Records: 7

Punjabi Tafseer	Urdu Tafseer	Listen Quran	English Translation	Urdu Translation	Arabic	Ref
73-84	75-85		Thus We saved him and his followers except his wife; she was of the ones to remain behind.	پس ہم نے ان کو اور ان کے ساتھیوں کو بچا لیا سوائے ان کی بیوی کے کہ وہ پیچھے رہ جانے والوں میں تھی۔	فأنجيناه وأهله إلا امرأته كانت من الغابرين	پارہ  وَلَوْ أَنَّنَا - 8 سورۃ  الْأَعْرَاف - 7 آیت نمبر- 83
51-65	45-99		Except his wife.’ (For her) We have decreed that she will surely be among those who remain behind.	سوائے ان کی بیوی کے کہ (اس کے لئے)ہم نے تجویز کررکھا ہے کہ وہ ضرور پیچھے رہ جانے والوں میں رہ جائے گی۔	إلا امرأته قدرنا إنها لمن الغابرين	پارہ  رُبَمَا - 14 سورۃ  الْحِجْر - 15 آیت نمبر- 60
158-191	-		But for an old woman who remained behind.	مگر ایک بڑھیا کہ پیچھے رہ گئی۔	إلا عجوزا في الغابرين	پارہ  وَقَالَ الَّذِينَ - 19 سورۃ  الشُّعَرَآء - 26 آیت نمبر- 171
53-61	41-59		So We saved him and his followers except his wife.We had decreed for her to be among the people who remained behind.	سو ہم نے ان کو اور ان کے پیروکاروں کو بچا لیا سوائے ان کی بیوی کے کہ اس کو ہم نے ان لوگوں میں مقرر فرما رکھا تھا جو پیچھے رہ گئے۔	فأنجيناه وأهله إلا امرأته قدرناها من الغابرين	پارہ  وَقَالَ الَّذِينَ - 19 سورۃ  النَّمْل - 27 آیت نمبر- 57
25-36	18-35		He said, ‘Indeed Loot (Alaihi as-Salam)is also (dwelling)therein.’ They submitted, ‘We know all who live (there); we shall save him and his relatives except his wife, for she will be among those remaining behind.’	تو انہوں نے فرمایا بے شک اس میں تو لوط(علیہ السلام)بھی ہیں انہوں نے عرض کیا جو وہاں (رہتے)ہیں ہم کو سب معلوم ہے ہم ان کو اوران کے متعلقین کو بچالیں گے سوائے ان کی بیوی کے کہ وہ پیچھے رہ جانے والوں میں ہوگی۔	قال إن فيها لوطا قالوا نحن أعلم بمن فيها لننجينه وأهله إلا امرأته كانت من الغابرين	پارہ  أَمَّنْ خَلَقَ - 20 سورۃ  الْعَنْکَبُوْت - 29 آیت نمبر- 32
25-36	18-35		And when Our sent ones (angels) reached Loot (Alaihi as-Salam), he became unhappy because of them (because of their arrival) and (his heart) felt straitened on their account. And they submitted, ‘Neither fear nor grieve. Indeed we shall save you and your relatives except your wife, for she will be of those who remain behind.	اور جب ہمارے بھیجے ہوئے (فرشتے)لوط(علیہ السلام)کے پاس پہنچے تو وہ ان (کے آنے)کی وجہ سے ناخوش اور ان کے سبب تنگ دل ہوئے اور انہوں نے عرض کیا آپ کوئی خوف اور رنج نہ کریں یقیناً ہم آپ کو اور آپ کے متعلقین کو بچا لیں گے سوائے آپ کی بیوی کے کہ وہ پیچھے رہ جانے والوں میں ہوگی۔	ولما أن جاءت رسلنا لوطا سيء بهم وضاق بهم ذرعا وقالوا لا تخف ولا تحزن إنا منجوك وأهلك إلا امرأتك كانت من الغابرين	پارہ  أَمَّنْ خَلَقَ - 20 سورۃ  الْعَنْکَبُوْت - 29 آیت نمبر- 33
129-166	-		Except for the old woman (his wife), that she remained among those remaining.	سوائے اس بڑھیا (ان کی بیوی)کے کہ وہ پیچھے رہنے والوں میں رہ گئی۔	إلا عجوزا في الغابرين	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 135