Records: 13

Punjabi Tafseer	Urdu Tafseer	Listen Quran	English Translation	Urdu Translation	Arabic	Ref
106-109	106-110		On the Day when Allah will gather the Messengers and ask, ‘What response did you receive (from your communities)?’ They will submit, ‘We have no knowledge (of what was in their hearts). Without doubt, only You are the Knower of the Unseen.’	جس دن اللہ پیغمبروں کو جمع فرمائیں گے پھر کہیں گے کہ آپ کو (امتوں کی طرف سے)کیا جواب ملا تو وہ عرض کریں گے کہ ہمیں (ان کے دلوں کی )خبر نہیں بے شک آپ ہی غیبوں کے جاننے والے ہیں۔	يوم يجمع الله الرسل فيقول ماذا أجبتم قالوا لا علم لنا إنك أنت علام الغيوب	پارہ  وَإِذَا سَمِعُوا - 7 سورۃ  الْمَآئِدَة - 5 آیت نمبر- 109
40-47	42-52		And warn people of the Day when the torment will descend upon them, then the wrongdoers will say, ‘O our Rabb! Grant us respite for a short period so that we may accept Your Command (the invitation to the belief in the Unity of Divinity) and follow the Messengers.’ (It will be said), ‘Had you not been swearing earlier that you would never suffer decline?	اور لوگوں کو اس دن سے ڈرائیے جب ان پر عذاب آئے گا تب ظالم لوگ کہیں گے اے ہمارے پروردگار! ہم کو تھوڑی سی مدت تک مہلت عطا فرمائیے تاکہ ہم آپ کاارشاد (دعوت توحید)مان لیں اور پیغمبروں کی پیروی کریں (ارشاد ہوگا)تو کیا تم اس سے پہلے قسمیں نہ کھاتے تھے کہ تم کو کبھی زوال نہ ہوگا۔	وأنذر الناس يوم يأتيهم العذاب فيقول الذين ظلموا ربنا أخرنا إلى أجل قريب نجب دعوتك ونتبع الرسل أولم تكونوا أقسمتم من قبل ما لكم من زوال	پارہ  وَمَا أُبَرِّئُ - 13 سورۃ  إِبْرَاهِيْم - 14 آیت نمبر- 44
16-20	10-20		And the Day Allah will gather (all of) them and those whom they worshiped besides Allah, then will say (to those whom they used to worship), ‘Did you lead these slaves of Mine astray, or did they (themselves) go astray?’	اور جس روز اللہ ان کو اور جن کو یہ اللہ کے سوا پوجتے تھے، (سب کو)جمع فرمائیں گے۔ پھر (ان سے جن کو یہ پوجتے تھے)فرمائیں گے، کیا تم نے میرے ان بندوں کو گمراہ کیا تھا یا یہ (خود ہی)گمراہ ہوگئے تھے؟۔	ويوم يحشرهم وما يعبدون من دون الله فيقول أأنتم أضللتم عبادي هؤلاء أم هم ضلوا السبيل	پارہ  قَدْ أَفْلَحَ - 18 سورۃ  الْفُرْقَان - 25 آیت نمبر- 17
62-73	56-75		And the Day Allah will call them and ask, ‘Where are those associates of Mine whom you used to consider (as My partners)?’	اور جس روز (اللہ)ان کو پکار کر فرمائیں گے میرے وہ شریک کہاں ہیں جن کو تم (ہمارا شریک)سمجھ رہے تھے۔	ويوم يناديهم فيقول أين شركائي الذين كنتم تزعمون	پارہ  أَمَّنْ خَلَقَ - 20 سورۃ  الْقَصَص - 28 آیت نمبر- 62
62-73	56-75		And the Day (He) will call and ask them (the unbelievers), ‘What response did you give to the Messengers?’	اور جس دن ان (کافروں)سے پکار کر پوچھیں گے تم نے پیغمبروں کو کیا جواب دیا تھا؟۔	ويوم يناديهم فيقول ماذا أجبتم المرسلين	پارہ  أَمَّنْ خَلَقَ - 20 سورۃ  الْقَصَص - 28 آیت نمبر- 65
73-84	56-75		And the Day on which He Allah) will call them and ask, ‘Where have those gone whom you considered as My partners?’	اور جس دن (اللہ)ان کو پکار کر فرمائیں گے کہ جن کو تم میرا شریک سمجھتے تھے وہ کہاں گئے؟۔	ويوم يناديهم فيقول أين شركائي الذين كنتم تزعمون	پارہ  أَمَّنْ خَلَقَ - 20 سورۃ  الْقَصَص - 28 آیت نمبر- 74
38-48	-		And when they will quarrel with each other in Hell, the weak people will say to the arrogantones, ‘Indeed we had been your followers, so can you remove some portion of the fire from us?’	اور جب دوزخ میں ایک دوسرے سے جھگڑیں گے تو کمزور لوگ بڑے لوگوں سے کہیں گے، بے شک ہم تو تمہارے تابع تھے تو کیا تم ہم سے آگ کا کوئی جز ہٹا سکتے ہو؟	وإذ يتحاجون في النار فيقول الضعفاء للذين استكبروا إنا كنا لكم تبعا فهل أنتم مغنون عنا نصيبا من النار	پارہ  فَمَنْ أَظْلَمُ - 24 سورۃ  غَافِر - الْمُؤْمِن - 40 آیت نمبر- 47
