Records: 41

Punjabi Tafseer	Urdu Tafseer	Listen Quran	English Translation	Urdu Translation	Arabic	Ref
17-20	13-20		They are deaf, dumb, and blind; so they cannot return (to guidance).	بہرے ہیں گونگے ہیں اندھے ہیں کہ وہ (ہدایت کی طرف) لوٹ نہیں سکتے۔	صم بكم عمي فهم لا يرجعون	پارہ  الم - 1 سورۃ  الْبَقَرَة - 2 آیت نمبر- 18
170-172	171-176		And the example of the unbelievers is like some person who is shouting after such (animal) that hears nothing except noise and sound; (they are) deaf, dumb and blind, so they are devoid of intellect.	اور ان کافروں کی مثال ایسی ہے جیسے کوئی شخص ایسے (جانور)کے پیچھے چلاِّرہا ہے جو سوائے شور اور آواز کے کچھ نہیں سنتا یہ بہرے، گونگے، اندھے ہیں پس وہ عقل سے محروم ہیں۔	ومثل الذين كفروا كمثل الذي ينعق بما لا يسمع إلا دعاء ونداء صم بكم عمي فهم لا يعقلون	پارہ  سَيَقُولُ - 2 سورۃ  الْبَقَرَة - 2 آیت نمبر- 171
9-14	5-14		And your share is half of that (property) which your wives leave behind if they have no children; but if they have children, you will get one fourth from their property, after fulfilling any bequests they have made or paying off debts. And they (the wives) will get one fourth from what you leave, if you have no children; and if you have children, then they will get one-eighth share from your property after fulfilling any bequests you have made or paying off debts. And if it is the legacy of any man or woman who has neither father nor son and has one brother or one sister, then each of them will have a sixth share. But, if these people are more than that, then they will be sharers in one third (under the condition) that the bequest made has been fulfilled or debt has been repaid, provided no one has been wronged (by the deceased in his bequest). This is the Command from Allah; and Allah is Knowing, Forbearing.	اور تمہارے لیئےنصف ہے (اس ترکہ میں سے)جو تمہاری بیویاں چھوڑ جائیں اگر ان کے اولاد نہ ہو پس اگر ان کے اولاد ہو تو تمہیں ان کے ترکے سے ایک چوتھائی ملے گا ان کو وصیت جو انہوں کی ہو پوری کرنے یا قرض ادا کرنے کے بعد اور جو تم چھوڑ جاؤ اگر تمہاری اولاد نہ ہو تو ان (بیبیوں)کو اس میں سے ایک چوتھائی ملے گا پس اگر تمہاری اولاد ہو تو تمہارے ترکے میں سے تمہاری کی ہوئی وصیت پوری کرنے یا قرض ادا کرنے کے بعد ان کو آٹھواں حصہ ملے گا اور اگر کسی ایسے مرد کی یا عورت کی میراث ہو جس کے نہ باپ ہو نہ بیٹا اور اس کے ایک بھائی یا بہن ہو تو ان میں سے ہر ایک کا چھٹاحصہ ہوگا پس اگر یہ لوگ اس سے زیادہ ہوں تو وہ سب ایک تہائی میں شریک ہوں گے (اس حال میں )کہ جو وصیت کی گئی پوری کی جانے یا قرض کو اداکیئےجانے کے بعد بشرطیکہ (مرنے والا وصیت میں )کسی کو نقصان نہ پہنچائے۔ یہ اللہ کا حکم ہے اور اللہ جاننے والے حِلم والے ہیں۔	ولكم نصف ما ترك أزواجكم إن لم يكن لهن ولد فإن كان لهن ولد فلكم الربع مما تركن من بعد وصية يوصين بها أو دين ولهن الربع مما تركتم إن لم يكن لكم ولد فإن كان لكم ولد فلهن الثمن مما تركتم من بعد وصية توصون بها أو دين وإن كان رجل يورث كلالة أو امرأة وله أخ أو أخت فلكل واحد منهما السدس فإن كانوا أكثر من ذلك فهم شركاء في الثلث من بعد وصية يوصى بها أو دين غير مضار وصية من الله والله عليم حليم	پارہ  لَنْ تَنَالُوا - 4 سورۃ  النِّسَآء - 4 آیت نمبر- 12
