Records: 14

Punjabi Tafseer	Urdu Tafseer	Listen Quran	English Translation	Urdu Translation	Arabic	Ref
15-21	15-21		And if you want to leave one wife and take another, and you have given one (the first) woman much property, take nothing back from her. Would you take it (the property) back unlawfully and in manifest sin?	اور اگر تم ایک عورت کو چھوڑ کر دوسری عورت کرنا چاہو اور تم ان میں سے ایک (پہلی)عورت کو بہت سا مال دے چکے ہو تو اس سے کچھ مت لو بھلا کیا تم ناجائز طور پر اور صریح گناہ کرکے اس (مال)کو واپس لو گے؟۔	وإن أردتم استبدال زوج مكان زوج وآتيتم إحداهن قنطارا فلا تأخذوا منه شيئا أتأخذونه بهتانا وإثما مبينا	پارہ  لَنْ تَنَالُوا - 4 سورۃ  النِّسَآء - 4 آیت نمبر- 20
93-100	90-99		Then We replaced the adversity with prosperity till they achieved great progress and said, ‘Indeed this sort of sorrow and comfort had also been touching our elders.’ Thereupon, We suddenly seized them and they were not (even) aware.	پھرہم نے بدحالی کو خوش حالی سے بدل دیا یہاں تک کہ انہوں نے خوب ترقی کی اور کہنے لگے کہ یقیناً اس طرح کا رنج وراحت ہمارے بڑوں کوبھی پہنچتا رہا ہے پس ہم نے ان کو دفعتًہ پکڑ لیا اور ان کو خبر(بھی )نہ تھی۔	ثم بدلنا مكان السيئة الحسنة حتى عفوا وقالوا قد مس آباءنا الضراء والسراء فأخذناهم بغتة وهم لا يشعرون	پارہ  قَالَ الْمَلَأُ - 9 سورۃ  الْأَعْرَاف - 7 آیت نمبر- 95
21-25	21-24		It is He (Allah), Who enables you to travel on the land and on the sea, until when you embark on the boats (ships) and they (the boats) sail with them by the gentle wafts of a fair wind and they rejoice therein, then (suddenly) a strong opposing wind begins to blow, and (rising) waves come upon them from all directions, and they believe that they have been engulfed by them (the waves). At such time, they only cry to Allah, making (their) belief pure, ‘If You deliver us from this, we will certainly be thankful (to You).’	وہی (اللہ)ہے جو تم کو خشکی اور سمندر میں چلنے پھرنے کی توفیق دیتا ہے یہاں تک کہ تم کشتیوں (بحری جہازوں)میں سوار ہوتے ہو اوروہ(کشتیاں)پاکیزہ ہوا کے جھونکوں سے ان کو لے کر چلتی ہیں اور وہ اس سے خوش ہوتے ہیں کہ (ناگہاں)مخالف تیز ہوا چل پڑتی ہے اور ان پر ہر طرف سے موجیں (اٹھ اٹھ کر)آنے لگتی ہیں اور وہ سمجھ لیتے ہیں کہ وہ ان (لہروں)میں گھر گئے ہیں اس وقت خالص اعتقاد کرکے اللہ ہی کو پکارنے لگتے ہیں کہ اگر آپ ہم کو اس سے نجات بخشیں تو ہم ضرور (آپ کے )شکرگزار ہوں گے۔	هو الذي يسيركم في البر والبحر حتى إذا كنتم في الفلك وجرين بهم بريح طيبة وفرحوا بها جاءتها ريح عاصف وجاءهم الموج من كل مكان وظنوا أنهم أحيط بهم دعوا الله مخلصين له الدين لئن أنجيتنا من هذه لنكونن من الشاكرين	پارہ  يَعْتَذِرُونَ - 11 سورۃ  يُوْنـُس - 10 آیت نمبر- 22
