Records: 19

Punjabi Tafseer	Urdu Tafseer	Listen Quran	English Translation	Urdu Translation	Arabic	Ref
243-246	240-245		Who is it that will give a loan to Allah, in a good manner? Then He increases it many times for him; and it is Allah, Who restricts (livelihood) and enhances it; and you will be returned to Him.	کون ہے جو اللہ کو قرض دے اچھے طور پر پھر وہ اسکواس کے لئے کئی گنا زیادہ کردیں اوراللہ ہی (روزی کو)تنگ کرتے ہیں اور کشادہ اور تم اسی کی طرف لوٹائے جاؤ گے۔	مَنْ ذَا الَّذِيْ يُقْرِضُ اللہَ قَرْضًا حَسَـنًا فَيُضٰعِفَہٗ لَہٗٓ اَضْعَافًا كَثِيْرَۃً وَاللہُ يَـقْبِضُ وَيَبْصُۜطُ وَاِلَيْہِ تُرْجَعُوْنَ	پارہ  سَيَقُولُ - 2 سورۃ  الْبَقَرَة - 2 آیت نمبر- 245
18-19	-		And the Jews and the Christians say, ‘We are Allah’s sons and His beloved.’ Say, ‘Then why does He punish you for your evil deeds? Rather, you too are (ordinary) humans from among His whole creation. He may forgive whom He wills and may punish whom He wills. And Allah’s Sovereignty extends over the heavens and the earth and whatsoever is in between them, and everyone has to return to Him.	اور یہود اور نصاریٰ کہتے ہیں کہ ہم اللہ کے بیٹے اور اس کے پیارے ہیں فرمادیجئے کہ پھر وہ تمہاری بداعمالیوں پر تم کو سزا کیوں دیتے ہیں بلکہ تم بھی منجملہ مخلوقات کے (معمولی) آدمی ہو وہ جس کوچاہیں بخش دیں اور جس کو چاہیں عذاب کریں اور جوکچھ آسمانوں اور زمین میں ہے اور جوکچھ ان دونوں کے درمیان ہے سب پر اللہ کی بادشاہی ہے اوراسی کی طرف سب کو لوٹ کر جانا ہے۔	وَقَالَتِ الْيَھُوْدُ وَالنَّصٰرٰى نَحْنُ اَبْنٰۗؤُا اللہِ وَاَحِبَّاۗؤُہٗ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُمْ بِذُنُوْبِكُمْ بَلْ اَنْتُمْ بَشَرٌ مِّمَّنْ خَلَقَ يَغْفِرُ لِمَنْ يَّشَاۗءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَّشَاۗءُ وَلِلہِ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَہُمَا وَاِلَيْہِ الْمَصِيْرُ	پارہ  لَا يُحِبُّ اللَّهُ - 6 سورۃ  الْمَآئِدَة - 5 آیت نمبر- 18
53-57	54-58		He grants life and (He) gives death, and you will return to Him.	وہی زندگی بخشتا ہے اور (وہی)موت دیتا ہے اور تم لوگ اسی کی طرف لوٹ کر جاؤ گے۔	ھُوَيُـحْيٖ وَيُمِيْتُ وَاِلَيْہِ تُرْجَعُوْنَ	پارہ  يَعْتَذِرُونَ - 11 سورۃ  يُوْنـُس - 10 آیت نمبر- 56
28-34	29-35		And my good counsel will give you no benefit, even if I want to advise you, when Allah wills to send you astray. He is your Rabb, and to Him you have to return.’	اور میری خیر خواہی تمہیں کوئی فائدہ نہ دے گی اگر میں چاہوں بھی کہ تمہیں نصیحت کروں، اگر اللہ تمہیں گمراہ کرنا چاہے تو وہ تمہارا پروردگار ہے اور تمہیں اسی کی طرف لوٹ کر جانا ہے۔	وَلَا يَنْفَعُكُمْ نُصْحِيْٓ اِنْ اَرَدْتُّ اَنْ اَنْصَحَ لَكُمْ اِنْ كَانَ اللہُ يُرِيْدُ اَنْ يُّغْوِيَكُمْ ۰ۭ ہُوَرَبُّكُمْ ۰ۣ وَاِلَيْہِ تُرْجَعُوْنَ	پارہ  وَمَا مِنْ دَابَّةٍ - 12 سورۃ  هُوْد - 11 آیت نمبر- 34
