Records: 6

Punjabi Tafseer	Urdu Tafseer	Listen Quran	English Translation	Urdu Translation	Arabic	Ref
1-14	8-14		They said, ‘Alas, woe to us! Without doubt, it is we who were the wrongdoers.’	کہنے لگے وائے ہماری کم بختی! بے شک ہم ہی ظالم تھے۔	قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ	پارہ  اقْتَرَبَ - 17 سورۃ  الْأَنْبِيَآء - 21 آیت نمبر- 14
38-49	46-50		And even if a slight torment of your Rabb touches them, they will certainly start saying, ‘Woe to us! Indeed we were the wrongdoers.’	اور اگر ان کو آپ کے پروردگار کا تھوڑا سا عذاب بھی پہنچے تو ضرور کہنے لگیں گے وائے ہماری کم بختی یقیناً ہم ہی ظلم کرنے والے تھے۔	وَلَئِن مَّسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِّنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ	پارہ  اقْتَرَبَ - 17 سورۃ  الْأَنْبِيَآء - 21 آیت نمبر- 46
91-105	91-106		And the true promise (of Qiyamah) will draw near. Then suddenly the unbelievers’ eyes will fixedly stare (and they will say), ‘O woe to us! We remained in neglect about this (situation); rather we were the wrongdoers (against ourselves).’	اور (قیامت کا)سچا وعدہ قریب آجائے گا تو اچانک کافروں کی آنکھیں پھٹی کی پھٹی رہ جائیں گی ( اور کہتے ہوں گے)وائے ہماری کم بختی! ہم اس (حال)سے غفلت میں رہے بلکہ ہم (اپنے حق میں )ظلم کرنے والے تھے۔	وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ أَبْصَارُ الَّذِينَ كَفَرُوا يَا وَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَذَا بَلْ كُنَّا ظَالِمِينَ	پارہ  اقْتَرَبَ - 17 سورۃ  الْأَنْبِيَآء - 21 آیت نمبر- 97
31-53	51-79		They will say, ‘Woe to us! Who has raised us from our graves? This is what the Rahman had promised, and the Messengers had told the truth.’	کہیں گے وائے ہماری کم بختی! ہم کو ہماری قبروں سے کس نے اٹھا دیا؟ یہ وہی تو ہے جس کا رحمٰن نے وعدہ فرمایا تھا اور پیغمبروں نے سچ فرمایا تھا۔	قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا هَذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  يٰس - 36 آیت نمبر- 52
14-47	1-21		And (they)will say, ‘O woe us! This is that very same Day of Recompense.’	اور کہیں گے وائے ہماری بدبختی! یہ تو وہی روز جزا ہے۔	وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَذَا يَوْمُ الدِّينِ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 20
1-33	-		They said, ‘Woe to us! We have been the transgressors.	کہنے لگے ہماری بدبختی، ہم ہی حد سے نکلنے والے تھے۔	قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقَلَم - 68 آیت نمبر- 31