنے والے اور نبی ہوں گے نیک لوگوں میں سے۔	فنادته الملائكة وهو قائم يصلي في المحراب أن الله يبشرك بيحيى مصدقا بكلمة من الله وسيدا وحصورا ونبيا من الصالحين	پارہ  تِلْكَ الرُّسُلُ - 3 سورۃ  آل عِمْرَان - 3 آیت نمبر- 39
46-49	44-46		And he will speak to people (while) in the cradle and in the middle age, and will be of the righteous.’	اور لوگوں سے گہوارہ میں اور ادھیڑ عمر میں بات کریں گے اور نیک لوگوں میں سے ہوں گے۔	ويكلم الناس في المهد وكهلا ومن الصالحين	پارہ  تِلْكَ الرُّسُلُ - 3 سورۃ  آل عِمْرَان - 3 آیت نمبر- 46
113-119	111-115		They believe in Allah and the Last Day, and enjoin what is right and forbid what is wrong, and hasten in performance of good deeds. And they are of the righteous people.	وہ اللہ پر ایمان لاتے ہیں اورآخرت کے دن پر اور نیکی کا حکم کرتے ہیں اور برائی سے منع کرتے ہیں اور بھلائی کے کاموں میں جلدی کرتے ہیں اور یہی نیک لوگوں میں سے ہیں۔	يؤمنون بالله واليوم الآخر ويأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر ويسارعون في الخيرات وأولئك من الصالحين	پارہ  لَنْ تَنَالُوا - 4 سورۃ  آل عِمْرَان - 3 آیت نمبر- 114
76-84	83-86		And what has happened to us that we should not believe in Allah and the True Word that has come to us, and (we) hope that our Rabb will admit us with the righteous people (in Paradise).’	اور ہمیں کیا ہوا ہے کہ ہم اللہ پر اور جو حق بات ہمارے پاس آئی ہے اس پر ایمان نہ لائیں اور اس بات کی امید رکھیں کہ ہمارا پروردگار ہمیں نیک لوگوں کے ساتھ (جنت میں )داخل کرے گا۔	وما لنا لا نؤمن بالله وما جاءنا من الحق ونطمع أن يدخلنا ربنا مع القوم الصالحين	پارہ  وَإِذَا سَمِعُوا - 7 سورۃ  الْمَآئِدَة - 5 آیت نمبر- 84
81-88	81-87		And Zakariya and Yahya and Isa and Ilyas (Alaihim as-Salam), all of them were of the righteous.	اور زکریا اور یحییٰ اور عیسیٰ اور الیاس (علیہم السلام)کو ، یہ سب نیکوکاروں میں سے تھے۔	وزكريا ويحيى وعيسى وإلياس كل من الصالحين	پارہ  وَإِذَا سَمِعُوا - 7 سورۃ  الْأَنْعَام - 6 آیت نمبر- 85
195-199	191-203		Assuredly my Helper is Allah, Who revealed (this) Book, and He helps the righteous.	یقیناً میرا مددگار اللہ ہے جس نے (یہ)کتاب نازل فرمائی اور وہ نیک بندوں کی مدد فرماتا ہے۔	إن وليي الله الذي نزل الكتاب وهو يتولى الصالحين	پارہ  قَالَ الْمَلَأُ - 9 سورۃ  الْأَعْرَاف - 7 آیت نمبر- 196
74-77	74-77		And there are some among them (the hypocrites) who had made a promise with Allah that, ‘If He bestows (great wealth) on us by His Grace, we will certainly give in charity and surely become of the righteous.’	اور ان (منافقین)میں بعض تو ایسے ہیں کہ انہوں نے اللہ سے وعدہ کیا تھا کہ اگر وہ ہم کو اپنے فضل سے (بہت سا مال)عطا فرمادیں تو ہم ضرور خیرات کریں گے اور ضرور نیکوکاروں میں ہوجائیں گے۔	ومنهم من عاهد الله لئن آتانا من فضله لنصدقن ولنكونن من الصالحين	پارہ  وَاعْلَمُوا - 10 سورۃ  التَّوْبَة - 9 آیت نمبر- 75
110-123	120-128		And We had bestowed good on him in the world; and indeed in the Hereafter, too, he will be among the righteous people.	اور ہم نے ان کو دنیا میں بھی خوبیاں عطا فرمائی تھیں اور یقیناً وہ آخرت میں بھی نیک لوگوں میں سے ہوں گے۔	وآتيناه في الدنيا حسنة وإنه في الآخرة لمن الصالحين	پارہ  رُبَمَا - 14 سورۃ  النَّحْل - 16 آیت نمبر- 122
68-79	71-79		And We entered him in Our Mercy. Indeed he was among the extremely righteous.	اور ہم نے انہیں اپنی رحمت میں داخل فرمایا بے شک وہ بڑے نیکوںمیں سے تھے۔	وأدخلناه في رحمتنا إنه من الصالحين	پارہ  اقْتَرَبَ - 17 سورۃ  الْأَنْبِيَآء - 21 آیت نمبر- 75
80-92	80-90		And We entered them into Our Mercy. Without doubt, they were of the righteous.	اور ہم نے ان کواپنی رحمت میں داخل فرمایا بے شک وہ نیک لوگوں میں سے تھے۔	وأدخلناهم في رحمتنا إنهم من الصالحين	پارہ  اقْتَرَبَ - 17 سورۃ  الْأَنْبِيَآء - 21 آیت نمبر- 86
