Records: 12

Punjabi Tafseer	Urdu Tafseer	Listen Quran	English Translation	Urdu Translation	Arabic	Ref
247-249	248-252		And their Prophet (Alaihi as-Salam) said to them, ‘Without doubt, the sign of his kingship is that a casket will come to you carried by angels, in which will be Peace from your Rabb and the relics left by the people of Musa and Haroon (Alaihima as-Salam). Indeed, in this is a proof for you, if you are believers.’	اوران کے نبی ؑ نے انہیں فرمایا بے شک اس کی بادشاہی کی نشانی یہ ہے کہ تمہارے پاس صندوق آئے گا جس میں تمہارے پروردگار کی طرف سے تسکین ہے اور وہ چیزیں ہیں جو موسیٰ اور ہارون (علیہما السلام)کی قوم نے چھوڑیں اس کو فرشتے اٹھا لائیں گے یقیناً اس میں تمہارے لئے دلیل ہے اگر تم ایمان والے ہو تو۔	وقال لهم نبيهم إن آية ملكه أن يأتيكم التابوت فيه سكينة من ربكم وبقية مما ترك آل موسى وآل هارون تحمله الملائكة إن في ذلك لآية لكم إن كنتم مؤمنين	پارہ  سَيَقُولُ - 2 سورۃ  الْبَقَرَة - 2 آیت نمبر- 248
141-142	142-143		And We promised thirty nights for Musa (Alaihi as-Salam) and completed it by adding ten (nights) more, thus his Rabb’s term of forty nights was fulfilled. And Musa (Alaihi as-Salam) told his brother Haroon (Alaihi as-Salam), ‘In my absence you are my vicegerent among my people, and keep reforming, and do not follow the way of the mischief-makers.’	اور ہم نے موسیٰ (علیہ السلام)کو تیس راتوں کا وعدہ دیا اور دس (راتیں)ملا کر اسے پورا فرمایا تو ان کے پروردگار کی چالیس رات کی معیاد پوری ہوگئی اور موسیٰ (علیہ السلام)نے اپنے بھائی ہارون (علیہ السلام )سے فرمایا میرے بعد تم میری قوم میں میرے جانشین ہو اور اصلاح کرتے رہنا اور شریر لوگوں کی راہ پہ مت چلنا۔	وواعدنا موسى ثلاثين ليلة وأتممناها بعشر فتم ميقات ربه أربعين ليلة وقال موسى لأخيه هارون اخلفني في قومي وأصلح ولا تتبع سبيل المفسدين	پارہ  قَالَ الْمَلَأُ - 9 سورۃ  الْأَعْرَاف - 7 آیت نمبر- 142
22-33	16-40		O sister of Haroon! Neither was your father a wrongdoer, nor was your mother unchaste.’	اے ہارون کی بہن! نہ تو تمہارے والد ہی برے آدمی تھے اور نہ تمہاری ماں بدکار تھیں۔	يا أخت هارون ما كان أبوك امرأ سوء وما كانت أمك بغيا	پارہ  قَالَ أَلَمْ - 16 سورۃ  مَرْيَم - 19 آیت نمبر- 28
50-60	51-65		And granted him, by Our Mercy, his brother Haroon (Alaihi as-Salam) appointed as Prophet.	اور اپنی مہربانی سے ان کو ان کا بھائی ہارون نبی بنا کر عطا فرمایا۔	ووهبنا له من رحمتنا أخاه هارون نبيا	پارہ  قَالَ أَلَمْ - 16 سورۃ  مَرْيَم - 19 آیت نمبر- 53
16-37	24-36		Haroon (Alaihi as-Salam), my brother.	ہارون (علیہ السلام)کوکہ میرے بھائی ہیں۔	هارون أخي	پارہ  قَالَ أَلَمْ - 16 سورۃ  طهٰ - 20 آیت نمبر- 30
68-76	55-73		Thus (observing all this) the magicians fell down in prostration. They said, ‘We believe in the Rabb of Haroon and Musa (Alaihima as-Salam). ’	پس (یہ سب دیکھ کر)جادو گر سجدے میں گر پڑے کہنے لگے ہم ہارون اور موسیٰ (علیہما السلام)کے پروردگار پر ایمان لائے۔	فألقي السحرة سجدا قالوا آمنا برب هارون وموسى	پارہ  قَالَ أَلَمْ - 16 سورۃ  طهٰ - 20 آیت نمبر- 70