15-25	13-21		He will drink it in sips, and not be able to easily pass it down (the throat). And (the effects of) death will be approaching him from all sides but he will not die, and behind him will be yet another terrible torment to face.	وہ اس کو گھونٹ گھونٹ پیئے گا اور (گلے سے)آسانی سے نہ اتار سکے گا اور ہر طرف سے اس پر (سامان)موت کی آمد ہوگی مگر وہ مرے گا نہیں اور اس کے پیچھے اور سخت عذاب کا سامنا ہوگا۔	يتجرعه ولا يكاد يسيغه ويأتيه الموت من كل مكان وما هو بميت ومن ورائه عذاب غليظ	پارہ  وَمَا أُبَرِّئُ - 13 سورۃ  إِبْرَاهِيْم - 14 آیت نمبر- 17
92-101	97-119		And when We replace an Ayah with another Ayah, and Allah Himself knows very well the Command He sends, these people say, ‘You make it up (by yourself).’ Rather, most people among them are ignorant.	اور جب ہم کوئی آیت کسی آیت کی جگہ بدل دیتے ہیں اور اللہ جو حکم بھیجتے ہیں اس کووہی خوب جانتے ہیں تو یہ لوگ کہتے ہیں کہ آپ (یونہی اپنی طرف سے)بنا لاتے ہیں بلکہ ان میں اکثر لوگ جاہل ہیں۔	وإذا بدلنا آية مكان آية والله أعلم بما ينزل قالوا إنما أنت مفتر بل أكثرهم لا يعلمون	پارہ  رُبَمَا - 14 سورۃ  النَّحْل - 16 آیت نمبر- 101
110-123	97-119		And Allah cites the example of a township: they (its people) were in great peace and contentment. Their sustenance reached them plentifully from all directions. Then they became ungrateful for Allah’s Favours. So, Allah made them savour the taste them by clothing in famine and fear, because of their deeds	اور اللہ ایک بستی کی مثال بیان فرماتے ہیں کہ وہ بڑے امن واطمینان میں تھے ان کے کھانے پینے کی چیزیں بڑی فراغت کے ساتھ ہر طرف سے ان کے پاس پہنچا کرتی تھیں سو انہوں نے اللہ کی نعمتوں کی ناقدری کی تو اللہ نے ان کے اعمال کے سبب ان کو قحط اور خوف کا لباس پہنا کر مزہ چکھایا۔	وضرب الله مثلا قرية كانت آمنة مطمئنة يأتيها رزقها رغدا من كل مكان فكفرت بأنعم الله فأذاقها الله لباس الجوع والخوف بما كانوا يصنعون	پارہ  رُبَمَا - 14 سورۃ  النَّحْل - 16 آیت نمبر- 112
19-29	19-29		And when We told Ibraheem (Alaihi as-Salam) the site of the Holy K‘abah (and said), ‘Do not associate anyone as partner with Me, and keep this House of Mine pure (physically, as well as, spiritually) for those who go around it and stand and bow (and) prostrate themselves (in Salah).	اور جب ہم نے ابراہیم (علیہ السلام)کو خانہ کعبہ کی جگہ بتادی ( اور فرمایا)کہ میرے ساتھ کسی کو شریک مت کرنا اور میرے اس گھر کا طواف کرنے والوں اور (نماز میں )قیام اور رکوع ( اور)سجدہ کرنے والوں کے لئے (حسی اور معنوی طور پر )پاک رکھنا۔	وإذ بوأنا لإبراهيم مكان البيت أن لا تشرك بي شيئا وطهر بيتي للطائفين والقائمين والركع السجود	پارہ  اقْتَرَبَ - 17 سورۃ  الْحَجّ - 22 آیت نمبر- 26
30-35	30-35		Devoting (yourselves) solely to Allah alone, without associating any partner with Him. And whoever associates partners with Allah, it is as if he fell from the sky, then the birds pecked off his flesh or the wind tossed him to some far-off place.	صرف ایک اللہ کے لئے یکسو ہوکر ، اس کے ساتھ شریک نہ ٹھہرا۔ اور جو اللہ کے ساتھ شرک کرے گا تو گویا وہ آسمان سے گرپڑا پھر پرندوں نے اس کی بوٹیاں نوچ لیں یا اس کو ہوا نے کسی دور دراز جگہ میں جا پٹکا۔	حنفاء لله غير مشركين به ومن يشرك بالله فكأنما خر من السماء فتخطفه الطير أو تهوي به الريح في مكان سحيق	پارہ  اقْتَرَبَ - 17 سورۃ  الْحَجّ - 22 آیت نمبر- 31