15-29	6-19		So, smiling at her speech, he laughed and submitted, ‘O my Rabb! Grant me the capacity to give thanks for the favours You have bestowed upon me and upon my parents, and that I may perform righteous deeds with which You are pleased, and enter me by Your Mercy among Your righteous slaves.’	تو وہ اس کی بات پر مسکراتے ہوئے ہنس پڑے اور عرض کرنے لگے اے میرے پروردگار! مجھے توفیق عنایت فرمائیے کہ جو احسان آپ نے مجھ پر اور میرے والدین پر فرمائے ہیں ان کا شکر ادا کروں اور یہ کہ نیک کام کروں جس سے آپ خوش ہوں اور مجھے اپنی رحمت سے اپنے نیک بندوں میں داخل فرمائیے۔	فتبسم ضاحكا من قولها وقال رب أوزعني أن أشكر نعمتك التي أنعمت علي وعلى والدي وأن أعمل صالحا ترضاه وأدخلني برحمتك في عبادك الصالحين	پارہ  وَقَالَ الَّذِينَ - 19 سورۃ  النَّمْل - 27 آیت نمبر- 19
25-32	22-32		He (Sage) said, ‘Indeed I want that I marry one of these two (girls) to you, on the condition that you will work for me for eight years. Then if you complete ten years that would be (a favour) from you. And I do not want to place any hardship on you, (and) Insha Allah you will find me among the righteous.’	وہ (بزرگ)فرمانے لگے کہ بے شک میں چاہتا ہوں کہ ان دونوں (لڑکیوں)میں سے ایک کا آپ کے ساتھ نکاح کردوں اس شرط پرکہ آپ آٹھ سال میری ملازمت کریں گے پھر اگر دس سال پورے کردیں تو یہ آپ کی طرف سے (احسان)ہوگا اور میں آپ پر مشقت نہیں ڈالنا چاہتا۔ ( اور) آپ مجھے ان شاء اللہ نیکوکاروںمیں پائیں گے۔	قال إني أريد أن أنكحك إحدى ابنتي هاتين على أن تأجرني ثماني حجج فإن أتممت عشرا فمن عندك وما أريد أن أشق عليك ستجدني إن شاء الله من الصالحين	پارہ  أَمَّنْ خَلَقَ - 20 سورۃ  الْقَصَص - 28 آیت نمبر- 27
7-15	9-17		And the people who believed and performed righteous deeds,We shall certainly admit among the righteous slaves.	اور جو لوگ ایمان لائے اور نیک کام کیے ہم ضرور ان کو نیک بندوں میں داخل کردیں گے۔	والذين آمنوا وعملوا الصالحات لندخلنهم في الصالحين	پارہ  أَمَّنْ خَلَقَ - 20 سورۃ  الْعَنْکَبُوْت - 29 آیت نمبر- 9
25-36	18-35		And We granted him Ishaq (Alaihi as-Salam, a son) and Yaqoob (Alaihi as-Salam, a grandson), and continued with (the succession of) Prophet hood and the Book among his progeny, and gave him his reward in the world (as well); and in the Hereafter (too) he will be among the righteous people (of high ranks).	اور ہم نے ان کو اسحاق (علیہ السلام، بیٹا) اور یعقوب(علیہ السلام ، پوتا) عطا فرمائے اور ان کی نسل میں نبوت اور کتاب (کے سلسلہ)کو قائم رکھا اور ان کا صلہ ان کو دنیا میں (بھی)دیا اور وہ آخرت میں (بھی بڑے درجے کے )نیک بندوں میں ہوں گے۔	ووهبنا له إسحاق ويعقوب وجعلنا في ذريته النبوة والكتاب وآتيناه أجره في الدنيا وإنه في الآخرة لمن الصالحين	پارہ  أَمَّنْ خَلَقَ - 20 سورۃ  الْعَنْکَبُوْت - 29 آیت نمبر- 27
85-102	-		O my Rabb! Grant me a righteous son.’	اے میرے پروردگار! مجھے ایک نیک فرزند عطا فرما۔	رب هب لي من الصالحين	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 100
103-128	-		And We gave him the good news of Ishaq (Alaihi as-Salam), a Prophet from among the righteous.	اور ہم نے ان کو اسحٰق (علیہ السلام) کی بشارت دی کہ نبی نیکوکاروں میں سے ہوں گے۔	وبشرناه بإسحاق نبيا من الصالحين	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 112
1-11	-		And spend out of the wealth We have granted you before (the time that) death comes to one of you, Then (at that time) he says, ‘O my Rabb! Why did you not grant me a little more time, so that I would have given alms and been among the righteous people?’	اور جو مال ہم نے تم کو دیا ہے اس میں سے (اس وقت) سے پہلے خرچ کر لو کہ تم میں سے کسی کو موت آجائے۔ تو (اس وقت) کہنے لگے کہ اے میرے پروردگار! آپ نے مجھے تھوڑی سی اور مہلت کیوں نہ دی تاکہ میَں خیرات کرتا اور نیک لوگوں میں داخل ہوجاتا۔	وأنفقوا من ما رزقناكم من قبل أن يأتي أحدكم الموت فيقول رب لولا أخرتني إلى أجل قريب فأصدق وأكن من الصالحين	پارہ  قَدْ سَمِعَ اللَّهُ - 28 سورۃ  الْمُنَافِقُوْن - 63 آیت نمبر- 10
34-52	-		Then his Rabb elevated him and made him of the Saliheen.	پھر ان کے پروردگار نے ان کو برگزیدہ فرما دیا تو ان کو صالحین میں سے کردیا۔	فاجتباه ربه فجعله من الصالحين	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقَلَم - 68 آیت نمبر- 50