11-23	-		And the person who says to his parents, ‘I am weary of you. Do you tell me that I will be taken out (from the earth), and indeed many people have passed before me?’ And both of them are imploring Allah (for help). (They say), ‘Woe to you! Become a believer! Without doubt, the Promise of Allah is true!’ But he says, ‘These are but the stories of the earlier people.’	اور جو شخص اپنے ماں باپ سے کہتا ہے کہ میں تم سے بیزار ہوں، کیا تم مجھے یہ بتاتے ہوکہ میں (زمین سے) نکالا جاؤں گا اور یقیناً بہت سے لوگ مجھ سے پہلے گزر چکے۔ اور وہ دونوں اللہ سے فریاد کررہے ہیں، (کہتے ہیں) تیرا ناس ہو! ایمان لے آ، بے شک اللہ کا وعدہ سچا ہے۔ تو وہ کہتا ہے یہ تو صرف پہلے لوگوں کی کہانیاں ہیں۔	والذي قال لوالديه أف لكما أتعدانني أن أخرج وقد خلت القرون من قبلي وهما يستغيثان الله ويلك آمن إن وعد الله حق فيقول ما هذا إلا أساطير الأولين	پارہ  حم - 26 سورۃ  الْأَحْقَاف - 46 آیت نمبر- 17
1-11	-		And spend out of the wealth We have granted you before (the time that) death comes to one of you, Then (at that time) he says, ‘O my Rabb! Why did you not grant me a little more time, so that I would have given alms and been among the righteous people?’	اور جو مال ہم نے تم کو دیا ہے اس میں سے (اس وقت) سے پہلے خرچ کر لو کہ تم میں سے کسی کو موت آجائے۔ تو (اس وقت) کہنے لگے کہ اے میرے پروردگار! آپ نے مجھے تھوڑی سی اور مہلت کیوں نہ دی تاکہ میَں خیرات کرتا اور نیک لوگوں میں داخل ہوجاتا۔	وأنفقوا من ما رزقناكم من قبل أن يأتي أحدكم الموت فيقول رب لولا أخرتني إلى أجل قريب فأصدق وأكن من الصالحين	پارہ  قَدْ سَمِعَ اللَّهُ - 28 سورۃ  الْمُنَافِقُوْن - 63 آیت نمبر- 10
1-24	-		So he who is given his Record of Deeds in his right hand will say (to the others), ‘Here, read my Record of Deeds.	تو جس کا اعمال نامہ اس کے داہنے ہاتھ میں دیا جائے گا تو وہ (دوسروں سے) کہے گا لیجئیے میرا اعمال نامہ پڑھیئے۔	فأما من أوتي كتابه بيمينه فيقول هاؤم اقرءوا كتابيه	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْحَآقَّة - 69 آیت نمبر- 19
25-52	-		And he who is given his Record of Deeds in his left hand will say, ‘Alas! Would that my Record of Deeds had not been given to me.	اور جس کا اعمال نامہ اس کے بائیں ہاتھ میں دیا جائے گا تو وہ کہے گا اے کاش! مجھے میرا اعمال نامہ نہ دیا جاتا۔	وأما من أوتي كتابه بشماله فيقول يا ليتني لم أوت كتابيه	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْحَآقَّة - 69 آیت نمبر- 25
1-30	-		But man (is strange)- when his Rabb tries him,then grants him honour and bounty, he says, ‘(Aha!) my Rabb has granted me honour.’	مگر انسان (عجیب ہے) جب اس کا پروردگار اس کو آزماتا ہے پھر اسے عزت دیتا اور نعمت بخشتا ہے تو کہتا ہے (آہا) میرے پروردگار نے مجھے عزت بخشی۔	فأما الإنسان إذا ما ابتلاه ربه فأكرمه ونعمه فيقول ربي أكرمن	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْفَجْر - 89 آیت نمبر- 15
1-30	-		And when He tries him (differently), then restricts his livelihood, he says, ‘(Alas!) my Rabb has humiliated me.’	اور جب (دوسری) طرح) آزماتا ہے تو اس پر اس کی روزی تنگ کردیتا ہے تو کہتا ہے (ہائے) میرے پروردگار نے مجھے ذلیل کیا۔	وأما إذا ما ابتلاه فقدر عليه رزقه فيقول ربي أهانن	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْفَجْر - 89 آیت نمبر- 16