Records: 10

Punjabi Tafseer	Urdu Tafseer	Listen Quran	English Translation	Urdu Translation	Arabic	Ref
88-99	45-99		So keep celebrating the Glory and Praise of your Rabb, and remain among those who prostrate themselves.	سو آپ اپنے پروردگار کی تسبیح وتحمید کرتے رہئے اور سجدہ کرنے والوں میں رہیے	فسبح بحمد ربك وكن من الساجدين	پارہ  رُبَمَا - 14 سورۃ  الْحِجْر - 15 آیت نمبر- 98
125-135	128-135		So bear patiently with whatever they are saying and glorify your Rabb with (His) Praise, before the rising of the sun and before its setting. And also glorify (Him) in the hours of the night, and also at the beginning and end of the day (all the daily Salah are also included in this), so that you may be pleased (by His blessing).	سو جو کچھ یہ کہتے ہیں اس پر صبر کیجئیے اور اپنے پروردگار کی حمد کے ساتھ (اس کی)تسبیح کیجئیے سورج نکلنے سے پہلے اور اس کے غروب ہونے سے پہلے اور رات کے اوقات میں بھی (اس کی)تسبیح کیجئیے اور دن کے اول وآخر میں بھی (اس میں تمام نمازیں بھی آجاتی ہیں )تاکہ آپ (اس کی برکات سے)خوش ہوجائیں۔	فاصبر على ما يقولون وسبح بحمد ربك قبل طلوع الشمس وقبل غروبها ومن آناء الليل فسبح وأطراف النهار لعلك ترضى	پارہ  قَالَ أَلَمْ - 16 سورۃ  طهٰ - 20 آیت نمبر- 130
15-26	13-30		Thus,only those people believe in Our Ayaat who when advised with these fall down in prostration and start celebrating the Glory of their Rabb with Praise, and they are not proud.	پس ہماری آیتوں پر وہ لوگ ایمان لاتے ہیں کہ جب ان کو ان (آیات)سے نصیحت کی جاتی ہے تو وہ سجدہ میں گر پڑتے ہیں اور اپنے پروردگار کی تعریف کے ساتھ پاکی بیان کرنے لگتے ہیں اور وہ غرور نہیں کرتے۔	إنما يؤمن بآياتنا الذين إذا ذكروا بها خروا سجدا وسبحوا بحمد ربهم وهم لا يستكبرون	پارہ  اتْلُ مَا أُوحِيَ - 21 سورۃ  السَّجْدَة - 32 آیت نمبر- 15
69-75	-		And you will see the angels surrounding the Throne and celebrating the Glory of their Rabb with Praise. And judgement will be given with justice among them (all the people) and it will be announced, ‘All kind of Praise is for Allah, Who is the Rabb of all the worlds.’	اور آپ فرشتوں کو دیکھیں گے کہ عرش کے گرد گھیرا باندھے ہوئے ہیں(اور) اپنے پروردگار کی تعریف کے ساتھ تسبیح کررہے ہیں۔ اور ان (تمام لوگوں) میں انصاف کے ساتھ فیصلہ کیا جائے گا او رکہا جائے گا سب طرح کی تعریف اللہ ہی کو سزاوار ہے جو جہانوں کے پروردگار ہیں۔	وترى الملائكة حافين من حول العرش يسبحون بحمد ربهم وقضي بينهم بالحق وقيل الحمد لله رب العالمين	پارہ  فَمَنْ أَظْلَمُ - 24 سورۃ  الزُّمَر - 39 آیت نمبر- 75
1-10	-		Those (angels) who are bearing the Throne, and those who are surrounding it keep celebrating the Glory of their Rabb with His Praise, and believe in Him, and keep asking forgiveness for the believers: ‘O our Rabb! Your Mercy and Your Knowledge is encompassing everything, so forgive the people who have repented and followed Your Path, and save them from the torment of Hell.	