8-15	-		Say, ‘To Whom belongs all that is in the heavens and the earth?’ Say, ‘It belongs to Allah! He has prescribed Mercy for Himself.’ We will surely gather you on the Day of Qiyamah, about which there is no doubt. Thus the people who have wasted themselves do not believe.	کہہ دیجئے جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے کس کی ملک ہے فرما دیجئے اللہ کی ملک ہے اس نے مہربانی کو اپنے اوپر لازم فرما لیا ہے ہم ضرور تم کو قیامت کے دن اکٹھا کریں گے کہ جس میں کوئی شک نہیں جن لوگوں نے خود کوضائع کردیا پس وہ ایمان نہیں لاتے۔	قل لمن ما في السماوات والأرض قل لله كتب على نفسه الرحمة ليجمعنكم إلى يوم القيامة لا ريب فيه الذين خسروا أنفسهم فهم لا يؤمنون	پارہ  وَإِذَا سَمِعُوا - 7 سورۃ  الْأَنْعَام - 6 آیت نمبر- 12
16-24	17-20		Those to whom We have given the Book recognize him (the Messenger - Sall Allah-o Alaihi wa Sallam) as they recognize their own sons. Thus, those who have put themselves in loss do not believe.	وہ جن کو ہم نے کتاب دی ہے ان (پیغمبر صلی اللہ علیہ وسلم کو)اس طرح پہچانتے ہیں جس طرح اپنے بیٹوں کو پہچانتے ہیں۔ جنہوں نے خود کو نقصان میں ڈال رکھا ہے پس وہ ایمان نہیں لاتے۔	الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه كما يعرفون أبناءهم الذين خسروا أنفسهم فهم لا يؤمنون	پارہ  وَإِذَا سَمِعُوا - 7 سورۃ  الْأَنْعَام - 6 آیت نمبر- 20
137-140	138-139		And they say, ‘The foetus within the bellies of these cattle is reserved for our men and is forbidden (Haraam) for our women (to eat).’ However, if the foetus is dead, then they all share it. Soon He will punish them for their (false) utterances. Indeed, He (Allah) is Wise, Knowing.	اور کہتے ہیں جو بچہ ان چارپایوں کے پیٹ میں ہے وہ خالص ہمارے مروں کے لئے ہے اور ہماری عورتوں کے لئے (اس کا کھانا) منع (حرام)ہے اور اگر وہ بچہ مرا ہوا ہو تو وہ سب اس میں شریک ہیں عنقریب وہ (اللہ) ان کوان کے (غلط)کہنے کے سبب سزا دیں گے یقیناً وہ (اللہ)حکمت والے جاننے والے ہیں۔	وقالوا ما في بطون هذه الأنعام خالصة لذكورنا ومحرم على أزواجنا وإن يكن ميتة فهم فيه شركاء سيجزيهم وصفهم إنه حكيم عليم	پارہ  وَلَوْ أَنَّنَا - 8 سورۃ  الْأَنْعَام - 6 آیت نمبر- 139
93-100	100-102		Did the people who inherited the land after its (previous) owners not receive guidance (from these events) that, if We will, We can destroy them for their sins and set a seal upon their hearts so that they can hear nothing?	کیا ان لوگوں کی جواہل زمین کے بعد زمین کے وارث ہوئے(ان واقعات نے)راہنمائی نہیں کی کہ اگر ہم چاہیں توان کوان کے گناہوں کی وجہ سے ہلاک کردیں اور ان کے دلوں پر مہر کردیں سو وہ سن ہی نہ سکیں۔	أولم يهد للذين يرثون الأرض من بعد أهلها أن لو نشاء أصبناهم بذنوبهم ونطبع على قلوبهم فهم لا يسمعون	پارہ  قَالَ الْمَلَأُ - 9 سورۃ  الْأَعْرَاف - 7 آیت نمبر- 100
