Records: 25

Punjabi Tafseer	Urdu Tafseer	Listen Quran	English Translation	Urdu Translation	Arabic	Ref
181-185	183-186		Then if they do not accept you as true, assuredly many Messengers before you who brought (to them) proofs, scriptures and a luminous Book, were also not accepted as true.	پھر اگر یہ آپ کو سچا نہ مانیں تو یقیناً آپ سے پہلے بہت سے پیغمبروں کو بھی سچا نہیں مانا گیا جو (ان کے پاس)دلائل اور صحیفے اور روشن کتاب لے کر آئے۔	فإن كذبوك فقد كذب رسل من قبلك جاءوا بالبينات والزبر والكتاب المنير	پارہ  لَنْ تَنَالُوا - 4 سورۃ  آل عِمْرَان - 3 آیت نمبر- 184
16-24	20-25		And who is a greater wrongdoer than him who fabricated a slander (lie) against Allah or belied His Ayaat? Without doubt, such wrongdoers will not be spared.	اور اس سے بڑا ظالم کون ہے جس نے اللہ پر بہتان (جھوٹ)باندھا یا اس کی آیات کو جھوٹا بتایا بلا شبہ ایسے ظالموں کو چھٹکارا نہ ملے گا۔	ومن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو كذب بآياته إنه لا يفلح الظالمون	پارہ  وَإِذَا سَمِعُوا - 7 سورۃ  الْأَنْعَام - 6 آیت نمبر- 21
148-150	145-150		Soon the polytheists will say, ‘Had Allah willed, neither we nor our forefathers would have practised polytheism, nor would we have declared anything forbidden.’ The people before them had similarly belied till they finally savoured the taste of Our torment. Say, ‘If you have any knowledge (authority), then produce it before us. You follow only imaginary thoughts and concoct imaginary tales (speculation).’	عنقریب مشرک لوگ کہیں گے کہ اگر اللہ چاہتے تو ہم شرک نہ کرتے اور نہ ہمارے آباؤ اجداد اور نہ ہم کسی چیز کو حرام کہتے اسی طرح ان لوگوں نے تکذیب کی تھی جو ان سے پہلے تھے یہاں تک کہ ہمارے عذاب کا مزہ چکھ کر رہے۔ فرما دیجئے کہ کیا تمہارے پاس کوئی علم (سند)ہے تو اسے ہمارے سامنے لاؤ تم تو محض خیالی باتوں پر چلتے ہو اور تم محض خیال (اٹکل)سے باتیں بناتے ہو۔	سيقول الذين أشركوا لو شاء الله ما أشركنا ولا آباؤنا ولا حرمنا من شيء كذلك كذب الذين من قبلهم حتى ذاقوا بأسنا قل هل عندكم من علم فتخرجوه لنا إن تتبعون إلا الظن وإن أنتم إلا تخرصون	پارہ  وَلَوْ أَنَّنَا - 8 سورۃ  الْأَنْعَام - 6 آیت نمبر- 148
154-157	154-157		Or (lest) you say, ‘Had a Book also been sent down to us, we would have been on a straighter path than them.’ So indeed, now there has come to you a proof (a manifest Book) from your Rabb and (a means of) guidance and mercy. So who is a greater wrongdoer than the one who belies the Ayaat (Proofs) of Allah and hinders from them? So We shall soon give a great torment to the people who hinder from Our Ayaat, for their hindering.	یا(یہ نہ)کہو کہ اگر ہم پر بھی کتاب نازل ہوتی تو ہم ان سے زیادہ سیدھے راستے پر ہوتے۔سو یقیناً اب تمہارے پاس تمہارے پروردگار کی طرف سے دلیل (ایک واضح کتاب)اورراہنمائی (کا ذریعہ)اور رحمت آچکی ہے سو اس سے بڑا ظالم کون ہے جو اللہ کی آیات (دلائل)کو جھوٹا کہے اور ان سے روکے سو ہم عنقریب ان لوگوں کو جو ہماری آیات سے روکتے ہیں ان کے روکنے کی وجہ سے بڑا عذاب دیں گے۔	أو تقولوا لو أنا أنزل علينا الكتاب لكنا أهدى منهم فقد جاءكم بينة من ربكم وهدى ورحمة فمن أظلم ممن كذب بآيات الله وصدف عنها سنجزي الذين يصدفون عن آياتنا سوء العذاب بما كانوا يصدفون	پارہ  وَلَوْ أَنَّنَا - 8 سورۃ  الْأَنْعَام - 6 آیت نمبر- 157