جو(فرشتے) عرش کو اٹھائے ہوئے اور جو اس کے گرد اگرد ہیں وہ اپنے پروردگار کی تعریف کے ساتھ پاکی بیان کرتے رہتے ہیں اور اس کے ساتھ ایمان رکھتے ہیں اور ایمان والوں کے لیے بخشش مانگتے رہتے ہیں کہ اے ہمارے پروردگار! آپ کی رحمت اور آپ کا علم ہر چیز پر احاطہ کیے ہوئے ہے، تو جن لوگوں نے توبہ کی اور آپ کے راستے پر چلے ان کو بخش دیں اور دوزخ کے عذاب سے ان کو بچالیں۔	الذين يحملون العرش ومن حوله يسبحون بحمد ربهم ويؤمنون به ويستغفرون للذين آمنوا ربنا وسعت كل شيء رحمة وعلما فاغفر للذين تابوا واتبعوا سبيلك وقهم عذاب الجحيم	پارہ  فَمَنْ أَظْلَمُ - 24 سورۃ  غَافِر - الْمُؤْمِن - 40 آیت نمبر- 7
49-56	-		So observe patience. Without doubt, the Promise of Allah is true. And ask forgiveness for your faults and keep celebrating, with Praise, the Glory of your Rabb, morning and evening.	پس صبر کریں بے شک اللہ کا وعدہ سچا ہے اور اپنی خطاؤں کی معافی مانگیں اور صبح و شام اپنے پروردگار کی تعریف کے ساتھ تسبیح کرتے رہیں۔	فاصبر إن وعد الله حق واستغفر لذنبك وسبح بحمد ربك بالعشي والإبكار	پارہ  فَمَنْ أَظْلَمُ - 24 سورۃ  غَافِر - الْمُؤْمِن - 40 آیت نمبر- 55
1-6	-		It might well be that the heavens burst from above them, and the angels keep celebrating the Glory of their Rabb with Praise and seek forgiveness for the dwellers of the earth. Know well that, without doubt, it is Allah, Who is the Forgiving, the Merciful.	ہوسکتا ہے کہ آسمان اپنے اوپر سے پھٹ پڑیں اور فرشتے اپنے پروردگار کی تعریف کے ساتھ پاکی بیان کرتے رہتے ہیں اور زمین میں بسنے والوں کے لیئے معافی طلب کرتے ہیں۔ خوب جان لو! کہ بے شک اللہ ہی معاف کرنے والے، رحمت کرنے والے ہیں۔	تكاد السماوات يتفطرن من فوقهن والملائكة يسبحون بحمد ربهم ويستغفرون لمن في الأرض ألا إن الله هو الغفور الرحيم	پارہ  إِلَيْهِ يُرَدُّ - 25 سورۃ  الشُّوْرٰی - 42 آیت نمبر- 5
38-45	-		So, bear with patience what they say and celebrate the Glory of your Rabb with Praise before the rising of the sun and before its setting.	سو اُن کی باتوں پر صبر کیجئیے اور اپنے پروردگار کی تعریف کے ساتھ پاکی بیان کرتے رہئے، آفتاب نکلنے سے پہلے اور چھپنے سے پہلے۔	فاصبر على ما يقولون وسبح بحمد ربك قبل طلوع الشمس وقبل الغروب	پارہ  حم - 26 سورۃ  ق - 50 آیت نمبر- 39
29-49	-		So, have patience for the Command of your Rabb, because without doubt, you are before Our Eyes. And celebrate the Glory of your Rabb with Praise when you rise.	اور آپ اپنے پروردگار کے حکم کے لیئےصبر کیجئیے کہ بے شک آپ ہماری آنکھوں کے سامنے ہیں اور جب اٹھا کریں تو اپنے پروردگار کی تعریف کے ساتھ پاکی بیان کریں۔	واصبر لحكم ربك فإنك بأعيننا وسبح بحمد ربك حين تقوم	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الطُّوْر - 52 آیت نمبر- 48
1-3	-		So celebrate the Glory of your Rabb with Praise, and beseech forgiveness from Him; no doubt, He is the Relenting.	تو اپنے پروردگار کی تعریف کے ساتھ تسبیح کریں اور اُس سے مغفرت مانگیں بے شک وہ معاف کرنے والا ہے۔	فسبح بحمد ربك واستغفره إنه كان توابا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّصْر - 110 آیت نمبر- 3