Records: 89

Punjabi Tafseer	Urdu Tafseer	Listen Quran	English Translation	Urdu Translation	Arabic	Ref
-	-		Beginning with the Name of Allah, Who is Very Kind, Extremely Merciful.	شروع اللہ کے نام سے جو بڑے مہربان نہایت رحم کرنے والے ہیں -	بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 0
1-19	-		SUAD. By the Quran, that gives advice.	ص۔ قسم ہے قرآن کی جو نصیحت دینے والا ہے۔	صۗ وَالْقُرْاٰنِ ذِي الذِّكْرِ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 1
1-19	-		Rather, the people who are unbelievers are in pride and opposition.	بلکہ جو لوگ کافر ہیں وغرور اور مخالفت میں ہیں۔	بَلِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فِيْ عِزَّۃٍ وَّشِقَاقٍ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 2
1-19	-		We have destroyed many communities before them, so they screamed and shouted a great deal, but it was no longer the time for escape.	ان سے پہلے بہت سی امتوں کو ہم ہلاک کرچکے ہیں تو انہوں نے بہت چیخ وپکار کی مگر وہ وقت رہائی کا نہ تھا۔	كَمْ اَہْلَكْنَا مِنْ قَبْلِہِمْ مِّنْ قَرْنٍ فَنَادَوْا وَّلَاتَ حِيْنَ مَنَاصٍ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 3
1-19	-		And they were surprised that a warner (Messenger) from among themselves had come to them. And the unbelievers said, ‘This person is a magician, (and is) a liar.’	اور انہوں نے تعجب کیا کہ ان کے پاس ان (ہی)میں سے ایک ڈرانے والے (پیغمبر)آئے اور کافر کہنے لگے یہ شخص جادو گر ہے ( اور )جھوٹا ہے۔	وَعَجِبُوْٓا اَنْ جَاۗءَہُمْ مُّنْذِرٌ مِّنْہُمْ ۰ۡوَقَالَ الْكٰفِرُوْنَ ھٰذَا سٰحِرٌ كَذَّابٌ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 4
1-19	-		Has he made only one Deity in place of so many deities? Undoubtedly, this is a very strange thing.’	کیا اس نے اتنے معبودوں کی جگہ ایک ہی معبود بنادیا۔ بلا شبہ یہ تو بڑی عجیب بات ہے۔	اَجَعَلَ الْاٰلِـہَۃَ اِلٰــہًا وَّاحِدًا ۰ۚۖ اِنَّ ھٰذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 5
1-19	-		And those who were the chiefs among them walk edout (and said), ‘Walk away (from here) and remain firm on your deities; undoubtedly, this (call to the Unity of Divinity) is the (Messenger’s) desired objective.	اور ان میں جو سردار تھے وہ چل کھڑے ہوئے ( اور کہنے لگے)کہ(یہاں سے)چلو اور اپنے معبودوں پر قائم رہو، بلا شبہ یہ تو (پیغمبر)مطلب کی بات ہے۔	وَانْطَلَقَ الْمَلَاُ مِنْہُمْ اَنِ امْشُوْا وَاصْبِرُوْا عَلٰٓي اٰلِـہَتِكُمْ ۰ۚۖ اِنَّ ھٰذَا لَشَيْءٌ يُّرَادُ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 6
1-19	-		We have never (ever) heard of this in the previous religion. This is nothing but a fabrication.	یہ پچھلے مذہب میں ہم نے (کبھی)سنی ہی نہیں یہ صرف بنائی ہوئی بات ہے۔	مَا سَمِعْنَا بِھٰذَا فِي الْمِلَّۃِ الْاٰخِرَۃِ ۰ۚۖ اِنْ ھٰذَآ اِلَّا اخْتِلَاقٌ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 7
1-19	-		Has the message of advice been revealed only to him, from among all of us?’ Rather, these people are in doubt regarding My Revelation. Rather, these people have not yet savoured the taste of My torment.	کیا ہم سب میں سے اس شخص پر ہی نصیحت کی بات نازل کی گئی، بلکہ یہ لوگ میری وحی سے شک میں ہیں بلکہ انہوں نے ابھی میرے عذاب کا مزہ نہیں چکھا۔	ءَ اُنْزِلَ عَلَيْہِ الذِّكْرُ مِنْۢ بَيْنِنَا ۰ۭ بَلْ ہُمْ فِيْ شَكٍّ مِّنْ ذِكْرِيْ ۰ۚ بَلْ لَّمَّا يَذُوْقُوْا عَذَابِ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 8
1-19	-		Do they have the treasures of the Mercy of your Rabb, Who is the Dominant (and) the Best ower?	کیا ان کے پاس آپ کے پروردگار کی رحمت کے خزانے ہیں جو غالب ( اور)عطا فرمانے والے ہیں۔	اَمْ عِنْدَہُمْ خَزَاۗىِٕنُ رَحْمَۃِ رَبِّكَ الْعَزِيْزِ الْوَہَّابِ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 9
1-19	-		Or do they have any authority over the heavens and the earth and all that is in them? Then let them ascend (to the heavens) by means of ladders.	یا کیا ان کو آسمانوں اور زمین اور جوکچھ ان میں ہے اس پر اختیار حاصل ہے تو چاہیے کہ سیڑھیاں لگا کر (آسمانوں پر)چڑھ جائیں۔	اَمْ لَہُمْ مُّلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَہُمَا ۰ۣ فَلْيَرْتَقُوْا فِي الْاَسْـبَابِ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 10