55-59	55-58		Without doubt, the worst of creation, before Allah, are these unbelieving people, so they do not believe.	بلا شبہ اللہ کے نزدیک بدترین خلائق یہ کافر لوگ ہیں پس وہ ایمان نہیں لاتے۔	إن شر الدواب عند الله الذين كفروا فهم لا يؤمنون	پارہ  وَاعْلَمُوا - 10 سورۃ  الْأَنْفَال - 8 آیت نمبر- 55
43-49	42-46		Without doubt, only those people ask you for exemption who have neither believed in Allah nor in the Last Day, and they have doubts in their hearts, so they are wavering in their doubts.	بے شک آپ سے وہی لوگ رخصت چاہتے ہیں جو اللہ پر ایمان نہیں لائے اور نہ آخرت کے دن پر اور ان کے دلوں میں شک پڑے ہوئے ہیں سو وہ اپنے شک میں ڈانواں ڈول ہورہے ہیں۔	إنما يستأذنك الذين لا يؤمنون بالله واليوم الآخر وارتابت قلوبهم فهم في ريبهم يترددون	پارہ  وَاعْلَمُوا - 10 سورۃ  التَّوْبَة - 9 آیت نمبر- 45
85-90	86-91		They are happy to sit behind with the women who remain at home, and a seal has been set on their hearts, so they do not understand.	یہ اس بات پر خوش ہیں کے گھر میں بیٹھ رہنے والی عورتوں کے ساتھ بیٹھ رہیں اور ان کے دلوں پر مہر لگا دی گئی ہے سو وہ سمجھتے نہیں۔	رضوا بأن يكونوا مع الخوالف وطبع على قلوبهم فهم لا يفقهون	پارہ  وَاعْلَمُوا - 10 سورۃ  التَّوْبَة - 9 آیت نمبر- 87
91-93	92-93		Without doubt, the blame is on those people who despite having the means (affluence) ask for your permission. They are happy to remain with the women who stay at home, and Allah has set a seal on their hearts, so they do not even know.	بے شک ان لوگوں پر مواخذہ ہے جو سامان (فراخی)ہونے کے باوجود آپ سے اجازت مانگتے ہیں وہ خانہ نشین عورتوں کے ساتھ بیٹھ رہنے پہ خوش ہیں اور اللہ نے ان کے دلوں پرمہر کردی سو وہ جانتے ہی نہیں۔	إنما السبيل على الذين يستأذنونك وهم أغنياء رضوا بأن يكونوا مع الخوالف وطبع الله على قلوبهم فهم لا يعلمون	پارہ  وَاعْلَمُوا - 10 سورۃ  التَّوْبَة - 9 آیت نمبر- 93
70-76	65-74		And Allah has granted preference in sustenance to some of you over others. So the people who have been granted preference are not going to hand over their wealth to their slaves so that they all become equal in it. Do they then deny the bounties of Allah?	اور اللہ نے تم میں سے بعض کو بعض پر رزق میں فضیلت بخشی ہے سو جن لوگوں کو فضیلت عطا کی گئی ہے وہ اپنا مال اپنے غلاموں کو تو دے دینے والے نہیں کہ وہ سب اس میں برابر ہوجائیں تو کیا وہ اللہ کی نعمتوںکا انکار کرتے ہیں۔	والله فضل بعضكم على بعض في الرزق فما الذين فضلوا برادي رزقهم على ما ملكت أيمانهم فهم فيه سواء أفبنعمة الله يجحدون	پارہ  رُبَمَا - 14 سورۃ  النَّحْل - 16 آیت نمبر- 71