4-15	10-20		When it will see them from afar (it will be raging and) these people will hear its ferocity and roaring and shouting (from a distance).	جب وہ دن کو دور سے دیکھے گی (تو غضب ناک ہورہی ہوگی اور)یہ لوگ (دور سے)اس کا جوش اور چیخنا چلانا سنیں گے۔	إذا رأتهم من مكان بعيد سمعوا لها تغيظا وزفيرا	پارہ  قَدْ أَفْلَحَ - 18 سورۃ  الْفُرْقَان - 25 آیت نمبر- 12
40-54	46-54		And if you were to observe when they would be terrified, then there will be no means of escape and they will be quickly seized.	اور اگر آپ دیکھیں جب یہ گھبرائیں گے تو بھاگنے کی کوئی صورت نہ ہوگی اور جلد ہی پکڑے جائیں گے۔	ولو ترى إذ فزعوا فلا فوت وأخذوا من مكان قريب	پارہ  وَمَنْ يَقْنُتْ - 22 سورۃ  سَبـَا - 34 آیت نمبر- 51
40-54	46-54		And they will say, ‘We believe in this (the True Deen).’ And how is it possible for them to reach out (to Faith) from such a distant place?	اور کہیں گے ہم اس (دین حق)پر ایمان لائے اور اتنی دور جگہ سے (ایمان کا)ان کے ہاتھ آنا کہاں ممکن ہے۔	وقالوا آمنا به وأنى لهم التناوش من مكان بعيد	پارہ  وَمَنْ يَقْنُتْ - 22 سورۃ  سَبـَا - 34 آیت نمبر- 52
40-54	46-54		Whereas these people used to deny it earlier and, used to conjecture from afarin the unseen.	حالانکہ پہلے یہ لوگ اس سے انکار کرتے تھے اور دور دور سے بن دیکھے ہی ہانکا کرتے تھے۔	وقد كفروا به من قبل ويقذفون بالغيب من مكان بعيد	پارہ  وَمَنْ يَقْنُتْ - 22 سورۃ  سَبـَا - 34 آیت نمبر- 53
41-46	-		And had We revealed it (the Quran) in a non-Arabic language, they would have said, ‘Why have its Ayaat not been elaborated (in our language)? What is this, (that the Quran is in) a non-Arabic language and (the addressee is) an Arab!’ Say, ‘It is an advice and a healing for those who have believed. And there is heaviness (deafness) in the ears of those who do not believe, and for them it (the Quran) is blindness.And these people (for not benefiting from it are as if they) are being called from a very far off place.	اور اگر ہم اس (قرآن) کو غیر عرب زبان میں نازل فرماتے تو کہتے اس کی آیتیں (ہماری زبان میں) کھول کر کیوں بیان نہیں کی گئیں۔ یہ کیا کہ (قرآن تو) غیر عربی ہے اور (مخاطب) عربی۔ فر مادیجئیے جو ایمان لائے ہیں ان کے لیئے یہ ہدایت اور شفا ہے اور جو ایمان نہیں لاتے ان کے کانوں میں گرانی (بہرہ پن) ہے۔ اور وہ (قرآن) ان کے حق میں اندھا پن ہے اور یہ لوگ (فائدہ حاصل نہ کرنے کے سبب ایسے ہیں جیسے) بڑی دور کی جگہ سے پکارے جارہے ہیں۔	ولو جعلناه قرآنا أعجميا لقالوا لولا فصلت آياته أأعجمي وعربي قل هو للذين آمنوا هدى وشفاء والذين لا يؤمنون في آذانهم وقر وهو عليهم عمى أولئك ينادون من مكان بعيد	پارہ  فَمَنْ أَظْلَمُ - 24 سورۃ  فُصِّلَت - حٰم السَّجْدَة - 41 آیت نمبر- 44
38-45	-		And listen, the Day when a caller will call from just nearby.	اور سُن رکھو جس دن ایک پکارنے والے پاس ہی سے پکارے گا۔	واستمع يوم يناد المناد من مكان قريب	پارہ  حم - 26 سورۃ  ق - 50 آیت نمبر- 41