37-39	34-37		Then who can be a greater wrongdoer than the one who fabricates a lie against Allah or belies His Ayaat? These people will keep receiving the inscribed portion of their destiny till such time that those (the angels) sent by Us come to them to take possession of their souls, then they will ask, ‘Where have they gone whom you used to invoke (used to worship) instead of Allah?’ They will say, ‘They have just vanished from us,’ and they will testify against themselves that they were unbelievers.	پھر اس سے بڑا ظالم کون ہوگا جس نے اللہ پرجھوٹ گھڑا یا اس کی آیات کو جھٹلایا ان لوگوں کو ان کے نصیب کا لکھا ملتا رہے گا یہاں تک کہ جب ان کے پاس ہمارے بھیجے ہوئے (فرشتے)ان کی جان قبض کرنے کے لئے آئیں گے تو کہیں گے وہ کہاں گئے جن کو تم اللہ کو چھوڑ کر پکارا کرتے تھے (عبادت کرتے تھے)وہ کہیں گے وہ تو ہم سے گم ہوگئے اور وہ اپنے آپ پر گواہی دیں گے کہ وہ کافر تھے۔	فمن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو كذب بآياته أولئك ينالهم نصيبهم من الكتاب حتى إذا جاءتهم رسلنا يتوفونهم قالوا أين ما كنتم تدعون من دون الله قالوا ضلوا عنا وشهدوا على أنفسهم أنهم كانوا كافرين	پارہ  وَلَوْ أَنَّنَا - 8 سورۃ  الْأَعْرَاف - 7 آیت نمبر- 37
16-20	16-18		Then, who would be a greater wrongdoer than the one who fabricates a lie against Allah or belies His Ayaat? Without doubt, such sinners will not be spared.	پھر اس سے بڑا ظالم کون ہوگا جو اللہ پر جھوٹ گھڑے یا اس کی آیات کو جھٹلائے۔ بے شک ایسے گنہگار چھٹکارا نہ پائیں گے۔	فمن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو كذب بآياته إنه لا يفلح المجرمون	پارہ  يَعْتَذِرُونَ - 11 سورۃ  يُوْنـُس - 10 آیت نمبر- 17
38-42	35-40		Rather, they denied a thing whose knowledge they could not comprehend, and its reality has not yet become apparent to them. The people before them had also similarly denied (the True Commands). So see what was the end result for the wrongdoers.	بلکہ جس چیز کے علم پر یہ قابو نہیں پاسکے اس کا انکار کردیا اور ابھی اس کی حقیقت ان پر کھلی نہیں ۔ ان سے پہلے لوگوں نے بھی اسی طرح (امور حقہ کو)جھٹلایا تھا سو دیکھو تو ظالموں کا کیسا انجام ہوا۔	بل كذبوا بما لم يحيطوا بعلمه ولما يأتهم تأويله كذلك كذب الذين من قبلهم فانظر كيف كان عاقبة الظالمين	پارہ  يَعْتَذِرُونَ - 11 سورۃ  يُوْنـُس - 10 آیت نمبر- 39
16-21	16-20		And they even stained his shirt with false blood. (Yaqoob-Alaihi as-Salam) said, ‘Rather, you have concocted a story by yourselves. Hence only patience is befitting. And, it is Allah Whose help is to be sought in the stories that you make up.’	اوران کے کرتے پر جھوٹ موٹ کا خون بھی لگالائے۔ (یعقوب علیہ السلام نے)فرمایا بلکہ تم نے اپنی طرف سے ایک بات گھڑ لی ہے پس صبر ہی خوب ہے اور جو باتیں تم بناتے ہو ان میں اللہ ہی مددفرمائے۔	وجاءوا على قميصه بدم كذب قال بل سولت لكم أنفسكم أمرا فصبر جميل والله المستعان على ما تصفون	پارہ  وَمَا مِنْ دَابَّةٍ - 12 سورۃ  يُوْسُف - 12 آیت نمبر- 18