87-108	83-98		And indeed Haroon (Alaihi as-Salam) had already told these people (before the return of Musa-Alaihi as-Salam), ‘O my people! Indeed you have only been tried by this. And assuredly your (True) Rabb is the Rahman (The Most Merciful), so follow me and obey me.’	اور یقیناً لوگوں سے ہارون (علیہ السلام)نے (موسیٰ علیہ السلام کے لوٹنے سے)پہلے بھی فرمایا تھا کہ اے میری قوم! بے شک اس سے تمہیں صرف آزمایا گیا ہے اور بے شک (حقیقی)پروردگار رحمن(بڑے رحم والا)ہے۔سو میری پیروی کرو اور میری بات مانو۔	ولقد قال لهم هارون من قبل يا قوم إنما فتنتم به وإن ربكم الرحمن فاتبعوني وأطيعوا أمري	پارہ  قَالَ أَلَمْ - 16 سورۃ  طهٰ - 20 آیت نمبر- 90
87-108	83-98		(Then on his return) Musa-Alaihi as-Salam said (to Haroon-Alaihi as-Salam), ‘O Haroon! When you saw them going astray what stopped you,	(پھر موسیٰؑ نے واپسی پر ہارونؑ سے)فرمایا اے ہارون! جب آپ نے انہیں گمراہ ہوتے ہوئے دیکھاتو آپ کوکس چیز نے روکا تھا۔	قال يا هارون ما منعك إذ رأيتهم ضلوا	پارہ  قَالَ أَلَمْ - 16 سورۃ  طهٰ - 20 آیت نمبر- 92
34-49	45-61		Then We sent Musa (Alaihi as-Salam) and his brother Haroon (Alaihi as-Salam) with Our Signs and manifest proof.	پھر ہم نے موسیٰ اور ان کے بھائی ہارون (علیہما السلام)کو اپنی نشانیاں اور دلیل ظاہر دے کر بھیجا۔	ثم أرسلنا موسى وأخاه هارون بآياتنا وسلطان مبين	پارہ  قَدْ أَفْلَحَ - 18 سورۃ  الْمُؤْمِنُوْن - 23 آیت نمبر- 45
32-42	35-44		And indeed We gave Musa (Alaihi as-Salam) the Book and We had made his brother Haroon (Alaihi as-Salam) (his) assistant.	اور یقیناً ہم نے موسیٰ (علیہ السلام)کو کتاب دی تھی اور ہم نے ان کے ساتھ ان کے بھائی ہارون(علیہ السلام) کو(ان کا)معاون بنایا تھا۔	ولقد آتينا موسى الكتاب وجعلنا معه أخاه هارون وزيرا	پارہ  وَقَالَ الَّذِينَ - 19 سورۃ  الْفُرْقَان - 25 آیت نمبر- 35
1-15	1-15		And (by nature) my heart begins to constrict and my tongue does not move (smoothly); so, for this, send Revelation to Haroon (Alaihi as-Salam) also.	اور (طبعی طور پر)میرا دل تنگ ہونے لگتا اور میری زبان (اچھی طرح)نہیں چلتی تو اس لئے ہارون (علیہ السلام)کوبھی وحی بھیج دیجئیے۔	ويضيق صدري ولا ينطلق لساني فأرسل إلى هارون	پارہ  وَقَالَ الَّذِينَ - 19 سورۃ  الشُّعَرَآء - 26 آیت نمبر- 13
33-43	32-46		And send with me my brother Haroon (Alaihi as-Salam), whose tongue is more fluent than mine, appointing him as my helper so as to confirm me, as I fear that they will belie me.’	اور میرے بھائی ہارون (علیہ السلام)جن کی زبان مجھ سے زیادہ رواں ہے تو ان کو میرا معاون بنا کر میرے ساتھ بھیجئے کہ میری تصدیق کریں کیونکہ مجھے خوف ہے کہ وہ مجھے جھٹلائیں گے۔	وأخي هارون هو أفصح مني لسانا فأرسله معي ردءا يصدقني إني أخاف أن يكذبون	پارہ  أَمَّنْ خَلَقَ - 20 سورۃ  الْقَصَص - 28 آیت نمبر- 34