1-19	-		Here is another host out of the group of the defeated hosts.	یہاں شکست کھائے ہوئے گروہوں میں ایک لشکر یہ بھی ہے۔	جُنْدٌ مَّا ہُنَالِكَ مَہْزُوْمٌ مِّنَ الْاَحْزَابِ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 11
1-19	-		Before them, the people of Nooh (Alaihi as-Salam)and ’Aad, and Fir‘aun of the stakes have also belied.	ان سے پہلے بھی قوم نوحؑ اور عادؑ اور میخوں والا فرعون بھی جھٹلا چکے ہیں۔	كَذَّبَتْ قَبْلَہُمْ قَوْمُ نُوْحٍ وَّعَادٌ وَّفِرْعَوْنُ ذُو الْاَوْتَادِ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 12
1-19	-		And the people of Samood and Loot (Alaihi as-Salam)and also the dwellers of the Forests; these were the groups.	اور ثمود اور لوطؑ کی قوم اور بن کے رہنے والے بھی یہی وہ گروہ ہیں۔	وَثَمُــوْدُ وَقَوْمُ لُوْطٍ وَّاَصْحٰبُ لْــــَٔـيْكَۃِ ۰ۭ اُولٰۗىِٕكَ الْاَحْزَابُ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 13
1-19	-		All of them belied the Messengers, so My torment befell (them).	ان سب نے پیغمبروں کو جھٹلایا تو میرا عذاب (ان پر)آپڑا۔	اِنْ كُلٌّ اِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 14
1-19	-		And these people are waiting for but one shout, wherein there will not be time even for a single breath.	اور یہ لوگ ایک چیخ کے منتظر ہیں جس میں دم لینے کی گنجائش نہ ہوگی۔	وَمَا يَنْظُرُ ہٰٓؤُلَاۗءِ اِلَّا صَيْحَۃً وَّاحِدَۃً مَّا لَہَا مِنْ فَوَاقٍ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 15
1-19	-		And they say, ‘O our Rabb! Give us our share before the Day of Reckoning.’	اور کہتے ہیں اے ہمارے پروردگار! ہم کو ہمارا حصہ روز حساب سے پہلے دے دے۔	وَقَالُوْا رَبَّنَا عَجِّلْ لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 16
1-19	-		Be patient over these people’s words, and remember Our slave Dawood (Alaihi as-Salam),the possessor of strength. (And) without doubt, he frequently turned in repentance (towards Allah).	آپ ان لوگوں کی باتوں پر صبر کیجئیے اور ہمارے بندے داؤد (علیہ السلام)کو یاد کیجئیے جو بڑی قوت والے ( اور)بے شک وہ (اللہ کی طرف)بہت رجوع ہونے والے تھے۔	اِصْبِرْ عَلٰي مَا يَقُوْلُوْنَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوٗدَ ذَا الْاَيْدِ ۰ۚ اِنَّہٗٓ اَوَّابٌ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 17
1-19	-		Without doubt, We had subjected the mountains to him, they used to perform the Zikr with him, morning and evening.	بے شک ہم نے پہاڑوں کوان کے تابع کردیاتھا کہ شام کو اور صبح ان کے ساتھ ذکر کیا کرتے۔ اور (اسی طرح)پرندوں کو بھی۔	اِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَہٗ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْاِشْرَاقِ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 18
1-19	-		And (similarly) the birds too, which used to assemble near him (at the time of Zikr). They were all obedient to him.	جو(ذکر کے وقت)ان کے پاس جمع ہوجاتے تھے۔ سب ان کے فرماں بردار تھے۔	وَالطَّيْرَ مَحْشُوْرَۃً ۰ۭ كُلٌّ لَّہٗٓ اَوَّابٌ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 19
20-29	-		And We strengthened his kingdom and granted him wisdom and (taught him) decisive speech.	اور ہم نے ان کی سلطنت کو مستحکم فرمایا اور ان کو حکمت عطا فرمائی اور فیصلہ کرنے والی بات (سکھلائی)۔	وَشَدَدْنَا مُلْكَہٗ وَاٰتَيْنٰہُ الْحِكْمَۃَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 20
20-29	-		And so, has the news of the disputers reached you when they jumped over the wall and entered the worship chamber?	اور بھلا آپ کے پاس ان جھگڑنے والوں کی خبر پہنچی جب وہ دیوار پھاند کر عبادت خانے میں داخل ہوئے۔	وَہَلْ اَتٰىكَ نَبَؤُا الْخَصْمِ ۰ۘ اِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 21
