Records: 46

Punjabi Tafseer	Urdu Tafseer	Listen Quran	English Translation	Urdu Translation	Arabic	Ref
-	-		Beginning with the Name of Allah, Who is Very Kind, Extremely Merciful.	شروع اللہ کے نام سے جو بڑے مہربان نہایت رحم کرنے والے ہیں -	بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ	پارہ  حم - 26 سورۃ  ق - 50 آیت نمبر- 0
1-15	-		QAF. By the Honourable Quran.	قسم ہے قرآنِ بزرگ کی۔	قۗ ۰ۣۚ وَالْقُرْاٰنِ الْمَجِيْدِ	پارہ  حم - 26 سورۃ  ق - 50 آیت نمبر- 1
1-15	-		Rather, they felt amazed that a warner had come to them from among themselves, so the unbelievers started saying, ‘This is something strange.	بلکہ ان کو اس پر تعجب ہوا کہ ان ہی میں سے ایک ڈرانے والے ان کے پاس آگئے۔ سو کافر کہنے لگے کہ یہ عجیب بات ہے۔	بَلْ عَجِبُوْٓا اَنْ جَاۗءَہُمْ مُّنْذِرٌ مِّنْہُمْ فَقَالَ الْكٰفِرُوْنَ ھٰذَا شَيْءٌ عَجِيْبٌ	پارہ  حم - 26 سورۃ  ق - 50 آیت نمبر- 2
1-15	-		When we have died and have become dust,this revival is remote (beyond comprehension).’	کیا جب ہم مرگئے اور مٹی ہوگئے یہ پھر زندہ ہونا (عقل سے) بعید ہے۔	ءَ اِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۰ۚ ذٰلِكَ رَجْعٌۢ بَعِيْدٌ	پارہ  حم - 26 سورۃ  ق - 50 آیت نمبر- 3
1-15	-		Indeed,We know how much of them the earth keeps reducing (by consuming their bodies), and We have the Guarded Book.	ان (کے جسموں) کو جتنا زمین (کھا کر) کم کرتی جاتی ہے یقیناً ہم جانتے ہیں او رہمارے پاس محفوظ کتاب ہے۔	قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنْقُصُ الْاَرْضُ مِنْہُمْ ۰ۚ وَعِنْدَنَا كِتٰبٌ حَفِيْظٌ	پارہ  حم - 26 سورۃ  ق - 50 آیت نمبر- 4
1-15	-		Rather, they deny the Truth when it reaches them; in short they are in a wavering state.	بلکہ سچی بات کو جب کہ وہ ان کے پاس پہنچتی ہے، جھٹلاتے ہیں غرض یہ ایک متزلزل حالت میں ہیں۔	بَلْ كَذَّبُوْا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاۗءَہُمْ فَہُمْ فِيْٓ اَمْرٍ مَّرِيْجٍ	پارہ  حم - 26 سورۃ  ق - 50 آیت نمبر- 5
1-15	-		So, have they not observed the heaven above them, how We have made it, and how We have adorned it, and there is not even a crack in it anywhere?	تو کیا ان لوگوں نے اپنے اوپر آسمان کو نہیں دیکھا کہ ہم نے اس کو کیسا بنایا اوراس کو کیسا سجایا اور اس میں کہیں شگاف تک نہیں۔	اَفَلَمْ يَنْظُرُوْٓااِلَى السَّمَاۗءِ فَوْقَہُمْ كَيْفَ بَنَيْنٰہَا وَزَيَّنّٰہَا وَمَا لَہَا مِنْ فُرُوْجٍ	پارہ  حم - 26 سورۃ  ق - 50 آیت نمبر- 6
1-15	-		And We have spread the earth and placed mountains in it and caused to grow every kind of beautiful things in it.	اور زمین کو ہم نے پھیلایا اور اس میں پہاڑ رکھ دئیے اور اس میں ہر طرح کی خوشنما چیزیں اگائیں۔	وَالْاَرْضَ مَدَدْنٰہَا وَاَلْقَيْنَا فِيْہَا رَوَاسِيَ وَاَنْۢبَتْنَا فِيْہَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍؚ بَہِيْجٍ	پارہ  حم - 26 سورۃ  ق - 50 آیت نمبر- 7