15-25	15-29		Have they forsaken Him (Allah) and taken other deities? Say to them, ‘Produce your evidence (for this). Here is the Book (meaning the Quran) (mine, as well as) of those with me and also the Books of those (Messengers) who were before me.’ Rather (the fact is that), most of them are those who do not know the Truth, so for this reason they are turning their faces away.	کیا انہوں نے اس (اللہ)کو چھوڑ کر اور معبود بنائے ہیں ان سے فرمائیے (اس بات پر)اپنی دلیل پیش کرو یہ (میری اور)میرے ساتھ والوں کی کتاب (یعنی قرآن)بھی ہے اور جو مجھ سے پہلے (پیغمبر)ہوئے ہیں ان کی کتابیں بھی۔بلکہ (بات یہ ہے کہ) ان میں سے اکثر وہ ہیں جو امرِ حق کو نہیں جانتے پس اس وجہ سے وہ منہ پھیر رہے ہیں۔	أم اتخذوا من دونه آلهة قل هاتوا برهانكم هذا ذكر من معي وذكر من قبلي بل أكثرهم لا يعلمون الحق فهم معرضون	پارہ  اقْتَرَبَ - 17 سورۃ  الْأَنْبِيَآء - 21 آیت نمبر- 24
26-37	30-35		And We did not decree immortality for any human before you. So if you die, will these people live (in the world) forever?	اور ہم نے آپ سے پہلے کسی بشر کے لئے ہمیشہ رہنا تجویز نہیں فرمایا پھر اگر آپ کا انتقال ہوجائے تو کیا یہ لوگ (دنیا میں )ہمیشہ رہیں گے؟۔	وما جعلنا لبشر من قبلك الخلد أفإن مت فهم الخالدون	پارہ  اقْتَرَبَ - 17 سورۃ  الْأَنْبِيَآء - 21 آیت نمبر- 34
62-77	62-77		Or did these people not know (of the attribute of honesty and trustworthiness of) their Messenger, and so (for this reason) they became his deniers?	یا یہ لوگ اپنے پیغمبر (کی صفت دیانت وامانت)سے واقف نہ تھے پس (اس وجہ سے)وہ ان کے منکرہوگئے۔	أم لم يعرفوا رسولهم فهم له منكرون	پارہ  قَدْ أَفْلَحَ - 18 سورۃ  الْمُؤْمِنُوْن - 23 آیت نمبر- 69
62-77	62-77		And had the True Deen followed their desires (a most unlikely supposition), then the entire heavens and earth and whatever is (abiding) in them, would have all been destroyed. Rather, We sent to them a Word for their advice, but these people turn away even from their advice.	اور (بفرض محال)اگر دین حق ان کے خیالات کے تابع ہوجاتا تو تمام آسمان اور زمین اور جو ان میں (آباد)ہیں، سب تباہ ہوجاتے بلکہ ہم نے ان کے پاس ان کی نصیحت کی بات بھیجی سو یہ لوگ اپنی نصیحت سے بھی روگردانی کرتے ہیں۔	ولو اتبع الحق أهواءهم لفسدت السماوات والأرض ومن فيهن بل أتيناهم بذكرهم فهم عن ذكرهم معرضون	پارہ  قَدْ أَفْلَحَ - 18 سورۃ  الْمُؤْمِنُوْن - 23 آیت نمبر- 71
1-14	-		Without doubt, the people who do not believe in the Hereafter, We have made their (bad) deeds fair-seeming in their sight,so they are wandering (in them).	بے شک جو لوگ آخرت پر یقین نہیں رکھتے ہم نے ان کے اعمال (بد) ان کی نظر میں پسندیدہ بنا رکھے ہیں پس وہ (ان میں )بھٹک رہے ہیں۔	إن الذين لا يؤمنون بالآخرة زينا لهم أعمالهم فهم يعمهون	پارہ  وَقَالَ الَّذِينَ - 19 سورۃ  النَّمْل - 27 آیت نمبر- 4
15-29	6-19		And the hosts of the Jinn, men and birds were gathered for Sulaiman (Alaihi as-Salam), thus they used to be arrayed in their respective groups.	اور سلیمان (علیہ السلام)کے لئے جنوں، انسانوں اور پرندوں کے لشکر جمع کئے گئے پس وہ قسم وار کھڑے کئے جاتے تھے۔	وحشر لسليمان جنوده من الجن والإنس والطير فهم يوزعون	پارہ  وَقَالَ الَّذِينَ - 19 سورۃ  النَّمْل - 27 آیت نمبر- 17
