Records: 3

Punjabi Tafseer	Urdu Tafseer	Listen Quran	English Translation	Urdu Translation	Arabic	Ref
77-85	74-82		And We sent Revelation to Musa (Alaihi as-Salam), ‘Take these slaves of Mine (the Bani Isra’eel) within the night, then make a dry path for them by striking the sea (with the staff), so that there does not remain for you any kind of apprehension of being pursued nor any fear (of being captured).’	اور ہم نے موسیٰ (علیہ السلام)پر وحی بھیجی کہ ہمارے ان بندوں (بنی اسرائیل)کو راتوں رات لے جائیے پھر ان کے لئے سمندر میں (عصا)مار کر خشک راستہ بنادیں تاکہ آپ کو کسی قسم کے تعاقب کا اندیشہ نہ رہے اور (پکڑے جانے)ڈر۔	ولقد أوحينا إلى موسى أن أسر بعبادي فاضرب لهم طريقا في البحر يبسا لا تخاف دركا ولا تخشى	پارہ  قَالَ أَلَمْ - 16 سورۃ  طهٰ - 20 آیت نمبر- 77
44-74	52-88		And We sent Revelation to Musa (Alaihi as-Salam), ‘Take Our slaves and depart during the night, you will indeed be pursued (by Fir‘aun’s people).	اور ہم نے موسیٰ (علیہ السلام)پر وحی فرمائی کہ ہمارے بندوں کولے کر رات کو نکلیں (فرعونیوں کی طرف سے)یقیناً آپ لوگوں کا تعاقب کیا جائے گا۔	وأوحينا إلى موسى أن أسر بعبادي إنكم متبعون	پارہ  وَقَالَ الَّذِينَ - 19 سورۃ  الشُّعَرَآء - 26 آیت نمبر- 52
17-33	-		(It was commanded), ‘Then take My slaves and leave during the night. You will surely be pursued.	(ارشاد ہوا) تو میرے بندوں کو لے کر راتوں رات چلے جائیں یقیناً تمہارا تعاقب کیا جائے گا۔	فأسر بعبادي ليلا إنكم متبعون	پارہ  إِلَيْهِ يُرَدُّ - 25 سورۃ  الدُّخَان - 44 آیت نمبر- 23