1-15	-		So that every repentant slave may acquire guidance and advice.	تاکہ ہر رجوع ہونے والا بندہ ہدایت اور نصیحت حاصل کرے۔	تَبْصِرَۃً وَّذِكْرٰى لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيْبٍ	پارہ  حم - 26 سورۃ  ق - 50 آیت نمبر- 8
1-15	-		And We sent down blessed water from the sky, and with it causedto grow many gardens and the grain of crops.	اور ہم نے آسمان سے برکت والا پانی برسایا پھر اس سے بہت سے باغ اُگائے او رکھیتی کا غلہ۔	وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاۗءِ مَاۗءً مُّبٰرَكًا فَاَنْۢبَتْنَا بِہٖ جَنّٰتٍ وَّحَبَّ الْحَصِيْدِ	پارہ  حم - 26 سورۃ  ق - 50 آیت نمبر- 9
1-15	-		And tall trees of date palms whose clusters are well plaited.	اور لمبی لمبی کھجور کے درخت جن کے گچھے خوب گندھے ہوئے ہوتے ہیں۔	وَالنَّخْلَ بٰسِقٰتٍ لَّہَا طَلْعٌ نَّضِيْدٌ	پارہ  حم - 26 سورۃ  ق - 50 آیت نمبر- 10
1-15	-		As sustenance for the slaves, and We revived the dead land with it (the rain). The coming out (at Qiyamah)will be similar.	بندوں کے رزق دینے کے لیئے او رہم نے اس (بارش) سے مردہ زمین کو زندہ فرمایا۔ اسی طرح (قیامت کو) نکلنا ہوگا۔	رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۰ۙ وَاَحْيَيْنَا بِہٖ بَلْدَۃً مَّيْتًا ۰ۭ كَذٰلِكَ الْخُرُوْجُ	پارہ  حم - 26 سورۃ  ق - 50 آیت نمبر- 11
1-15	-		The people of Nooh (Alaihi as-Salam)and the people of the Well, and Samood have denied before them.	اس سے پہلے قومِ نوح ؑ اور کنویں والے اور ثمود جھٹلا چکے ہیں۔	كَذَّبَتْ قَبْلَہُمْ قَوْمُ نُوْحٍ وَّاَصْحٰبُ الرَّسِّ وَثَمُوْدُ	پارہ  حم - 26 سورۃ  ق - 50 آیت نمبر- 12
1-15	-		And ‘Aad and Fir‘aun and the (fellow) brethren of Loot (Alaihi as-Salam).	اور عاد اور فرعون اور لوط (علیہ السلام) کے (قومی) بھائی۔	وَعَادٌ وَّفِرْعَوْنُ وَاِخْوَانُ لُوْطٍ	پارہ  حم - 26 سورۃ  ق - 50 آیت نمبر- 13
1-15	-		And the dwellers of the Forest and the people of Tubba’. They all denied the Messengers, therefore Our Promise (of torment) was also duly fulfilled.	اور بن کے رہنے والے او رتبع کی قوم ان سب نے پیغمبروں کو جھٹلایا تو ہمارا وعدہ (عذاب) بھی پورا ہوکر رہا۔	وَّاَصْحٰبُ الْاَيْكَۃِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ ۰ۭ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَـــقَّ وَعِيْدِ	پارہ  حم - 26 سورۃ  ق - 50 آیت نمبر- 14
1-15	-		Have We become tired after creating the first time? Rather, these people are in (baseless) doubt about (Our) creating anew.	کیا ہم پہلی بار پیدا فرماکر تھک گئے ہیں بلکہ یہ لوگ نئے سرے سے پیدا کرنے میں (بے دلیل) شک میں ہیں۔	اَفَعَيِيْنَا بِالْخَلْقِ الْاَوَّلِ ۰ۭ بَلْ ہُمْ فِيْ لَبْسٍ مِّنْ خَلْقٍ جَدِيْدٍ	پارہ  حم - 26 سورۃ  ق - 50 آیت نمبر- 15
