Records: 7

Punjabi Tafseer	Urdu Tafseer	Listen Quran	English Translation	Urdu Translation	Arabic	Ref
123-129	113-129		And the chiefs of Fir‘aun’s people said, ‘Will you let go Musa (Alaihi as-Salam) and his people so that they make mischief in the land and forsake you and your deities?’ He (Fir‘aun) said, ‘Soon, we will kill their sons and keep their daughters alive. Without doubt, we have power over them.’	اور فرعون کی قوم کے سردار کہنے لگے کہ کیا آپ موسیٰ اوراس کی قوم کو چھوڑ دیں گے تاکہ وہ ملک میں خرابی کریں اور آپ کو اورآپ کے معبودوں کوچھوڑ دیں اس (فرعون)نے کہا ہم عنقریب ان کے بیٹوں کوقتل کریں گے اوران کی بیٹیوں کوزندہ رکھیں گے اور بے شک ہم ان پر غلبہ رکھتے ہیں۔	وقال الملأ من قوم فرعون أتذر موسى وقومه ليفسدوا في الأرض ويذرك وآلهتك قال سنقتل أبناءهم ونستحيي نساءهم وإنا فوقهم قاهرون	پارہ  قَالَ الْمَلَأُ - 9 سورۃ  الْأَعْرَاف - 7 آیت نمبر- 127
130-137	130-141		And We made a nation that was considered very weak, the inheritors of the eastern and western parts of a land which We had blessed. And the good promise of your Rabb was fulfilled for the Bani Isra’eel because they had been patient. And We destroyed those (palaces) which Fir‘aun and his people had made and those (grape gardens) which they had grown on frames.	اور ہم نے اس قوم کو جو بہت کمزور شمار ہوتی تھی زمین کے مشرقوں اور مغربوں کا وارث کردیا جس میں ہم نے برکت دی تھی اور بنی اسرائیل کے بارے میں آپ کے پروردگار کا اچھا وعدہ پورا ہوا اس وجہ سے کہ انہوں نے صبر کیا اور فرعون اوراس کی قوم نے جو (محل)بنائے تھے اور (انگور کے باغات)جو چھتریوں پہ چڑھائے تھے ہم نے تباہ کردیئے۔	وأورثنا القوم الذين كانوا يستضعفون مشارق الأرض ومغاربها التي باركنا فيها وتمت كلمت ربك الحسنى على بني إسرائيل بما صبروا ودمرنا ما كان يصنع فرعون وقومه وما كانوا يعرشون	پارہ  قَالَ الْمَلَأُ - 9 سورۃ  الْأَعْرَاف - 7 آیت نمبر- 137
50-67	51-70		When he said to his father and his people, ‘What are these statues to whom (to whose worship) you remain dedicated?’	جب انہوں نے اپنے باپ اور اپنی قوم سے فرمایا کہ یہ کیا مورتیں ہیں جن (کی عبادت)پر تم جمے بیٹھے ہو؟۔	إذ قال لأبيه وقومه ما هذه التماثيل التي أنتم لها عاكفون	پارہ  اقْتَرَبَ - 17 سورۃ  الْأَنْبِيَآء - 21 آیت نمبر- 52
44-74	52-88		When he said to his father and his people, ‘What is it that you worship?’	جب انہوں نے اپنے باپ اور اپنی قوم سے فرمایا کہ تم کس چیز کی عبادت کرتے ہو؟۔	إذ قال لأبيه وقومه ما تعبدون	پارہ  وَقَالَ الَّذِينَ - 19 سورۃ  الشُّعَرَآء - 26 آیت نمبر- 70
1-14	6-19		And place your hand inside your collar, it will come out shining white without blemish. (These two miracles are included) in the nine miracles, (go) to Fir‘aun and his folk, for indeed they are evildoers.’	اور اپنا ہاتھ اپنے گریبان میں ڈالیں وہ بے عیب روشن سفید نکلے گا (یہ دو معجزے) نو معجزوں میں (داخل ہیں)فرعون اور اس کی قوم کے پاس (جائیں)کہ یقیناً وہ بدکردار لوگ ہیں۔	وأدخل يدك في جيبك تخرج بيضاء من غير سوء في تسع آيات إلى فرعون وقومه إنهم كانوا قوما فاسقين	پارہ  وَقَالَ الَّذِينَ - 19 سورۃ  النَّمْل - 27 آیت نمبر- 12
85-102	-		When he said to his father and to his people, ‘What objects do you worship?	جب انہوں نے اپنے باپ اور اپنی قوم سے فرمایا کہ تم کن چیزوں کوپوجتے ہو؟۔	إذ قال لأبيه وقومه ماذا تعبدون	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 85
25-42	-		And when Ibraheem (Alaihi as-Salam)said to his father and his people, ‘Without doubt, I am dissociated from the things that you worship.	اور جب ابراہیم (علیہ السلام) نے اپنے باپ اور اس کی قوم سے فرمایا کہ جن چیزوں کی عبادت تم کرتے ہو بے شک میں ان سے الگ ہوں۔	وإذ قال إبراهيم لأبيه وقومه إنني براء مما تعبدون	پارہ  إِلَيْهِ يُرَدُّ - 25 سورۃ  الزُّخْرُف - 43 آیت نمبر- 26