20-29	-		When they burst in upon Dawood (Alaihi as-Salam), he was startled (by their entry in this manner). They said, ‘Do not be frightened, we are two litigants; one of us has wronged the other, so judge between us with fairness, and do not be unjust, and show us the right way.	جب وہ داؤد (علیہ السلام)کے پاس گھس آئے تو وہ ان (کے اس طرح آنے)سے گھبرا گئے وہ کہنے لگے آپ ڈریں نہیں ہم دواہل معاملہ ہیں ہم میں سے ایک نے دوسرے پر زیادتی کی ہے سو آپ ہم میں انصاف سے فیصلہ کر دیجئیے اور بے انصافی نہ کیجئیے اور ہم کو سیدھی راہ بتادیجئیے۔	اِذْ دَخَلُوْا عَلٰي دَاوٗدَ فَفَزِعَ مِنْہُمْ قَالُوْا لَا تَخَفْ ۰ۚ خَصْمٰنِ بَغٰى بَعْضُنَا عَلٰي بَعْضٍ فَاحْكُمْ بَيْنَنَا بِالْحَــقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَاہْدِنَآ اِلٰى سَوَاۗءِ الصِّرَاطِ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 22
20-29	-		The issue is that this (person) is my brother. He has ninety-nine ewes and I have one ewe; still he says, ‘Hand this over to me,’ and he oppresses me in speech.	واقعہ یہ ہے کہ یہ (شخص)میرا بھائی ہے اس کے پاس ننانوے دنبیاں ہیں اور میرے پاس ایک دنبی ہے سو یہ کہتا ہے یہ مجھے دے ڈال اور بات میں مجھ کو دباتا ہے۔	اِنَّ ھٰذَآ اَخِيْ ۰ۣ لَہٗ تِسْعٌ وَّتِسْعُوْنَ نَعْجَۃً وَّلِيَ نَعْجَۃٌ وَّاحِدَۃٌ ۰ۣ فَقَالَ اَكْفِلْنِيْہَا وَعَزَّنِيْ فِي الْخِطَابِ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 23
20-29	-		He said, ‘Without doubt, he wrongs you in demanding your ewe so that he may add it to his ewes. And no doubt, partners often wrong one another, yes except the ones who believe and keep performing righteous deeds, and such people are very few. And Dawood (Alaihi as-Salam)thought that We have tried him, so he asked forgiveness of his Rabb and fell into prostration and turned in repentance (towards Allah).	انہوں نے فرمایا یہ جو تمہاری دنبی مانگتا ہے کہاپنی دنبیوں میں ملا لے بے شک تم پر ظلم کرتا ہے۔ اور بے شک اکثر شریک ایک دوسرے پر زیادتی ہی کیا کرتے ہیں مگر ہاں جو ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے اور ایسے لوگ بہت کم ہیں اور داؤد (علیہ السلام)نے خیال کیا کہ ہم نے ان کو آزمایا ہے تو انہوں نے اپنے پروردگار سے بخشش مانگی اور سجدے میں گر پڑے اور (اللہ کی طرف)رجوع کیا۔	قَالَ لَقَدْ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعْجَتِكَ اِلٰى نِعَاجِہٖ ۰ۭ وَاِنَّ كَثِيْرًا مِّنَ الْخُلَطَاۗءِ لَيَبْغِيْ بَعْضُہُمْ عَلٰي بَعْضٍ اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ وَقَلِيْلٌ مَّا ہُمْ ۰ۭ وَظَنَّ دَاوٗدُ اَنَّمَا فَتَنّٰہُ فَاسْتَغْفَرَ رَبَّہٗ وَخَرَّ رَاكِعًا وَّاَنَابَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 24
20-29	-		So We forgave him that (act), and without doubt, for him is Nearness with Us and an excellent abode.	سو ہم نے ان کو وہ (امر)معاف فرمادیا اور بے شک ان کے لئے ہمارے ہاں قرب اور عمدہ مقام ہے۔	فَغَفَرْنَا لَہٗ ذٰلِكَ ۰ۭ وَاِنَّ لَہٗ عِنْدَنَا لَـزُلْفٰى وَحُسْنَ مَاٰبٍ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 25
20-29	-		‘O Dawood (Alaihi as-Salam)! Undoubtedly We have appointed you as vice-regent in the land, so judge between people with fairness, and do not follow desire, it will lead you astray from Allah’s Path. Without doubt, there is severe torment for the people who stray from Allah’s Path, because they forgot the Day of Reckoning.’	اے داؤد(علیہ السلام)بے شک ہم نے آپ کو زمین میں خلیفہ بنایا ہے سو لوگوں میں انصاف سے فیصلہ کیا کیجئیے اور خواہش کی پیروی نہ کیجئیے گا تو وہ آپ کواللہ کے راستے سے بھٹکا دے گی بے شک جو لوگ اللہ کے راستے سے بھٹکتے ہیں ان کے لیئے سخت عذاب ہے کہ انہوں نے حساب کے دن کو بھلا دیا۔	يٰدَاوٗدُ اِنَّا جَعَلْنٰكَ خَلِيْفَۃً فِي الْاَرْضِ فَاحْكُمْ بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْہَوٰى فَيُضِلَّكَ عَنْ سَبِيْلِ اللہِ ۰ۭ اِنَّ الَّذِيْنَ يَضِلُّوْنَ عَنْ سَبِيْلِ اللہِ لَہُمْ عَذَابٌ شَدِيْدٌۢ بِمَا نَسُوْا يَوْمَ الْحِسَابِ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 26
20-29	-		And We have not created the heaven and earth and whatever is between them without purpose. This is the supposition of the people who are unbelievers. So,there is great woe for the unbelievers from (the torment of) Hell.	اور ہم نے آسمان اور زمین اور جو کچھ ان کے درمیان ہے ان کو بے فائدہ پیدا نہیں فرمایا یہ ان لوگوں کا گمان ہے جو کافر ہیں سو کافروں کے لئے بڑی خرابی دوزخ (کا عذاب)ہے۔	وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاۗءَ وَالْاَرْضَ وَمَا بَيْنَہُمَا بَاطِلًا ۰ۭ ذٰلِكَ ظَنُّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا ۰ۚ فَوَيْلٌ لِّــلَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنَ النَّارِ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 27
