Records: 2

Punjabi Tafseer	Urdu Tafseer	Listen Quran	English Translation	Urdu Translation	Arabic	Ref
68-79	71-79		Then We granted the understanding (of this judgement) to Sulaiman (Alaihi as-Salam), and We had bestowed the Command and Knowledge (Prophethood and Wisdom) to both, and We had subjected the mountains with Dawood (Alaihi as-Salam); they used to glorify (Allah) (along with him) and the birds too. And, (in reality), We were the doers of these things.	پھر ہم نے اس (فیصلہ)کی سمجھ سلیمان (علیہ السلام)کو دےدی اور ہم نے دونوں کو حکم اور علم (نبوت و حکمت )بخشا تھا اور ہم نے داؤد(علیہ السلام) کے ساتھ پہاڑوں کو تابع کردیا تھا کہ (ان کے ساتھ)تسبیح کرتے تھے اور پرندوں کو بھی اور ان کاموں کے کرنے والے (حقیقتاً)ہم تھے۔	فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمَانَ وَكُلًّا آتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُودَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَ وَكُنَّا فَاعِلِينَ	پارہ  اقْتَرَبَ - 17 سورۃ  الْأَنْبِيَآء - 21 آیت نمبر- 79
1-19	-		Without doubt, We had subjected the mountains to him, they used to perform the Zikr with him, morning and evening.	بے شک ہم نے پہاڑوں کوان کے تابع کردیاتھا کہ شام کو اور صبح ان کے ساتھ ذکر کیا کرتے۔ اور (اسی طرح)پرندوں کو بھی۔	إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 18