Records: 8

Punjabi Tafseer	Urdu Tafseer	Listen Quran	English Translation	Urdu Translation	Arabic	Ref
1-2	-		He is the Being, Who created you from clay then determined a term; and (another) one term is exclusively with Him; yet you doubt.	وہی ذات ہے جس نے تم کو مٹی سے بنایا پھر ایک وقت متعین کردیا اور ایک متعین وقت خاص اسی کے پاس ہے پھر تم شک کرتے ہو۔	هو الذي خلقكم من طين ثم قضى أجلا وأجل مسمى عنده ثم أنتم تمترون	پارہ  وَإِذَا سَمِعُوا - 7 سورۃ  الْأَنْعَام - 6 آیت نمبر- 2
11-17	11-18		(Allah) said, ‘What stopped you from prostrating yourself when I had commanded you?’ He said, ‘I am superior to him (Adam - Alaihi as-Salam), You created me from fire and created him from clay.’	(اللہ نے)فرمایا جب میں نے تجھے حکم دیا تو سجدہ کرنے سے تجھے کس چیز نے روکا۔ کہنے لگا میں ان (آدم علیہ السلام)سے افضل ہوں آپ نے مجھے آگ سے پیدا فرمایا اور ان کو مٹی سے پیدا فرمایا۔	قال ما منعك ألا تسجد إذ أمرتك قال أنا خير منه خلقتني من نار وخلقته من طين	پارہ  وَلَوْ أَنَّنَا - 8 سورۃ  الْأَعْرَاف - 7 آیت نمبر- 12
1-15	1-16		And without doubt, We created man from the essence (nutrients and cells) of clay.	اور بے شک ہم نے انسان کو مٹی کے خلاصہ (غذا اور سیل)سے بنایا۔	ولقد خلقنا الإنسان من سلالة من طين	پارہ  قَدْ أَفْلَحَ - 18 سورۃ  الْمُؤْمِنُوْن - 23 آیت نمبر- 12
1-7	4-13		He created most excellent whatever He created, and He began the creation of man from clay.	جس نے جو چیز بنائی بہت خوب بنائی اور انسان کی پیدائش مٹی سے شروع فرمائی۔	الذي أحسن كل شيء خلقه وبدأ خلق الإنسان من طين	پارہ  اتْلُ مَا أُوحِيَ - 21 سورۃ  السَّجْدَة - 32 آیت نمبر- 7
1-13	1-21		So ask them, ‘Are they more difficult to create or all the other creation that We have created?’ Without doubt,We have created these people from sticky clay.	سو ان سے پوچھیئے کیا ان کا پیدا کرنا مشکل ہے یا جتنی خلقت ہم نے پیدا فرمائی؟ بے شک ان لوگوں کو ہم نے چپکتے گارے سے پیدا فرمایا ہے۔	فاستفتهم أهم أشد خلقا أم من خلقنا إنا خلقناهم من طين لازب	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 11
67-88	-		When your Rabb said to the angels, ‘Indeed, I am about to create man from clay.	جب آپ کے پروردگار نے فرشتوں سے فرمایا کہ بے شک میں مٹی سے انسان کو پیدا کرنے والا ہوں۔	إذ قال ربك للملائكة إني خالق بشرا من طين	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 71
67-88	-		He said, ‘I am better than him. You created me from fire, and created him from clay.’	کہنے لگا، میں اس سے بہتر ہوں آپ نے مجھے آگ سے پیدا فرمایا اور اسے مٹی سے پیدا فرمایا ۔	قال أنا خير منه خلقتني من نار وخلقته من طين	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 76
24-46	-		So that we may rain stones of baked clay upon them.	تاکہ ان پر کھنگر کے پتھر برسائیں۔	لنرسل عليهم حجارة من طين	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الذَّارِيَات - 51 آیت نمبر- 33