20-29	-		So, shall We equate the people who believe and perform righteous deeds with those who create mischief in the land? Or shall We equate the Allah-conscious with the evil-doers?	تو کیا ہم ان لوگوں کو کہ جو ایمان لائے اور نیک کام کیے ان لوگوں کے برابر کردیں گے جو ملک میں فساد کرتے ہیں یا ہم پرہیزگاروںکو بدکاروں کے برابر کر دیں گے۔	اَمْ نَجْعَلُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ كَالْمُفْسِدِيْنَ فِي الْاَرْضِ ۰ۡاَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِيْنَ كَالْفُجَّارِ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 28
20-29	-		The Book which We have revealed to you is Blessed, so that people may ponder upon its Ayaat, and so that the people of intellect may take advice.	کتاب جو ہم نے آپ پر نازل فرمائی ہے بابرکت ہے تاکہ لوگ اس کی آیتوں میں غور کریں اور تاکہ عقل مند نصیحت حاصل کریں۔	كِتٰبٌ اَنْزَلْنٰہُ اِلَيْكَ مُبٰرَكٌ لِّيَدَّبَّرُوْٓا اٰيٰتِہٖ وَلِيَتَذَكَّرَ اُولُوا الْاَلْبَابِ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 29
30-44	-		And to Dawood (Alaihi as-Salam)We granted Sulaiman (Alaihi as-Salam)- an excellent slave. (And) indeed he frequently turned (in repentance to Us).	اور ہم نے داؤد (علیہ السلام)کو سلیمان (علیہ السلام)عطا فرمائے بہت اچھے بندے ( اور)یقیناً وہ رجوع والے تھے۔	وَوَہَبْنَا لِدَاوٗدَ سُلَيْمٰنَ ۰ۭ نِعْمَ الْعَبْدُ ۰ۭ اِنَّہٗٓ اَوَّابٌ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 30
30-44	-		When thoroughbred horses were presented before him at dusk.	جب شام کے قریب ان کے سامنے عمدہ گھوڑے پیش کیے گئے۔	اِذْ عُرِضَ عَلَيْہِ بِالْعَشِيِّ الصّٰفِنٰتُ الْجِيَادُ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 31
30-44	-		He said, ‘I have preferred the love of wealth to the Zikr of my Rabb(I became unmindful of Zikr), till the sun disappeared behind a veil (in the west).	تو کہنے لگے میں نے مال کی محبت کو اپنے پروردگار کے ذکر سے محبوب رکھا(ذکر سے غافل ہوگیا)یہاں تک کہ آفتاب پردہ (مغرب)میں چھپ گیا۔	فَقَالَ اِنِّىْٓ اَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَنْ ذِكْرِ رَبِّيْ ۰ۚ حَتّٰى تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 32
30-44	-		(Then he commanded), ‘Bring them (the horses) back to me.’ So he began slashing their legs and necks.	(پھر حکم دیا)ان (گھوڑوں)کو میرے پاس واپس لاؤ سو وہ ان کی ٹانگوں اور گردنوں پر ہاتھ صاف کرنے لگے۔	رُدُّوْہَا عَلَيَّ ۰ۭ فَطَفِقَ مَسْحًۢا بِالسُّوْقِ وَالْاَعْنَاقِ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 33
30-44	-		And indeed We tried Sulaiman (Alaihi as-Salam)(in another way), and We placed a body on his throne, then he turned in repentance (to Allah).	اور یقیناً ہم نے سلیمان (علیہ السلام)کو (ایک اور طرح سے)آزمایا اور ہم نے ان کے تخت پر ایک دھڑ ڈال دیا پھر انہوں نے (اللہ کی طرف)رجوع کیا۔	وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمٰنَ وَاَلْقَيْنَا عَلٰي كُرْسِيِّہٖ جَسَدًا ثُمَّ اَنَابَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 34
30-44	-		(He) submitted, ‘O my Rabb! Forgive me and grant me such kingship which may not behove anyone after me. Without doubt,You are the Great Best ower.	دعا کی اے میرے پروردگار! میری مغفرت فرمائیے اور مجھے ایسی بادشاہی عطا فرمائیے کہ میرے بعد کسی کو شایان نہ ہو بے شک آپ بڑے عطا فرمانے والے ہیں۔	قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِيْ وَہَبْ لِيْ مُلْكًا لَّا يَنْۢبَغِيْ لِاَحَدٍ مِّنْۢ بَعْدِيْ ۰ۚ اِنَّكَ اَنْتَ الْوَہَّابُ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 35
30-44	-		So We subjected the wind to him; it would begin to flow very gently, at his command, to wherever he wanted to reach.	سو ہم نے ہوا کو ان کے تابع کردیا۔ جہاں وہ پہنچنا چاہتے ان کے حکم سے نرم نرم چلنے لگتی۔	فَسَخَّرْنَا لَہُ الرِّيْحَ تَجْرِيْ بِاَمْرِہٖ رُخَاۗءً حَيْثُ اَصَابَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 36