16-26	-		Indeed We created man, and We know the thoughts that occur within his soul. And We are even nearer to him than his jugular vein.	اور یقیناً ہم نے انسان کو پیدا فرمایا اور اس کے جی میں جو خیالات آتے ہیں، ہم ان کو جانتے ہیں اور ہم اس کی رگِ جاں سے بھی زیادہ اس کے قریب ہیں۔	وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِہٖ نَفْسُہٗ ۰ۚۖ وَنَحْنُ اَقْرَبُ اِلَيْہِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيْدِ	پارہ  حم - 26 سورۃ  ق - 50 آیت نمبر- 16
16-26	-		When the receivers (the angels) who are constantly seated on the right and on the left, keep receiving.	جب اخذ کرنے والے (فرشتے) اخذ کرتے رہتے ہیں جو کہ دائیں اور بائیں بیٹھے رہتے ہیں۔	اِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيٰنِ عَنِ الْيَمِيْنِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيْدٌ	پارہ  حم - 26 سورۃ  ق - 50 آیت نمبر- 17
16-26	-		Not a single word does he utter from his mouth, but a guardian remains ready with him.	وہ کوئی لفظ منہ سے نہیں نکالتا مگر ایک نگہبان اس کے پاس تیار رہتا ہے۔	مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ اِلَّا لَـدَيْہِ رَقِيْبٌ عَتِيْدٌ	پارہ  حم - 26 سورۃ  ق - 50 آیت نمبر- 18
16-26	-		And the stupor of death has arrived with Truth; this is that which you used to shun.	اور موت کی بے ہوشی حق کے ساتھ آپہنچی، یہ وہ چیز ہے جس سے تُو بدکتا تھا۔	وَجَاۗءَتْ سَكْرَۃُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۰ۭ ذٰلِكَ مَا كُنْتَ مِنْہُ تَحِيْدُ	پارہ  حم - 26 سورۃ  ق - 50 آیت نمبر- 19
16-26	-		And the Trumpet will be blown (the second time, on the Day of Qiyamah); this is the Day of Warning.	اور (قیامت کے دن دوبارہ) صور پھونکا جائے گا یہی وعید کا دن ہے۔	وَنُفِخَ فِي الصُّوْرِ ۰ۭ ذٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيْدِ	پارہ  حم - 26 سورۃ  ق - 50 آیت نمبر- 20
16-26	-		And every person, when he comes (before Us), will be accompanied by a driver (angel), and he will bear witness (to his deeds).	اور ہر شخص جب (ہمارے سامنے) آئے گا تو اس کے ساتھ اس کو چلانے والا (فرشتہ) ہوگا اور وہ (اس کے اعمال کی) گواہی دے گا۔	وَجَاۗءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَہَا سَاۗىِٕقٌ وَّشَہِيْدٌ	پارہ  حم - 26 سورۃ  ق - 50 آیت نمبر- 21
16-26	-		Indeed, you had been in neglect of this Day, so We have removed your veil (of neglect) from you, so your sight is very sharp today.	یقیناً تُو اس دن سے غفلت میں تھا سو ہم نے تجھ پر سے تیرا پردہ (غفلت کا) ہٹا دیا۔ سو آج تیری نگاہ بہت تیز ہے۔	لَقَدْ كُنْتَ فِيْ غَفْلَۃٍ مِّنْ ھٰذَا فَكَشَفْنَا عَنْكَ غِطَاۗءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيْدٌ	پارہ  حم - 26 سورۃ  ق - 50 آیت نمبر- 22
