Records: 19

Punjabi Tafseer	Urdu Tafseer	Listen Quran	English Translation	Urdu Translation	Arabic	Ref
81-88	81-87		And We granted him (a son) Ishaq (Alaihi as-Salam) and (a grandson) Yaqoob (Alaihi as-Salam). We guided them all. And We guided Nooh (Alaihi as-Salam) before (times) and of his descendants Dawood and Sulaiman and Ayub and Yousuf and Musa and Haroon (Alaihim as-Salam). And this is how We reward the doers of good.	اور ہم نے ان کو اسحق (علیہ السلام، بیٹے)اور یعقوب (علیہ السلام ، پوتے)عطا فرمائے سب کو ہم نے ہدایت کی اور پہلے (زمانہ میں )ہم نے نوح (علیہ السلام)کو ہدایت کی اور ان کی اولاد میں سے داؤد اور سلیمان اور ایوب اور یوسف اور موسیٰ اور ہارون(علیہم السلام)کو اور ہم نیک کام کرنے والوں کو ایسا ہی بدلہ دیا کرتے ہیں۔	وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ كُلًّا هَدَيْنَا وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ وَمِن ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَى وَهَارُونَ وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ	پارہ  وَإِذَا سَمِعُوا - 7 سورۃ  الْأَنْعَام - 6 آیت نمبر- 84
40-45	38-40		Undoubtedly, the people who belied Our Ayaat and remained arrogant towards them, neither will the gates of heaven be opened to them, nor will they enter Paradise until the camel passes through the eye of a needle. And such is the punishment that We give to the criminals.	بے شک جن لوگوں نے ہماری آیات کو جھٹلایا اوران سے تکبرکرتے رہے ان کے لئے نہ آسمان کے دروازے کھولے جائیں گے اور نہ وہ بہشت میں داخل ہوں گے یہاں تک کہ اونٹ سوئی کے ناکے میں سے نکل جائے اور ہم جرم کرنے والوںکو ایسی ہی سزا دیتے ہیں۔	إِنَّ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُجْرِمِينَ	پارہ  وَلَوْ أَنَّنَا - 8 سورۃ  الْأَعْرَاف - 7 آیت نمبر- 40
40-45	40-43		For them is bedding from Hell and also the top covering. And this is how We recompense the wrongdoers.	ان کے لئے دوزخ سے بچھونا ہے اور اوپر سے اوڑھنا بھی اور اسی طرح ہم ظالموں کو بدلہ دیتے ہیں۔	لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ وَكَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ	پارہ  وَلَوْ أَنَّنَا - 8 سورۃ  الْأَعْرَاف - 7 آیت نمبر- 41
147-155	152-154		Without doubt, those people who worshiped the calf will soon be the target of their Rabb’s wrath and the humiliation of this world. And such is the punishment We inflict on the fabricators of lies.	بے شک جن لوگوں نےبچھڑے کی پرستش کی ان کو عنقریب ان کے پروردگار کے غضب اور دنیا کی زندگی میں ذلت کا شکار ہونا پڑے گا اور ہم جھوٹ باندھنے والوں کوایسی ہی سزا دیا کرتے ہیں۔	إِنَّ الَّذِينَ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ سَيَنَالُهُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَذِلَّةٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُفْتَرِينَ	پارہ  قَالَ الْمَلَأُ - 9 سورۃ  الْأَعْرَاف - 7 آیت نمبر- 152
12-15	11-15		And indeed, We have destroyed many communities before you when they did wrong, even though their Messengers had brought them proofs, and they were not such as to ever believe. This is how We recompense the sinners.	اور یقیناً ہم نے تم سے پہلے بہت سےگروہوں کو ہلاک کردیا ہے جبکہ انہوں نے ظلم کیا حالانکہ ان کے پاس ان کے پیغمبر دلائل لے کر آئے اور وہ ہرگز ایسے نہ تھے کہ ایمان لاتے۔ ہم گنہگاروں کو اسی طرح بدلہ دیا کرتے ہیں۔	وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ مِن قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا كَذَلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ	پارہ  يَعْتَذِرُونَ - 11 سورۃ  يُوْنـُس - 10 آیت نمبر- 13
22-24	21-22		And when he attained to the prime of his youth, We granted him wisdom (Prophethood) and knowledge, and in this manner do We reward the (sincere) doers of good.	اور جب وہ اپنی جوانی کو پہنچے تو ہم نے ان کو حکمت (نبوت)اور علم بخشا اور اسی طرح ہم (خلوص سے)نیکی کرنے والوں کو بدلہ دیا کرتے ہیں۔	وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ	پارہ  وَمَا مِنْ دَابَّةٍ - 12 سورۃ  يُوْسُف - 12 آیت نمبر- 22
68-77	69-86		They said, ‘The punishment for this is that the person in whose bag it is found, then he himself shall be held back as its recompense; this is the punishment we give to the wrong doers.’	کہنے لگے اس کی سزا یہ ہے کہ جس شخص کے سامان میں وہ پایا جائے پس وہی اس کا بدلہ قرار دیا جائے، ہم غلط کاروں کو یہی سزا دیا کرتے ہیں۔	قَالُوا جَزَاؤُهُ مَن وُجِدَ فِي رَحْلِهِ فَهُوَ جَزَاؤُهُ كَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ	پارہ  وَمَا أُبَرِّئُ - 13 سورۃ  يُوْسُف - 12 آیت نمبر- 75