30-44	-		And the Jinn too, all the builders as well as the divers.	اور جنات کو بھی، سب تعمیر کرنے والوں کو بھی ، اور غوطہ خوروں کو بھی۔	وَالشَّيٰطِيْنَ كُلَّ بَنَّاۗءٍ وَّغَوَّاصٍ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 37
30-44	-		And the others (Jinn) as well, who were kept bound up in chains.	اور دوسرے (جنات کو) بھی جو زنجیروں میں جکڑے رہتے تھے۔	وَّاٰخَرِيْنَ مُقَرَّنِيْنَ فِي الْاَصْفَادِ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 38
30-44	-		This is Our Grant.So whether you give something to anyone or not, no account will be asked of you.	یہ ہماری بخشش ہے پس کسی کو کچھ دیں یا نہ دیں آپ سے پرسش نہ ہوگی۔	ھٰذَا عَطَاۗؤُنَا فَامْنُنْ اَوْ اَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 39
30-44	-		And without doubt, for him is (special) Nearness with Us and a noble reward.	اور بے شک ان کے لئے ہمارے ہاں (خاص)قرب اور نیک انجام ہے۔	وَاِنَّ لَہٗ عِنْدَنَا لَزُلْفٰى وَحُسْنَ مَاٰبٍ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 40
30-44	-		And remember Our slave Ayub (Alaihi as-Salam)when he invoked his Rabb, ‘Shaitan has caused me grief and suffering.’	اور ہمارے بندے ایوب (علیہ السلام )کو یاد کیجئیے جب انہوں نے اپنے پروردگار کو پکارا کہ شیطان نے مجھے رنج اور آزار پہنچایا ہے۔	وَاذْكُرْ عَبْدَنَآ اَيُّوْبَ ۰ۘ اِذْ نَادٰى رَبَّہٗٓ اَنِّىْ مَسَّنِيَ الشَّيْطٰنُ بِنُصْبٍ وَّعَذَابٍ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 41
30-44	-		(It was commanded), ‘Strike your foot, here is cool (water to) bathe and drink.’	(ارشاد ہوا)اپنا پاؤں ماریں، یہ نہانے اور پینے کے لئے ٹھنڈا (پانی)ہے۔	اُرْكُضْ بِرِجْلِكَ ۰ۚ ھٰذَا مُغْتَسَلٌۢ بَارِدٌ وَّشَرَابٌ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 42
30-44	-		And We bestowed his clan and as much more to him - (this was) a Mercy from Us and an advice to the people with intellect.	اور ہم نے ان کو ان کا کنبہ عطا فرمایا اور ان کے ساتھ ان کے برابر اور بھی (یہ)ہماری طرف سے رحمت اور عقل والوں کے لئے نصیحت تھی۔	وَوَہَبْنَا لَہٗٓ اَہْلَہٗ وَمِثْلَہُمْ مَّعَہُمْ رَحْمَۃً مِّنَّا وَذِكْرٰى لِاُولِي الْاَلْبَابِ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 43
30-44	-		‘And take a fistful of straw in your hand (a broom), then strike with it, and do not break your oath.’ Without doubt,We found him observing patience, (he was) an excellent slave, (and) used to frequently turn (in repentance to Us).	اور اپنے ہاتھ میں ایک مٹھا تیلیوں (جھاڑو)کا لیں پھر اس سے ماریں اور قسم نہ توڑیں بے شک ہم نے ان کو صابر پایا، اچھے بندے تھے (اور)بہت رجوع ہوتے تھے۔	وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِبْ بِّہٖ وَلَا تَحْــنَثْ ۰ۭ اِنَّا وَجَدْنٰہُ صَابِرًا ۰ۭ نِعْمَ الْعَبْدُ ۰ۭ اِنَّہٗٓ اَوَّابٌ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 44
45-66	-		And remember Our slaves, Ibraheem (Alaihi as-Salam)and Ishaq (Alaihi as-Salam)and Yaqoob (Alaihi as-Salam), the possessors of strength (powerful) and vision (wise).	اور ہمارے بندوں ابراہیم اور اسحق اور یعقوب (علیہم السلام)کو یاد کیجئیے جو ہاتھوں والے (طاقتور) اور آنکھوں والے (دانشمند)تھے۔	وَاذْكُرْ عِبٰدَنَآ اِبْرٰہِيْمَ وَاِسْحٰقَ وَيَعْقُوْبَ اُولِي الْاَيْدِيْ وَالْاَبْصَارِ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 45
45-66	-		We had distinguished them with a special singularity: the remembrance of the Hereafter.	ہم نے ان کو ایک خاص بات آخرت کی یاد سے ممتاز فرمایا تھا۔	اِنَّآ اَخْلَصْنٰہُمْ بِخَالِصَۃٍ ذِكْرَى الدَّارِ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 46
45-66	-		And without doubt, they are among the chosen, (and) the best of people with Us.	اور بے شک وہ ہمارے نزدیک چنے ہوئے ( اور)سب سے اچھے لوگو ں میں ہیں۔	وَاِنَّہُمْ عِنْدَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْاَخْيَارِ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 47