87-88	87-95		He said, ‘O my people! Just see! If I am on clear evidence from my Rabb and He has bestowed from Himself an excellent wealth (Prophethood) on me, (how can I not preach?). I do not want that, on the contrary, I myself start indulging in the act that I forbid you from. I only want to reform as much as is possible by me. And the capacity I have comes only from Allah. In Him I trust, and to Him I turn in repentance.	انہوں نے فرمایا اے میری قوم! دیکھو تو اگر میں اپنے پروردگار کی طرف سے واضح دلیل پر ہوں اور اس نے اپنے ہاں سے مجھے عمدہ دولت (نبوت)بخشی ہو (تو کیسے تبلیغ نہ کروں)اور میں نہیں چاہتا کہ جس کام سےمیں تم کو منع کروں تمہارے برخلاف وہ خود کرنے لگوں میں تو جس قدر مجھ سے ہوسکے اصلاح چاہتا ہوں اورمجھ کو جو توفیق ہوجاتی ہے صرف اللہ ہی (کی طرف)سے ہے۔ میں اسی پر بھروسہ کرتا ہوں اور اسی کی طرف رجوع کرتا ہوں۔	قَالَ يٰقَوْمِ اَرَءَيْتُمْ اِنْ كُنْتُ عَلٰي بَيِّنَۃٍ مِّنْ رَّبِّيْ وَرَزَقَنِيْ مِنْہُ رِزْقًا حَسَـنًا ۰ۭ وَمَآ اُرِيْدُ اَنْ اُخَالِفَكُمْ اِلٰي مَآ اَنْہٰىكُمْ عَنْہُ ۰ۭ اِنْ اُرِيْدُ اِلَّا الْاِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُ ۰ۭ وَمَا تَوْفِيْقِيْٓ اِلَّا بِاللہِ ۰ۭ عَلَيْہِ تَوَكَّلْتُ وَاِلَيْہِ اُنِيْبُ	پارہ  وَمَا مِنْ دَابَّةٍ - 12 سورۃ  هُوْد - 11 آیت نمبر- 88
116-123	115-123		And only Allah has the knowledge of the Unseen of the heavens and the earth, and the return of all deeds is to Him. So worship Him only and trust only Him. And your Rabb is not unaware of what you are doing.	اور آسمانوں اور زمین کی غیب کی باتوں کاعلم اللہ ہی کو ہے اور تمام امور کا رجوع اسی کی طرف ہے سو اسی کی عبادت کیجئے اور اسی پر بھروسہ کیجئے اور جوکچھ آپ کررہے ہیں آپ کا پروردگار اس سے بے خبر نہیں۔	وَلِلہِ غَيْبُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَاِلَيْہِ يُرْجَعُ الْاَمْرُ كُلُّہٗ فَاعْبُدْہُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْہِ ۰ۭ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُوْنَ	پارہ  وَمَا مِنْ دَابَّةٍ - 12 سورۃ  هُوْد - 11 آیت نمبر- 123
27-31	27-31		Similarly, We have sent you (as Messenger) to a community, before whom many communities have certainly passed, so that you may recite to them that (Book) which We have sent to you by Revelation, and they do not believe in the Most Merciful (Allah). Say, ‘He is my Rabb, there is none worthy of worship other than Him, in Him is my trust, and to Him I turn in repentance.’	