15-29	20-40		And I found (saw) that she and her people prostrate themselves to the sun instead of Allah, and Shaitan has shown their deeds fair-seeming to them, then (he) has barred them from the way, so they are not on the (straight) path.	اور میں نے پایا (دیکھا) کہ وہ اوراس کی قوم اللہ کو چھوڑ کر آفتاب کو سجدہ کرتے ہیں اور شیطان نے ان کے اعمال ان کو آراستہ کرکے دکھائے ہیں پھر ان کو راستے سے روک رکھا ہے۔ سو وہ (سیدھے)راستے پر نہیں ہیں۔	وجدتها وقومها يسجدون للشمس من دون الله وزين لهم الشيطان أعمالهم فصدهم عن السبيل فهم لا يهتدون	پارہ  وَقَالَ الَّذِينَ - 19 سورۃ  النَّمْل - 27 آیت نمبر- 24
77-86	67-93		And nor can you show the blind the way (saving them) from their straying. You can only make those to hear who believe in Our Ayaat, (and) then they submit (as well).	اور نہ آپ اندھوںکوان کی گمراہی سے (بچا کر)راستہ دکھا سکتے ہیں۔ آپ تو صرف انہیں سنا سکتے ہیں جوہماری آیتوںپر ایمان رکھتے ہوں ( اور)پھر وہ مانتے (بھی)ہیں۔	وما أنت بهادي العمي عن ضلالتهم إن تسمع إلا من يؤمن بآياتنا فهم مسلمون	پارہ  أَمَّنْ خَلَقَ - 20 سورۃ  النَّمْل - 27 آیت نمبر- 81
77-86	67-93		And on the Day when We will gather from every Ummah the group that used to belie Our Ayaat, then they will bearrayed in (respective)groups.	اور جس روز ہم ہر امت میں سے اس گروہ کو جمع فرمائیں گے جوہماری آیتوں کو جھٹلایا کرتے تھے پھر ان کی گروہ بندی کی جائے گی۔	ويوم نحشر من كل أمة فوجا ممن يكذب بآياتنا فهم يوزعون	پارہ  أَمَّنْ خَلَقَ - 20 سورۃ  النَّمْل - 27 آیت نمبر- 83
77-86	67-93		And the promise (of torment) came to be fulfilled against them due to their wrongs, so those people will not be able to even speak.	اور ان کے ظلم کے سبب ان کے حق میں (عذاب کا)وعدہ پورا ہوکر رہا۔ سو وہ لوگ بات بھی نہ کرسکیں گے۔	ووقع القول عليهم بما ظلموا فهم لا ينطقون	پارہ  أَمَّنْ خَلَقَ - 20 سورۃ  النَّمْل - 27 آیت نمبر- 85
62-73	56-75		So, on that Day they will become blind to all information, then they will not be able to even consult each other.	تو وہ اس روز تمام مضامین سے اندھے ہوجائیں گے پھر وہ آپس میں بھی پوچھ نہ سکیں گے۔	فعميت عليهم الأنباء يومئذ فهم لا يتساءلون	پارہ  أَمَّنْ خَلَقَ - 20 سورۃ  الْقَصَص - 28 آیت نمبر- 66
9-16	11-25		So those people who had believed and had kept performing righteous deeds, they will be in the Garden, delighted.	تو جو لوگ ایمان لائے تھے اور نیک کام کرتے رہے تھے وہ لوگ تو باغ میں مسرور ہوں گے۔	فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فهم في روضة يحبرون	پارہ  اتْلُ مَا أُوحِيَ - 21 سورۃ  الرُّوْم - 30 آیت نمبر- 15
53-60	51-60		And you cannot bring the blind out of their misguidance onto the path. You can only make to hear those who believe in Our Ayaat, so it is they who are the obedient.	اور آپ اندھوں کو ان کی گمراہی سے راہ پر نہیں لاسکتے آپ تو بس ان کو سنا سکتے ہیں جو ہماری آیتوں پر ایمان رکھتے ہیں سو وہی فرماں بردار ہیں۔	وما أنت بهاد العمي عن ضلالتهم إن تسمع إلا من يؤمن بآياتنا فهم مسلمون	پارہ  اتْلُ مَا أُوحِيَ - 21 سورۃ  الرُّوْم - 30 آیت نمبر- 53