78-87	45-99		And indeed the dwellers of the Hijr (Valley) declared the Messengers liars.	اور بے شک (وادی)حجر کے رہنے والوں نے بھی پیغمبروں کو جھوٹا قرار دیا۔	ولقد كذب أصحاب الحجر المرسلين	پارہ  رُبَمَا - 14 سورۃ  الْحِجْر - 15 آیت نمبر- 80
54-63	59-74		And We stopped sending signs (requested miracles) for the reason that the earlier people denied them. And, We gave Samood the she-camel which was an open sign (a miracle), but they wronged her. And We send such miracles only to warn (of a bad end).	اور ہم نے نشانیاں (فرمائشی معجزات)بھیجنا اس لئے بند کردیں کہ اگلے لوگوں نے ان کی تکذیب کی اور ہم نے ثمود کو اونٹنی دی جو کھلی نشانی (معجزہ) تھی تو انہوں نے اس کے ساتھ ظلم کیا اورہم ایسے معجزات کو صرف (انجام بد سے)ڈرانے کے لئے بھیجا کرتے ہیں۔	وما منعنا أن نرسل بالآيات إلا أن كذب بها الأولون وآتينا ثمود الناقة مبصرة فظلموا بها وما نرسل بالآيات إلا تخويفا	پارہ  سُبْحَانَ الَّذِي - 15 سورۃ  الْإِسْرَاء - بَنِيْ إِسْرَآءِيْل - 17 آیت نمبر- 59
42-56	47-54		Assuredly the Revelation has come to us that the torment (of Allah) will befall the one who denies (the Truth) and turns away (from it).’	یقیناً ہماری طرف یہ وحی آئی ہے کہ جو شخص (حق کو)جھٹلائے اور (اس سے)روگردانی کرے اس پر (اللہ کا)عذاب ہوگا۔	إنا قد أوحي إلينا أن العذاب على من كذب وتولى	پارہ  قَالَ أَلَمْ - 16 سورۃ  طهٰ - 20 آیت نمبر- 48
4-15	10-20		Rather, they even deny the Qiyamah itself; and We have kept Hell prepared for the deniers of Qiyamah.	بلکہ یہ تو قیامت ہی کو جھٹلاتے ہیں اور ہم نے قیامت کو جھٹلانے والے کے لئے دوزخ تیار کررکھی ہے۔	بل كذبوا بالساعة وأعتدنا لمن كذب بالساعة سعيرا	پارہ  قَدْ أَفْلَحَ - 18 سورۃ  الْفُرْقَان - 25 آیت نمبر- 11
158-191	-		And the dwellers of the Forest (also) belied the Messengers.	بن کے رہنے والوں نے (بھی)پیغمبروں کو جھٹلایا۔	كذب أصحاب الأيكة المرسلين	پارہ  وَقَالَ الَّذِينَ - 19 سورۃ  الشُّعَرَآء - 26 آیت نمبر- 176
16-24	18-35		And if you consider me a liar, then surely many communities before you have also considered (their Messengers) liars. And the responsibility of the Messenger is only to convey (the Message)clearly, plainly.’	اور اگر تم مجھے جھوٹا سمجھو تو یقیناً تم سے پہلے بھی بہت سی امتیں (اپنے پیغمبروں کو)جھوٹا سمجھ چکی ہیں اور پیغمبر کے ذمہ تو صاف صاف پہنچا دینا ہے۔	وإن تكذبوا فقد كذب أمم من قبلكم وما على الرسول إلا البلاغ المبين	پارہ  أَمَّنْ خَلَقَ - 20 سورۃ  الْعَنْکَبُوْت - 29 آیت نمبر- 18
63-69	64-69		And who can be a greater wrongdoer than the one who fabricates a lie against Allah or denies the truth (the reality) when it reaches him? Is the abode for the unbelievers not in Hell?	اور اس سے بڑا ظالم کون ہوگا جو اللہ پر جھوٹ گھڑے یا جب حق (سچی بات)اس کے پاس پہنچے تو اس کو جھٹلادے کیا کافروں کا ٹھکانہ جہنم میں نہیں ہے۔	ومن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو كذب بالحق لما جاءه أليس في جهنم مثوى للكافرين	پارہ  اتْلُ مَا أُوحِيَ - 21 سورۃ  الْعَنْکَبُوْت - 29 آیت نمبر- 68
