Records: 4

Punjabi Tafseer	Urdu Tafseer	Listen Quran	English Translation	Urdu Translation	Arabic	Ref
15-25	13-21		And (on the Day of Qiyamah) all people will stand before Allah. Then the people of low status (the masses) will say to the people of high status (meaning the arrogant, the leaders), ‘Without doubt we were your followers, can you lighten some of Allah’s torment from us?’ They will say, ‘Had Allah guided us, we would have guided you. Now it is the same for all of us whether we panic or endure patiently, there is no way of our escape.’	اور (قیامت کے دن) سب لوگ اللہ کے روبرو کھڑے ہوں گے پھر چھوٹے درجہ کے لوگ (عوام)بڑے درجہ کے لوگوں (یعنی متکبرین، لیڈروں)سے کہیں گے کہ بے شک ہم تمہارے تابع تھے کیا تم اللہ کے عذاب میں سے کچھ بھی ہم سے دور کرسکتے ہو؟ وہ کہیں گے اگر اللہ ہم کو ہدایت فرماتے تو البتہ ہم تم کو ہدایت کرتے اب تو ہم سب کے لئے برابر ہے کہ ہم گھبرائیں یا ہم صبر کریں ہمارے بچنے کی کوئی صورت نہیں ۔	وبرزوا لله جميعا فقال الضعفاء للذين استكبروا إنا كنا لكم تبعا فهل أنتم مغنون عنا من عذاب الله من شيء قالوا لو هدانا الله لهديناكم سواء علينا أجزعنا أم صبرنا ما لنا من محيص	پارہ  وَمَا أُبَرِّئُ - 13 سورۃ  إِبْرَاهِيْم - 14 آیت نمبر- 21
47-54	-		And all those whom they used to worship previously (in the world) will vanish from them, and they will come to realize that there is no way of escape for them.	او رجن کو وہ پہلے (دنیا میں) پوجا کرتے تھے وہ سب ان سے غائب ہوجائیں گے اور وہ جان لیں گے کہ ان کے لیے بچاؤ کی کوئی صورت نہیں۔	وضل عنهم ما كانوا يدعون من قبل وظنوا ما لهم من محيص	پارہ  إِلَيْهِ يُرَدُّ - 25 سورۃ  فُصِّلَت - حٰم السَّجْدَة - 41 آیت نمبر- 48
24-40	-		And those who dispute in Our Ayaat, they should know that there is no escape for them.	اور جو ہماری آیات میں جھگڑا کرتے ہیں وہ جان لیں کہ ان کے لیے کہیں بچاؤ نہیں۔	ويعلم الذين يجادلون في آياتنا ما لهم من محيص	پارہ  إِلَيْهِ يُرَدُّ - 25 سورۃ  الشُّوْرٰی - 42 آیت نمبر- 35
27-37	-		And before them, We have destroyed many communities, who were mightier in power than them, then they ran helter-skelter searching through the cities. Is there any place to escape (now)?	او رہم ان سے پہلے بہت سی اُمتوں کو ہلاک کر چکے ہیں جو قوت میں ان سے کہیں زیادہ تھیں پھر وہ تمام شہروں کو چھانتے پھرتے تھے (تو) کیا کہیں بھاگنے کی جگہ ہے؟	وكم أهلكنا قبلهم من قرن هم أشد منهم بطشا فنقبوا في البلاد هل من محيص	پارہ  حم - 26 سورۃ  ق - 50 آیت نمبر- 36