40-45	40-45		Say, ‘Have you seen your (these) associates whom you used to invoke other than Allah?Show me which part of the earth have they created, or have they any participation in the (creation of) the heavens?’ Or, have We granted them some Book that they stand by some of its evidence? Rather, the promise these wrongdoers give to one another is mere deceit.	فرمادیجئیے تم نے اپنے (ان)شریکوں کو دیکھا جن کو تم اللہ کے سوا پکارا کرتے تھے۔ مجھے دکھاؤ انہوں نے زمین کا کون سا جز بنایا ہے یا ان کی آسمانوں (کو بنانے)میں کچھ شرکت ہے یا ہم نے ان کو کوئی کتاب عطا کی ہے کہ وہ اس کی کسی دلیل پر قائم ہوں بلکہ یہ ظالم ایک دوسرے کو جو وعدہ دیتے ہیں محض فریب ہے۔	قل أرأيتم شركاءكم الذين تدعون من دون الله أروني ماذا خلقوا من الأرض أم لهم شرك في السماوات أم آتيناهم كتابا فهم على بينت منه بل إن يعد الظالمون بعضهم بعضا إلا غرورا	پارہ  وَمَنْ يَقْنُتْ - 22 سورۃ  فَاطِر - 35 آیت نمبر- 40
1-9	1-10		So that you may warn such people whose forefathers had not been warned, so they are steeped in neglect.	تاکہ آپ ایسے لوگوں کو ڈرائیں جن کے باپ دادا نہیں ڈرائے گئے تھے سو وہ غفلت میں پڑے ہوئے ہیں۔	لتنذر قوما ما أنذر آباؤهم فهم غافلون	پارہ  وَمَنْ يَقْنُتْ - 22 سورۃ  يٰس - 36 آیت نمبر- 6
1-9	1-10		Without doubt, the True Command (of Allah) has been proved against most of them, therefore they will never (ever) believe.	بیشک ان میں سے اکثر برحق (اللہ کی)بات پوری ہوچکی ہے پس وہ (ہرگز)ایمان نہ لائیں گے۔	لقد حق القول على أكثرهم فهم لا يؤمنون	پارہ  وَمَنْ يَقْنُتْ - 22 سورۃ  يٰس - 36 آیت نمبر- 7
1-9	1-10		Indeed, We have placed yokes around their necks, so these are (collaring) up to their chins,thus forcing their heads high.	یقیناً ہم نے ان کی گردنوں میں طوق ڈال دیئے ہیں سو وہ ٹھوڑیوں تک (پھنسے ہوئے)ہیں، پس وہ سر اونچا کررہے ہیں۔	إنا جعلنا في أعناقهم أغلالا فهي إلى الأذقان فهم مقمحون	پارہ  وَمَنْ يَقْنُتْ - 22 سورۃ  يٰس - 36 آیت نمبر- 8
1-9	1-10		And We have erected a wall in front of them and also a wall behind them, then We have covered them, so they cannot see (it).	اور ہم نے ان کے آگے بھی ایک دیوار بنا دی ہے اور ان کے پیچھے بھی ایک دیوار پھر ان کو ڈھانپ دیا سو وہ (اس کو)دیکھ نہیں سکتے۔	وجعلنا من بين أيديهم سدا ومن خلفهم سدا فأغشيناهم فهم لا يبصرون	پارہ  وَمَنْ يَقْنُتْ - 22 سورۃ  يٰس - 36 آیت نمبر- 9
54-74	51-79		Do they not observe that We created cattle for them from among things made by Our Hands, then they become their owners?	کیا یہ نہیں دیکھتے کہ ہم نے ان کے لئے اپنے ہاتھ سے بنائی ہوئی چیزوں میں سے مواشی پیدا فرمائے پھر یہ ان کے مالک بن رہے ہیں۔	أولم يروا أنا خلقنا لهم مما عملت أيدينا أنعاما فهم لها مالكون	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  يٰس - 36 آیت نمبر- 71