24-32	15-28		And if these people belie you, indeed the people before them had also belied. Their Messengers also came to them with proofs (miracles) and scriptures and a Luminous Book.	اور اگر یہ لوگ آپ کو جھٹلادیں تو بے شک ان سے پہلے لوگو ں نے بھی جھٹلایا تھا ان کے پاس بھی ان کے پیغمبر دلیلیں (معجزات) اور صحیفے اور روشن کتاب لے کر آئے تھے۔	وإن يكذبوك فقد كذب الذين من قبلهم جاءتهم رسلهم بالبينات وبالزبر وبالكتاب المنير	پارہ  وَمَنْ يَقْنُتْ - 22 سورۃ  فَاطِر - 35 آیت نمبر- 25
1-19	-		All of them belied the Messengers, so My torment befell (them).	ان سب نے پیغمبروں کو جھٹلایا تو میرا عذاب (ان پر)آپڑا۔	إن كل إلا كذب الرسل فحق عقاب	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 14
-	-		People before them had also belied the truth, so torment came to them in such a way that they did not even perceive.	ان سے پہلے لوگوں نے بھی حق کو جھٹلایا تھا تو ان پر عذاب ایسے آیا کہ ان کو کچھ خبر ہی نہ تھی۔	كذب الذين من قبلهم فأتاهم العذاب من حيث لا يشعرون	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الزُّمَر - 39 آیت نمبر- 25
32-40	-		Then, who can be a greater wrongdoer than the one who speaks a lie against Allah, and belies the Truth when it reaches him? Is the abode for the unbelievers not in Hell?	پھر اس شخص سے بڑا ظالم کون ہوگا جو اللہ پر جھوٹ بولے اور سچی بات جب اس کے پاس پہنچ جائے تو اس کو جھٹلادے۔ کیا جہنم میں کافروں کا ٹھکانہ نہیں۔	فمن أظلم ممن كذب على الله وكذب بالصدق إذ جاءه أليس في جهنم مثوى للكافرين	پارہ  فَمَنْ أَظْلَمُ - 24 سورۃ  الزُّمَر - 39 آیت نمبر- 32
1-15	-		And the dwellers of the Forest and the people of Tubba’. They all denied the Messengers, therefore Our Promise (of torment) was also duly fulfilled.	اور بن کے رہنے والے او رتبع کی قوم ان سب نے پیغمبروں کو جھٹلایا تو ہمارا وعدہ (عذاب) بھی پورا ہوکر رہا۔	وأصحاب الأيكة وقوم تبع كل كذب الرسل فحق وعيد	پارہ  حم - 26 سورۃ  ق - 50 آیت نمبر- 14
1-23	-		(His) heart did not err in what it saw.	(ان کے) قلب نے دیکھی ہوئی چیز میں غلطی نہیں کی۔	ما كذب الفؤاد ما رأى	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  النَّجْم - 53 آیت نمبر- 11
10-30	-		And no doubt the people before them had also belied, (so see) how was My torment.	اور بے شک ان سے پہلے لوگوں نے بھی جھٹلایا تھا سو (دیکھ لو) میرا عذاب کیسا ہوا۔	ولقد كذب الذين من قبلهم فكيف كان نكير	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْمُلْک - 67 آیت نمبر- 18
1-40	-		Rather (he) belied and turned his face away.	بلکہ جھٹلایا اور منہ پھیر لیا۔	ولكن كذب وتولى	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقِيَامَة - 75 آیت نمبر- 32
1-21	-		Who denied and turned his face.	جس نے جھٹلایا اور منہ پھیرا۔	الذي كذب وتولى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  اللَّيْل - 92 آیت نمبر- 16
8-19	-		Look then, if he denied (the True Deen) and turned his face (from it).	دیکھو تو اگر اس نے( دین حق کو) جھٹلایا اور(اس سے) منہ موڑا۔	أرأيت إن كذب وتولى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْعَلَق - 96 آیت نمبر- 13