125-135	124-128		And thus will We punish (every) such person who crossed the limit and did not believe the Ayaat of his Rabb. And the torment of the Hereafter is very severe and is everlasting.	اور اسی طرح ہم (ہر)اس شخص کو سزا دیں گے جو حد سے نکل گیا اور اپنے پروردگار کی آیات پر ایمان نہ لایا اور آخرت کا عذاب بڑا سخت ہے اور بڑا دیرپا ہے۔	وَكَذَلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِن بِآيَاتِ رَبِّهِ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَى	پارہ  قَالَ أَلَمْ - 16 سورۃ  طهٰ - 20 آیت نمبر- 127
26-37	15-29		And if anyone among them says, ‘I am worthy of worship other than Him (Allah),’ We will sentence him to Hell. Thus do We requite the wrongdoers.	اور ان میں جو شخص یوں کہے کہ میں اس (اللہ) کے سوا عبادت کا مستحق ہوں تو اسے ہم دوزخ کی سزا دیں گے ظالموں کوہم ایسا ہی بدلہ دیا کرتے ہیں۔	وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَهٌ مِّن دُونِهِ فَذَلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ كَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ	پارہ  اقْتَرَبَ - 17 سورۃ  الْأَنْبِيَآء - 21 آیت نمبر- 29
11-16	11-21		And when he reached his adulthood and became perfect (in physical and mental strength), (then) We granted him wisdom and knowledge (Prophet hood). And thus do We reward the doers of good.	اور جب وہ اپنی جوانی کو پہنچے اور (قوت جسمانیہ اور عقلیہ سے)درست ہوگئے (تو)ہم نے ان کو حکمت اور علم (نبوت)عطا فرمائے اور ہم نیکوکاروں کو ایسا ہی حوصلہ دیا کرتے ہیں۔	وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَى آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ	پارہ  أَمَّنْ خَلَقَ - 20 سورۃ  الْقَصَص - 28 آیت نمبر- 14
33-39	29-39		And for the people who are unbelievers is the fire of Hell. Neither will come the decision for them to die nor will its (Hell’s) torment be lightened from them. Such is the punishment that We award to every unbeliever.	اور جو لوگ کافر ہیں ان کے لئے دوزخ کی آگ ہے نہ تو ان کی قضا ہی آئے گی کہ مرجائیں اور نہ اس (دوزخ)کا عذاب ان سے ہلکا کیا جائے گا۔ ہم ہر کافر کو ایسی ہی سزا دیتے ہیں۔	وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَى عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا كَذَلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ	پارہ  وَمَنْ يَقْنُتْ - 22 سورۃ  فَاطِر - 35 آیت نمبر- 36
48-84	-		Indeed, this is how We reward the doers of good.	نیکوکاروں کو یقیناً ہم ایسا ہی بدلہ دیا کرتے ہیں۔	إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 80
103-128	-		Without doubt, you have proved the dream true.’ Indeed this is how We reward the doers of good.	بے شک آپ نے خواب کو سچا کردکھایا یقیناً ہم نیکوکاروں کو ایسا ہی بدلہ دیتے ہیں۔	قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 105
103-128	-		This is how We reward the sincere.	ہم مخلصین کوایسا ہی صلہ دیا کرتے ہیں۔	كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 110
103-128	-		Without doubt, this is how We reward the sincere.	بے شک ہم مخلصین کو ایسا ہی صلہ دیا کرتے ہیں۔	إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 121
129-166	-		Undoubtedly, this is how We reward the sincere.	بلا شبہ ہم مخلصین کو ایسا ہی صلہ دیا کرتے ہیں۔	إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 131
24-35	-		Which will destroy everything by the Command of its Rabb. So they became such that nothing could be seen except for their houses. Thus do We punish the sinners.	جو اپنے پروردگار کے حکم سے ہر چیز کو تباہ کردے گی۔ چنانچہ وہ ایسے ہوگئے کہ سوائے ان کے گھروں کے کچھ دکھائی نہ دیتا تھا۔ ہم گناہگاروں کو ایسے ہی سزا دیا کرتے ہیں۔	تُدَمِّرُ كُلَّ شَيْءٍ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا لَا يُرَى إِلَّا مَسَاكِنُهُمْ كَذَلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ	پارہ  حم - 26 سورۃ  الْأَحْقَاف - 46 آیت نمبر- 25
29-49	-		By bestowing Grace from Us. This is how We reward the one who gives thanks.	جو شکر کرے ہم اس کو ایسا ہی صلہ دیا کرتے ہیں۔	نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا كَذَلِكَ نَجْزِي مَن شَكَرَ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْقَمَر - 54 آیت نمبر- 35
1-50	-		Undoubtedly, this is how We recompense the sincere doers of good.	بے شک ہم خلوص سے نیکی کرنے والوں کو ایسا ہی صِلہ دیا کرتے ہیں۔	إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْمُرْسَلاَت - 77 آیت نمبر- 44