اسی طرح ہم نے آپ کو ایک ایسی امت میں (پیغمبر بنا کر)بھیجا ہے یقیناً جس سے پہلے بہت سی امتیں گزر چکی ہیں تاکہ آپ ان کو وہ (کتاب)پڑھ کر سنائیں جو ہم نے آپ پر وحی کے ذریعے بھیجی ہے اور یہ لوگ بڑے رحمت والے (اللہ)کونہیں مانتے۔ فرمادیجئے کہ وہ میرا پروردگار ہے اس کے علاوہ کوئی عبادت کا مستحق نہیں میں نے اسی پر بھروسہ کیا اور اسی کی طرف رجوع کرتا ہوں۔	كَذٰلِكَ اَرْسَلْنٰكَ فِيْٓ اُمَّۃٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِہَآ اُمَمٌ لِّتَتْلُوَا۟ عَلَيْہِمُ الَّذِيْٓ اَوْحَيْنَآ اِلَيْكَ وَہُمْ يَكْفُرُوْنَ بِالرَّحْمٰنِ ۰ۭ قُلْ ہُوَرَبِّيْ لَآ اِلٰہَ اِلَّا ہُوَ ۰ۚ عَلَيْہِ تَوَكَّلْتُ وَاِلَيْہِ مَتَابِ	پارہ  وَمَا أُبَرِّئُ - 13 سورۃ  الرَّعْد - 13 آیت نمبر- 30
32-38	32-37		And the people to whom We gave the Book rejoice at that (Book) which has been revealed to you, and some people (sects) are such that they deny some parts of it. Say, ‘Indeed, I am commanded that I worship Allah and not associate anyone as His partner. I call towards Him only, and to Him I have to return.’	اور جن لوگوںکوہم نے کتاب دی وہ اس (کتاب)سے خوش ہوتے ہیں جو آپ پر نازل فرمائی گئی ہے اور بعض لوگ (فرقے)ایسے ہیں کہ اس کی کچھ باتوں کاانکار کرتے ہیں ۔ فرمادیجئے کہ بے شک مجھے یہی حکم ہواہے کہ میں اللہ کی عبادت کروں اور کسی کو اس کا شریک نہ بناؤں میں اسی کی طرف بلاتا ہوں اور اسی کی طرف مجھے لوٹ کر جانا ہے۔	وَالَّذِيْنَ اٰتَيْنٰہُمُ الْكِتٰبَ يَفْرَحُوْنَ بِمَآ اُنْزِلَ اِلَيْكَ وَمِنَ الْاَحْزَابِ مَنْ يُّنْكِرُ بَعْضَہٗ ۰ۭ قُلْ اِنَّمَآ اُمِرْتُ اَنْ اَعْبُدَ اللہَ وَلَآ اُشْرِكَ بِہٖ ۰ۭ اِلَيْہِ اَدْعُوْا وَاِلَيْہِ مَاٰبِ	پارہ  وَمَا أُبَرِّئُ - 13 سورۃ  الرَّعْد - 13 آیت نمبر- 36
78-95	78-92		And it is He, Who has spread you in the earth, and all of you will be brought to Him only.	اور وہی ہے جس نے تم کو زمین میں پھیلا رکھا ہی اور تم سب اسی کے پاس لائے جاؤ گے۔	وَہُوَالَّذِيْ ذَرَاَكُمْ فِي الْاَرْضِ وَاِلَيْہِ تُحْشَرُوْنَ	پارہ  قَدْ أَفْلَحَ - 18 سورۃ  الْمُؤْمِنُوْن - 23 آیت نمبر- 79
62-73	56-75		And He is Allah. There is no one worthy of worship except Him. For Him alone are all the Praiseworthy Attributes in the world and in the Hereafter.His alone is the Sovereignty, and to Him only shall all of you return.	اور وہی اللہ ہے اس کے سوا کوئی معبود نہیں اسی کے لئے سب خوبیاں دنیا اورآخرت میں اور اسی کی حکومت ہے اور تم سب اسی کے پاس لوٹ کر جاؤ گے۔	وَہُوَاللہُ لَآ اِلٰہَ اِلَّا ہُوَ ۰ۭ لَہُ الْحَمْدُ فِي الْاُوْلٰى وَالْاٰخِرَۃِ ۰ۡوَلَہُ الْحُكْمُ وَاِلَيْہِ تُرْجَعُوْنَ	پارہ  أَمَّنْ خَلَقَ - 20 سورۃ  الْقَصَص - 28 آیت نمبر- 70