48-84	-		Then they only kept following in their footsteps with great speed.	پھر یہ ان ہی کے نقش قدم پر بڑی تیزی سے چلتے رہے۔	فهم على آثارهم يهرعون	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 70
1-8	-		The giver of good news and a warner.Yet most people turned away (from it),so they just do not hear.	خوشخبری دینے والا اور ڈرانے والا سو اکثر لوگوں نے (اس سے) رُو گردانی کی پس وہ سنتے ہی نہیں۔	بشيرا ونذيرا فأعرض أكثرهم فهم لا يسمعون	پارہ  فَمَنْ أَظْلَمُ - 24 سورۃ  فُصِّلَت - حٰم السَّجْدَة - 41 آیت نمبر- 4
8-20	-		And on the Day the enemies of Allah will be brought towards Hell, they will be divided into groups.	اور جس دن اللہ کے دشمن دوزخ کی طرف لائے جائیں گے تو قسم قسم کر لیے جائیں گے۔	ويوم يحشر أعداء الله إلى النار فهم يوزعون	پارہ  فَمَنْ أَظْلَمُ - 24 سورۃ  فُصِّلَت - حٰم السَّجْدَة - 41 آیت نمبر- 19
15-24	-		Had We granted them any Book before this, from which they derive the license (for their polytheism)?	کیا ہم نے ان کو اس سے پہلے کوئی کتاب دی تھی تو یہ اس سے (اپنے شرک کے لیئے) سند پکڑتے ہیں۔	أم آتيناهم كتابا من قبله فهم به مستمسكون	پارہ  إِلَيْهِ يُرَدُّ - 25 سورۃ  الزُّخْرُف - 43 آیت نمبر- 21
1-15	-		Rather, they deny the Truth when it reaches them; in short they are in a wavering state.	بلکہ سچی بات کو جب کہ وہ ان کے پاس پہنچتی ہے، جھٹلاتے ہیں غرض یہ ایک متزلزل حالت میں ہیں۔	بل كذبوا بالحق لما جاءهم فهم في أمر مريج	پارہ  حم - 26 سورۃ  ق - 50 آیت نمبر- 5
29-49	-		Do you ask any recompense from them that they are burdened by the fine?	کیا آپ ان سے ِصلہ مانگتے ہیں کہ ان پر تاوان کا بوجھ پڑرہا ہے؟	أم تسألهم أجرا فهم من مغرم مثقلون	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الطُّوْر - 52 آیت نمبر- 40
29-49	-		Do they have (the knowledge of) the Unseen, which they write down?	کیا ان کے پاس غیب (کا علم) ہے کہ وہ اُسے لکھ لیتے ہیں؟	أم عندهم الغيب فهم يكتبون	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الطُّوْر - 52 آیت نمبر- 41
1-11	-		This is because these people accepted faith, then became unbelievers (by uttering words of disbelief), a seal has been set upon their hearts, so they just do not perceive.	یہ اس لیئے ہے کہ یہ لوگ ایمان لائے پھر (کلماتِ کفر یہ کہہ کر) کافر ہوئے سو ان کے دلوں پر مہر کردی گئی سو یہ سمجھتے ہی نہیں۔	ذلك بأنهم آمنوا ثم كفروا فطبع على قلوبهم فهم لا يفقهون	پارہ  قَدْ سَمِعَ اللَّهُ - 28 سورۃ  الْمُنَافِقُوْن - 63 آیت نمبر- 3
34-52	-		Do you ask them for any recompense, that they are being burdened with debt?	کیا آپ ان سے کوئی صلہ مانگتے ہیں کہ ان پر تاوان کا بوجھ پڑ رہا ہے۔	أم تسألهم أجرا فهم من مغرم مثقلون	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقَلَم - 68 آیت نمبر- 46
34-52	-		Or they have the news of the Unseen that they keep writing (it) down.	یا ان کے پاس غیب کی خبر ہے سو وہ (اسے) لکھتے جاتے ہیں۔	أم عندهم الغيب فهم يكتبون	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقَلَم - 68 آیت نمبر- 47