Records: 6

Punjabi Tafseer	Urdu Tafseer	Listen Quran	English Translation	Urdu Translation	Arabic	Ref
40-42	40-42		If you do not aid him (the Holy Prophet - Sall Allah-o Alaihi wa Sallam), then Allah certainly helped him when the unbelievers had exiled him, when he (Sall Allah-o Alaihi wa Sallam) was one of the two, when both of them were in the cave, and when he was telling his friend (companion), ‘Do not grieve (for me), indeed Allah is with us.’ So Allah sent down tranquillity from Himself upon him and helped them with such forces which you did not see, and brought low the word of the unbelievers (they failed); and it was Allah’s Word that reigned supreme, and Allah is Dominant, Wise.	اگر تم ان(حضور اکرمﷺ) کی مددنہ کرو گے تو یقیناً اللہ نے ان کی مدد فرمائی جب کافروں نے ان کو جلاوطن کردیا تھا جب دو میں ایک آپ(ﷺ)تھے جس وقت کہ دونوں غار میں تھے جب وہ اپنے دوست (ساتھی)سے فرماتے تھے کہ (میرا)غم نہ کرو یقیناً اللہ ہمارے ساتھ ہیں سو اللہ نے آپ پر اپنی طرف سے تسکین نازل فرمائی اور ان کی ایسے لشکروں سے مدد فرمائی جو تم کو نظر نہ آتے تھے اور کافروں کی بات کو نیچا کردیا (وہ ناکام رہے)اور اللہ ہی کا بول بالا رہا اور اللہ زبردست حکمت والے ہیں۔	إلا تنصروه فقد نصره الله إذ أخرجه الذين كفروا ثاني اثنين إذ هما في الغار إذ يقول لصاحبه لا تحزن إن الله معنا فأنزل الله سكينته عليه وأيده بجنود لم تروها وجعل كلمة الذين كفروا السفلى وكلمة الله هي العليا والله عزيز حكيم	پارہ  وَاعْلَمُوا - 10 سورۃ  التَّوْبَة - 9 آیت نمبر- 40
35-43	36-44		And it began to sail with them in waves like mountains, and Nooh (Alaihi as-Salam) called out to his son, and he was away (from the boat), ‘O my son! Embark with us, and do not remain with the unbelievers.’	اور وہ ان کو لے کر پہاڑوں جیسی موجوں میں چلنے لگی اور نوح(علیہ السلام)نے اپنے بیٹے کو آواز دی اور وہ (کشتی سے)الگ تھا کہ میرے بیٹے! ہمارے ساتھ سوار ہوجاؤاور کافروں کے ساتھ مت رہو۔	وهي تجري بهم في موج كالجبال ونادى نوح ابنه وكان في معزل يا بني اركب معنا ولا تكن مع الكافرين	پارہ  وَمَا مِنْ دَابَّةٍ - 12 سورۃ  هُوْد - 11 آیت نمبر- 42
6-15	6-15		‘Send him with us tomorrow to eat well and play, and indeed we will guard him fully.’	کل ان کو ہمارے ساتھ بھیج دیجئے کہ خوب کھائیں اور کھیلیں اور یقیناً ہم ان کی پوری حفاظت کریں گے۔	أرسله معنا غدا يرتع ويلعب وإنا له لحافظون	پارہ  وَمَا مِنْ دَابَّةٍ - 12 سورۃ  يُوْسُف - 12 آیت نمبر- 12
56-67	58-68		So when they returned to their father (Yaqoob - Alaihi as-Salam), they said, ‘O our Father! The grain has been denied to us, so send our brother with us, so that we can bring the grain (again), and we will indeed guard him fully.’	پس جب وہ واپس اپنے والد (یعقوب علیہ السلام)کے پاس پہنچے کہنے لگے اے ہمارے والد! ہم سے غلہ روک دیا گیا ہے سو ہمارے ساتھ ہمارے بھائی کو بھیج دیجئے تاکہ ہم (پھر)غلہ لاسکیں اور یقیناً ہم ان کی پوری حفاظت کریں گے۔	فلما رجعوا إلى أبيهم قالوا يا أبانا منع منا الكيل فأرسل معنا أخانا نكتل وإنا له لحافظون	پارہ  وَمَا أُبَرِّئُ - 13 سورۃ  يُوْسُف - 12 آیت نمبر- 63
42-56	41-47		Thus, go to him and say, ‘We are both (Messengers) sent by your Rabb. So, send the Bani Isra’eel with us and do not cause them hardship. Indeed, we have brought you the Sign (of Prophethood) from your Rabb. And peace be on the one who follows guidance.	پس اس کے پاس جائیں پھر کہیں کہ ہم دونوں تیرے پروردگار کے بھیجے ہوئے (پیغمبر)ہیں تو بنی اسرائیل کو ہمارے ساتھ روانہ کردو اور ان کو تکلیف نہ پہنچاؤ یقیناً ہم تیرے پاس تیرے پروردگار کی طرف سے (نبوت کی) نشانی لے کر آئے ہیں اور سلامتی ہو اس پر جو ہدایت کی پیروی کرے۔	فأتياه فقولا إنا رسولا ربك فأرسل معنا بني إسرائيل ولا تعذبهم قد جئناك بآية من ربك والسلام على من اتبع الهدى	پارہ  قَالَ أَلَمْ - 16 سورۃ  طهٰ - 20 آیت نمبر- 47
16-43	16-51		(And we have come so) that (you) let the Bani Isra’eel go with us.’	( اور اس لئے آئے ہیں)کہ ہمارے ساتھ بنی اسرائیل کو جانے دو۔	أن أرسل معنا بني إسرائيل	پارہ  وَقَالَ الَّذِينَ - 19 سورۃ  الشُّعَرَآء - 26 آیت نمبر- 17