45-66	-		And also remember Isma‘eel (Alaihi as-Salam)and Al-Yasa’a (Alaihi as-Salam)and Zulkifl (Alaihi as-Salam). They all were among the noble people.	اور اسمٰعیل اور الیسع اور ذوالکفل (علیہم السلام)کو بھی یاد کیجئیے اور سب اچھے لوگوں میں سے تھے۔	وَاذْكُرْ اِسْمٰعِيْلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۰ۭ وَكُلٌّ مِّنَ الْاَخْيَارِ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 48
45-66	-		This is an advice. And without doubt, there is an excellent abode for the Allah-conscious.	یہ ایک نصیحت ہے اور بے شک پرہیزگاروں کے لئے تو عمدہ مقام ہے۔	ھٰذَا ذِكْرٌ۰ۭ وَاِنَّ لِلْمُتَّقِيْنَ لَحُسْنَ مَاٰبٍ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 49
45-66	-		Gardens of Eternity whose gates will be open for them.	ہمیشہ رہنے کے باغات جن کے دروازے ان کے لئے کھلے ہوں گے۔	جَنّٰتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَۃً لَّہُمُ الْاَبْوَابُ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 50
45-66	-		They will be seated,reclining against cushions, and therein they will keep calling for servings of abundant fruit and drinks.	وہ ان میں تکیہ لگائے بیٹھے ہوں گے اور وہاں بہت سے پھل اور پینے کی چیزیں منگواتے رہیں گے۔	مُتَّكِــــِٕيْنَ فِيْہَا يَدْعُوْنَ فِيْہَا بِفَاكِہَۃٍ كَثِيْرَۃٍ وَّشَرَابٍ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 51
45-66	-		And there with them will be (women) of equal age, with restraining downward glances.	اور ان کے پاس نیچی نگاہ رکھنے والی ہم عمر (عورتیں)ہوں گی۔	وَعِنْدَہُمْ قٰصِرٰتُ الطَّرْفِ اَتْرَابٌ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 52
45-66	-		These are the things that used to be promised to you for the Day of Reckoning.	یہ وہ چیزیں ہیں جن کا تم سے حساب کے دن کے لئے وعدہ کیا جاتا تھا۔	ھٰذَا مَا تُوْعَدُوْنَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 53
45-66	-		No doubt this is Our Provision that will never end.	بے شک یہ ہمارا رزق ہے جو کبھی ختم نہ ہوگا۔	اِنَّ ھٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَہٗ مِنْ نَّفَادٍ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 54
45-66	-		That (matter is concluded)! And without doubt, for the rebels is a bad abode.	یہ (بات تو ہوچکی) اور بے شک سرکشوں کے لئے برا ٹھکانہ ہے۔	ھٰذَا۰ۭ وَاِنَّ لِلطّٰغِيْنَ لَـشَرَّ مَاٰبٍ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 55
45-66	-		Hell, in which they shall enter. So, it is a very bad place.	دوزخ جس میں وہ داخل ہوں گے پس بہت بری جگہ ہے۔	جَہَنَّمَ ۰ۚ يَصْلَوْنَہَا ۰ۚ فَبِئْسَ الْمِہَادُ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 56
45-66	-		There is boiling water and puss. So let those people savour its taste.	یہ کھولتا ہوا پانی ہے اور پیپ پس وہ لوگ اس کا مزہ چکھیں گے۔	ھٰذَا۰ۙ فَلْيَذُوْقُوْہُ حَمِيْمٌ وَّغَسَّاقٌ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 57
45-66	-		And (there will be) many more (torments) like this.	اور اسی طرح کے اور بہت سے (عذاب ہوں گے)۔	وَّاٰخَرُ مِنْ شَكْلِہٖٓ اَزْوَاجٌ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 58
45-66	-		Here is a group that has come with you. On them be Allah’s punishment! Indeed they too are going to enter in Hell.	یہ ایک جماعت ہے جو آئی ہے تمہارے ساتھ ان پر اللہ کی مار، یقیناً یہ بھی دوزخ میں گھس رہے ہیں۔	ھٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ ۰ۚ لَا مَرْحَبًۢا بِہِمْ ۰ۭ اِنَّہُمْ صَالُوا النَّارِ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 59
45-66	-		They will say, ‘Rather on you be Allah’s punishment! It is you, who have brought this (calamity) before us.So a very bad place it is!’	وہ کہیں گے بلکہ تم پر ہی اللہ کی مار ہو تم ہی تو یہ (بلا)ہمارے سامنے لائے ہو سو بہت بری جگہ ہے۔	قَالُوْا بَلْ اَنْتُمْ ۰ۣ لَا مَرْحَبًۢا بِكُمْ ۰ۭ اَنْتُمْ قَدَّمْتُمُوْہُ لَنَا ۰ۚ فَبِئْسَ الْقَرَارُ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 60
45-66	-		They will say, ‘O our Rabb! So give the person who has brought this (calamity) before us a double torment in Hell.’	تو وہ کہیں گے اے ہمارے پروردگار! جو شخص اس (مصیبت)کو ہمارے سامنے لایا ہے سو اس کو دوزخ میں دوگنا عذاب دیجئیے۔	قَالُوْا رَبَّنَا مَنْ قَدَّمَ لَنَا ھٰذَا فَزِدْہُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 61
