Records: 4

Punjabi Tafseer	Urdu Tafseer	Listen Quran	English Translation	Urdu Translation	Arabic	Ref
18-26	19-25		Then Shaitan whispered to them so as to expose to them their nakedness that was hidden from them, and he said to them, ‘Your Rabb has only forbidden you from this tree lest you become angels or become immortals.’	پھر شیطان نے ان کو وسوسہ ڈالا کہ ان کے ستر کی جگہیں جو ان سے پوشیدہ تھیں ان پر ظاہر کردے اور ان سے کہنے لگا کہ آپ کو آپ کے پروردگار نے اس درخت سے صرف اس لئے روکاہے کہ کہیں آپ فرشتے نہ بن جائیں یا کہیں ہمیشہ رہنے والے نہ ہوجائیں۔	فوسوس لهما الشيطان ليبدي لهما ما ووري عنهما من سوآتهما وقال ما نهاكما ربكما عن هذه الشجرة إلا أن تكونا ملكين أو تكونا من الخالدين	پارہ  وَلَوْ أَنَّنَا - 8 سورۃ  الْأَعْرَاف - 7 آیت نمبر- 20
18-26	19-25		Thus, by deceit, he drew them (towards error). So when both of them tasted (the fruit of) the tree, their veiled bodies became exposed before each other, and they began sticking over themselves the leaves (plucking them off from the trees) of Paradise. And (then) their Rabb called out to them and said, ‘Had We not forbidden you from this tree and told you that Shaitan is indeed your open enemy?’	پس دھوکہ دے کر ان کو (خطا کی طرف)کھینچ لیا پس جب ان دونوں نے درخت (کا پھل)چکھا تو دونوں کے پردہ کا بدن ایک دوسرے کے سامنے بے پردہ ہوگیا اور وہ بہشت (کے درختوں)کے پتے (توڑ توڑ کر)اپنے اوپر چپکانے لگے اور (تب)ان کے پروردگار نے ان کو پکار کر فرمایا کیا ہم نے آپ کو اس درخت سے روکا نہ تھا اور آپ کو بتا نہ دیا تھا بے شک شیطان آپ کا کھلادشمن ہے۔	فدلاهما بغرور فلما ذاقا الشجرة بدت لهما سوآتهما وطفقا يخصفان عليهما من ورق الجنة وناداهما ربهما ألم أنهكما عن تلكما الشجرة وأقل لكما إن الشيطان لكما عدو مبين	پارہ  وَلَوْ أَنَّنَا - 8 سورۃ  الْأَعْرَاف - 7 آیت نمبر- 22
27-30	25-31		O Children of Adam (Alaihi as-Salam)! Let not Shaitan beguile you, like he had your parents expelled from Paradise, (and) had their dress removed, so that their nakedness be exposed to them. Surely, he and his tribe watch you in a manner that you cannot see them. Indeed We have made Shayateen the friends of those people who do not believe.	اے اولاد آدمؑ! کہیں شیطان تم کو بہکا نہ دے کہ جس طرح تمہارے ماں باپ کو بہشت سے نکلوادیا (اور)ان کا لباس ان سے اتروا دیا تاکہ ان کا ستر ان پر کھل جائے یقیناً وہ اوراس کا کنبہ تم کو ایسے طور پر دیکھتا ہے کہ تم ان کو نہیں دیکھ سکتے ہو یقیناً ہم نے شیطانوں کو ان لوگوں کا دوست بنادیا ہے جو ایمان نہیں لاتے۔	يا بني آدم لا يفتننكم الشيطان كما أخرج أبويكم من الجنة ينزع عنهما لباسهما ليريهما سوآتهما إنه يراكم هو وقبيله من حيث لا ترونهم إنا جعلنا الشياطين أولياء للذين لا يؤمنون	پارہ  وَلَوْ أَنَّنَا - 8 سورۃ  الْأَعْرَاف - 7 آیت نمبر- 27
109-124	115-124		Then both ate from it (the fruit of the tree), so their nakedness was exposed to them and both began sticking leaves of (the trees) of Paradise upon themselves (to cover their bodies). And Adam (Alaihi as-Salam) went against the Command of his Rabb, so he fell into error.	تو دونوں نے اس میں سے (درخت کا پھل)کھالیا تو ان پر ان کے ستر کھل گئے اور (اپنا بدن ڈھانپنے کے لئے)دونوں اپنے اوپر جنت کے (درختوں کے)پتے چپکانے لگے اور آدم (علیہ السلام)نے اپنے پروردگار کے حکم کے خلاف کیا تو غلطی میں پڑ گئے۔	فأكلا منها فبدت لهما سوآتهما وطفقا يخصفان عليهما من ورق الجنة وعصى آدم ربه فغوى	پارہ  قَالَ أَلَمْ - 16 سورۃ  طهٰ - 20 آیت نمبر- 121