85-88	76-88		(And just as you are innocent of polytheism, likewise in the future, also) do not invoke any deity along with Allah, (as) there is no Ilaha other than Him. Everything will perish other than His Being. His is the Sovereignty and to Him only, you all have to return.	اور (جس طرح آپ شرک سے معصوم ہیں اسی طرح آئندہ بھی)اللہ کے ساتھ کسی معبود کومت پکارئیے (کہ)اس کے سوا کوئی معبود نہیں ۔ سب چیزیں فنا ہونے والی ہیں سوائے اس کی ذات کے۔ اسی کی حکومت ہے اور اسی کے پاس تم سب کو جانا ہے۔	وَلَا تَدْعُ مَعَ اللہِ اِلٰــہًا اٰخَرَ ۰ۘ لَآ اِلٰہَ اِلَّا ہُوَ ۰ۣ كُلُّ شَيْءٍ ہَالِكٌ اِلَّا وَجْہَہٗ ۰ۭ لَہُ الْحُكْمُ وَاِلَيْہِ تُرْجَعُوْنَ	پارہ  أَمَّنْ خَلَقَ - 20 سورۃ  الْقَصَص - 28 آیت نمبر- 88
16-24	18-35		He may give torment to whom He wills, and may have Mercy on whom He wills, and to Him shall you be returned.	جسے چاہیں عذاب دیں اور جس پر چاہیں رحم فرمائیں اور تم اس کی طرف لوٹائے جاؤ گے۔	يُعَذِّبُ مَنْ يَّشَاۗءُ وَيَرْحَمُ مَنْ يَّشَاۗءُ ۰ۚ وَاِلَيْہِ تُقْلَبُوْنَ	پارہ  أَمَّنْ خَلَقَ - 20 سورۃ  الْعَنْکَبُوْت - 29 آیت نمبر- 21
-	22-50		And what is it with me that I should not worship Him, Who has created me, and you all have (also) to return to Him.	اور مجھے کیا ہوا ہے کہ میں اس کی عبادت نہ کروں جس نے مجھے پیدا فرمایا اور تم سب کو (بھی)اسی کے پاس لوٹ کر جانا ہے۔	وَمَالِيَ لَآ اَعْبُدُ الَّذِيْ فَطَرَنِيْ وَاِلَيْہِ تُرْجَعُوْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  يٰس - 36 آیت نمبر- 22
7-13	-		And the decision over the matter wherein you differ rests only with Allah. That Allah is my Rabb; in Him do I trust and to Him I turn repentant.	اور تم جس بات میں کچھ اختلاف کرتے ہو تو اس کا فیصلہ اللہ ہی کے سپرد ہے۔ یہی اللہ میرا پروردگار ہے، میں اُسی پر بھروسہ رکھتا ہوں اور اُسی کی طرف رجوع کرتا ہوں۔	وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيْہِ مِنْ شَيْءٍ فَحُكْمُہٗٓ اِلَى اللہِ ۰ۭ ذٰلِكُمُ اللہُ رَبِّيْ عَلَيْہِ تَوَكَّلْتُ ۰ۤۖ وَاِلَيْہِ اُنِيْبُ	پارہ  إِلَيْهِ يُرَدُّ - 25 سورۃ  الشُّوْرٰی - 42 آیت نمبر- 10
14-23	-		So, keep inviting (people) to it (the Deen), and remain steadfast as you have been commanded, and do not follow their desires, and say, ‘I believe in all the Books which Allah has revealed and I have been commanded to dispense justice among you. Allah is our and your Rabb; for us are our deeds and for you are your deeds. There is no argument between us and you.Allah will gather us all, and to Him is the return.’	سو اس لیے آپ اُسی (دین) کی طرف (لوگوں کو) بلاتے رہیے اور جس طرح آپ کو حکم ہوا ہے اس پر قائم رہیے۔ اور ان کی خواہشات پر نہ چلیے اور فرما دیجئے کہ اللہ نے جتنی کتابیں نازل فرمائی ہیں میں ان سب پر ایمان لاتا ہوں او رمجھے حکم ہوا ہے کہ میں تم میں انصاف کروں۔ اللہ ہی ہمارے اور تمہارے پروردگار ہیں۔ ہمارے اعمال ہمارے لیے اور تمہارے اعمال تمہارے لیے، ہماری اور تمہاری کوئی بحث نہیں۔ اللہ ہم سب کو جمع فرمائیں گے اور ان ہی کے پاس جانا ہے۔	فَلِذٰلِكَ فَادْعُ ۰ۚ وَاسْتَقِمْ كَـمَآ اُمِرْتَ ۰ۚ وَلَا تَتَّبِـعْ اَہْوَاۗءَہُمْ ۰ۭ وَقُلْ اٰمَنْتُ بِمَآ اَنْزَلَ اللہُ مِنْ كِتٰبٍ ۰ۚ وَاُمِرْتُ لِاَعْدِلَ بَيْنَكُمْ ۰ۭ اَللہُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ ۰ۭ لَنَآ اَعْمَالُنَا وَلَكُمْ اَعْمَالُكُمْ ۰ۭ لَا حُجَّۃَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ ۰ۭ اَللہُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا ۰ۚ وَاِلَيْہِ الْمَصِيْرُ	پارہ  إِلَيْهِ يُرَدُّ - 25 سورۃ  الشُّوْرٰی - 42 آیت نمبر- 15
63-89	-		Highly Blessed is the Being, for Whom is the Sovereignty of the heavens and the earth and whatever is between them, and only He has the knowledge of the Qiyamah, and to Him only shall you return.	اور بڑی برکت والی ہے وہ ذات جس کے لیئے آسمانوں اور زمین جو کچھ ان میں ہے کی بادشاہت ہے اور اُسی کو قیامت کی خبر ہے اور اُسی کے پاس لوٹ کر جاؤ گے۔	وَتَبٰرَكَ الَّذِيْ لَہٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَہُمَا ۰ۚ وَعِنْدَہٗ عِلْمُ السَّاعَۃِ ۰ۚ وَاِلَيْہِ تُرْجَعُوْنَ	پارہ  إِلَيْهِ يُرَدُّ - 25 سورۃ  الزُّخْرُف - 43 آیت نمبر- 85
1-13	-		It is He, Who created the heavens and the earth with perfection, and it is He, Who created your forms, so what excellent forms He made! And to Him you have to return.	اُسی نے آسمانوں اور زمین کو ٹھیک طو رپر پیدا فرمایا اور اُسی نے تمہاری صورتیں بنائیں سو کیا خوب صورتیں بنائیں اور اُسی کی طرف (تمہیں) لوٹ کر جانا ہے۔	خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَاَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۰ۚ وَاِلَيْہِ الْمَصِيْرُ	پارہ  قَدْ سَمِعَ اللَّهُ - 28 سورۃ  التَّغَابُن - 64 آیت نمبر- 3
10-30	-		He is the Being, Who has subjected the earth to you, so walk about on its paths, and eat of the provision granted by Him, and to Him will be the return after revival.	وہی ہستی ہے جس نے تمہارے لیئے زمین کو مسخر کردیا، سو تم اس کی راہوں میں چلو پھرو اور اس کی عطا کردہ روزی میں سے کھاؤ اور اسی کے پاس دوبارہ زندہ ہوکر جانا ہے۔	ہُوَالَّذِيْ جَعَلَ لَكُمُ الْاَرْضَ ذَلُوْلًا فَامْشُوْا فِيْ مَنَاكِبِہَا وَكُلُوْا مِنْ رِّزْقِہٖ ۰ۭ وَاِلَيْہِ النُّشُوْرُ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْمُلْک - 67 آیت نمبر- 15
10-30	-		Say, ‘It is He, Who has spread you on the earth, and you will be gathered before Him.’	فرما دیجئیےوہی ہے جس نے تم کو زمین پر پھیلایا ہے اور تم اُسی کے پاس اکٹھے کیے جاؤ گے۔	قُلْ ہُوَالَّذِيْ ذَرَاَكُمْ فِي الْاَرْضِ وَاِلَيْہِ تُحْشَرُوْنَ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْمُلْک - 67 آیت نمبر- 24