45-66	-		And they will say, ‘What is the matter that we do not see the people whom we used to count among the bad ones?	اور وہ کہیں گے کیا بات ہے کہ ہم کو وہ لوگ نظر نہیں آرہے جن کو ہم برے لوگوں میں شمار کرتے تھے۔	وَقَالُوْا مَا لَنَا لَا نَرٰى رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّہُمْ مِّنَ الْاَشْرَارِ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 62
45-66	-		Did we make fun of them, or have our eyes turned aside from them (from their direction)?’	کیا ہم نے ان کا مذاق اڑایا تھا یا (ہماری)آنکھیں ان (کی طرف)سے پھر گئی ہیں۔	اَتَّخَذْنٰہُمْ سِخْرِيًّا اَمْ زَاغَتْ عَنْہُمُ الْاَبْصَارُ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 63
45-66	-		Without doubt, this quarrelling between the inmates of Hell is absolutely true.	بے شک یہ اہل دوزخ کا جھگڑنا بالکل سچ ہے۔	اِنَّ ذٰلِكَ لَحَــقٌّ تَخَاصُمُ اَہْلِ النَّارِ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 64
45-66	-		Say, ‘I am only a warner (of the torment), and there is no one worthy of worship other than Allah, the One, the Dominant.	فرمادیجئیےکہ میں تو بس (عذاب سے)ڈرانے والا ہوں اور اللہ واحد غالب کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں۔	قُلْ اِنَّمَآ اَنَا مُنْذِرٌ۰ۤۖ وَّمَا مِنْ اِلٰہٍ اِلَّا اللہُ الْوَاحِدُ الْقَہَّارُ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 65
45-66	-		He is the Rabb of the heavens and the earth and of the things that are in between them. (He is) Dominant, Extremely Forgiving.’	وہ پروردگار ہیں آسمانوں اور زمین اور ان چیزوں کے جو ان کے درمیان میں ہیں (وہ)زبردست ہیں بڑے بخشنے والے۔	رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَہُمَا الْعَزِيْزُ الْغَفَّارُ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 66
67-88	-		Say, ‘This is a tremendous news.	فرما دیجئیے یہ ایک بہت بڑی خبر ہے۔	قُلْ ہُوَنَبَؤٌا عَظِيْمٌ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 67
67-88	-		Of which you are unmindful.	جس سے تم بے پرواہ ہو۔	اَنْتُمْ عَنْہُ مُعْرِضُوْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 68
67-88	-		I had no knowledge of the Higher Realm when they were quarrelling (about the creation of Adam - Alaihi as-Salam).	مجھے عالم بالا کی کوئی خبر نہ تھی جب وہ (تخلیق آدم علیہ السلام کے بارے)جھگڑرہے تھے۔	مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍؚ بِالْمَلَاِ الْاَعْلٰٓي اِذْ يَخْتَصِمُوْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 69
67-88	-		The Revelation that is sent to me is only that I am a clear and plain warner (of a bad end).’	میری طرف تو یہی وحی کی جاتی ہے کہ میں صاف صاف (انجام بد سے)ڈرانے والا ہوں۔	اِنْ يُّوْحٰٓى اِلَيَّ اِلَّآ اَنَّمَآ اَنَا نَذِيْرٌ مُّبِيْنٌ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 70
67-88	-		When your Rabb said to the angels, ‘Indeed, I am about to create man from clay.	جب آپ کے پروردگار نے فرشتوں سے فرمایا کہ بے شک میں مٹی سے انسان کو پیدا کرنے والا ہوں۔	اِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلٰۗىِٕكَۃِ اِنِّىْ خَالِقٌۢ بَشَرًا مِّنْ طِيْنٍ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 71
67-88	-		Then when I have perfected him and have inspired My Rooh into him, then prostrate yourselves before him.’	پھر جب اس کو درست کرلوں اور اس میں اپنی روح پھونک دوں تو اس کے سامنے سجدے میں گر جانا۔	فَاِذَا سَوَّيْتُہٗ وَنَفَخْتُ فِيْہِ مِنْ رُّوْحِيْ فَقَعُوْا لَہٗ سٰجِدِيْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 72
67-88	-		So the angels prostrated themselves, all of them together.	تو تمام فرشتوں نے اکٹھے سجدہ کیا۔	فَسَجَدَ الْمَلٰۗىِٕكَۃُ كُلُّہُمْ اَجْمَعُوْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 73
67-88	-		But Iblees (did not). He became proud, and (in Divine knowledge) he had ever been of the unbelievers.	مگر ابلیس نے (نہ کیا)وہ غرور میں آگیا اور وہ (علم الٰہی میں )تھا ہی کافروں میں سے۔	اِلَّآ اِبْلِيْسَ ۰ۭ اِسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكٰفِرِيْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 74
67-88	-		He said, ‘O Iblees! What stopped you from prostrating yourself before that which I have created with My Hands? Did you become proud, or were you among those of high rank?’	فرمایا اے ابلیس! جس کو میں نے اپنے ہاتھوں سے بنایا ان کو سجدہ کرنے سے تجھے کس چیز نے روکا۔ کیا تو غرور میں آگیا یا تو اونچے درجے والوں میں تھا؟۔	قَالَ يٰٓـاِبْلِيْسُ مَا مَنَعَكَ اَنْ تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۰ۭ اَسْتَكْبَرْتَ اَمْ كُنْتَ مِنَ الْعَالِيْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 75
67-88	-		He said, ‘I am better than him. You created me from fire, and created him from clay.’	کہنے لگا، میں اس سے بہتر ہوں آپ نے مجھے آگ سے پیدا فرمایا اور اسے مٹی سے پیدا فرمایا ۔	قَالَ اَنَا خَيْرٌ مِّنْہُ ۰ۭ خَلَقْتَنِيْ مِنْ نَّارٍ وَّخَلَقْتَہٗ مِنْ طِيْنٍ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 76
67-88	-		He said, ‘Thus get out of here. Without doubt, you are outcast.	فرمایا پس تو یہاں سے نکل جا بلاشبہ تو مردود ہے۔	قَالَ فَاخْرُجْ مِنْہَا فَاِنَّكَ رَجِيْمٌ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 77
67-88	-		And indeed, My curse shall be (falling) upon you till the Day of Qiyamah.’	اور یقیناً تجھ پر قیامت کے دن تک میری لعنت (پڑتی)رہے گی۔	وَّاِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِيْٓ اِلٰى يَوْمِ الدِّيْنِ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 78
67-88	-		He said, ‘O my Rabb! Then give me leave until the Day people will be raised.’	کہنے لگااے میرے پروردگار! پھر مجھے اس دن تک کہ لوگ اٹھائے جائیں گے مہلت دیجئیے۔	قَالَ رَبِّ فَاَنْظِرْنِيْٓ اِلٰى يَوْمِ يُبْعَثُوْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 79
67-88	-		He said, ‘Thus, you are granted leave.	فرمایا پس تجھ کو مہلت دی جاتی ہے۔	قَالَ فَاِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِيْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 80
67-88	-		Till the Day whose time is decreed.’	اس دن تک جس کا وقت مقرر ہے۔	اِلٰى يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُوْمِ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 81
67-88	-		He said, ‘Thus, by Your Honour! I shall certainly lead all of them astray.	کہنے لگا پس آپ کی عزت کی قسم میں ان سب کو ضرور گمراہ کروں گا۔	قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَاُغْوِيَنَّہُمْ اَجْمَعِيْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 82
67-88	-		Except for those among them, who are your sincere slaves.’	سوائے ان میں سے ان کے جو آپ کے مخلص بندے ہیں۔	اِلَّا عِبَادَكَ مِنْہُمُ الْمُخْلَصِيْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 83
67-88	-		It was commanded, ‘This is the Truth, and the Truth is what I (always) say.	ارشاد ہوا تو یہ سچ ہے اور میں (ہمیشہ)سچ بات ہی فرماتا ہوں۔	قَالَ فَالْحَقُّ ۰ۡوَالْحَقَّ اَقُوْلُ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 84
67-88	-		I shall fill Hell with you and those among them who will follow you,all.’	ہم تجھ سے اور ان میں سے جو تیری پیروی کریں گے سب سے جہنم کو بھردیں گے۔	لَاَمْلَــــَٔنَّ جَہَنَّمَ مِنْكَ وَمِمَّنْ تَبِعَكَ مِنْہُمْ اَجْمَعِيْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 85
67-88	-		Say, ‘I do not want recompense from you for that (preaching), and nor am I of the pretenders.’	آپ فرمادیجئے کہ میں اس (تبلیغ)پر تم سے کوئی معاوضہ نہیں چاہتا اور نہ میں بناوٹ کرنے والوں میں سے ہوں۔	قُلْ مَآ اَسْـَٔــلُكُمْ عَلَيْہِ مِنْ اَجْرٍ وَّمَآ اَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِيْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 86
67-88	-		This (Quran) is but an advice for the peoples of the world.	یہ (قرآن )تو اہل عالم کے لئے نصیحت ہے۔	اِنْ ہُوَاِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعٰلَمِيْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 87
67-88	-		And you will get to know its truth after a while (after death).	اور تم کو اس کا حال ایک وقت (مرنے)کے بعد معلوم ہوجائے گا۔	وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَاَہٗ بَعْدَ حِيْنٍ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 88