16-26	-		And his companion, (the angel), will say, ‘Here it is (the daily record) ready with me.’	اور اس کے ساتھ رہنے والا (فرشتہ) کہے گا کہ یہ (روز نامچہ) میرے پاس حاضر ہے۔	وَقَالَ قَرِيْنُہٗ ھٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيْدٌ	پارہ  حم - 26 سورۃ  ق - 50 آیت نمبر- 23
16-26	-		(It will be commanded) cast every unbeliever and the stubborn (to the Truth) into Hell.	(ارشاد ہوگا) ہر کافر اور (حق سے) ضد رکھنے والے کو جہنم میں ڈال دو۔	اَلْقِيَا فِيْ جَہَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيْدٍ	پارہ  حم - 26 سورۃ  ق - 50 آیت نمبر- 24
16-26	-		Hinderer of good deeds (and) transgressor of bounds (and) the caster of doubt (about the Deen).	نیک کام سے روکنے والا (اور) حد سے باہر جانے والا (اور جو دین میں) شبہ پیدا کرنے والا ہو۔	مَّنَّاعٍ لِّــلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيْبِۨ	پارہ  حم - 26 سورۃ  ق - 50 آیت نمبر- 25
16-26	-		Who had set up another deity with Allah.So cast such a person in severe torment.	جس نے اللہ کے ساتھ دوسرا معبود تجویز کیا ہو۔ سو ایسے شخص کو سخت عذاب میں ڈال دو۔	الَّذِيْ جَعَلَ مَعَ اللہِ اِلٰـــہًا اٰخَرَ فَاَلْقِيٰہُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيْدِ	پارہ  حم - 26 سورۃ  ق - 50 آیت نمبر- 26
27-37	-		His companion (the Shaitan) will say, ‘O our Rabb! I had not (forcibly) misguided him, but he himself was in far off misguidance.’	اُس کے ساتھ رہنے والا (شیطان) کہے گا اے ہمارے پروردگار! میَں نے اس کو (جبراً) گمراہ نہیں کیا تھا ولیکن یہ خود ہی دور دراز کی گمراہی میں تھا۔	قَالَ قَرِيْنُہٗ رَبَّنَا مَآ اَطْغَيْتُہٗ وَلٰكِنْ كَانَ فِيْ ضَلٰلٍؚ بَعِيْدٍ	پارہ  حم - 26 سورۃ  ق - 50 آیت نمبر- 27
27-37	-		It will be commanded, ‘Do not quarrel in My Presence, and I had already sent you the warning.	ارشاد ہوگا میرے پاس مت جھگڑو اور میں تو پہلے ہی تمہارے پاس وعید بھیج چکا تھا۔	قَالَ لَا تَخْتَصِمُوْا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ اِلَيْكُمْ بِالْوَعِيْدِ	پارہ  حم - 26 سورۃ  ق - 50 آیت نمبر- 28
27-37	-		And the Word will not be changed with Me, and I am not unjust to the slaves.’	میرے ہاں بات بدلی نہیں جائے گی اور میں بندوں پر زیادتی کرنے والا نہیں ہوں۔	مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَآ اَنَا بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيْدِ	پارہ  حم - 26 سورۃ  ق - 50 آیت نمبر- 29
27-37	-		The Day We will say to the Hell, ‘Are you filled up?’ And it will say, ‘Are there some more?’	جس دن ہم دوزخ سے کہیں گے کہ کیا تُو بھر گئی؟ او روہ کہے گی کہ کچھ اور بھی ہے؟	يَوْمَ نَقُوْلُ لِجَہَنَّمَ ہَلِ امْتَلَاْتِ وَتَقُوْلُ ہَلْ مِنْ مَّزِيْدٍ	پارہ  حم - 26 سورۃ  ق - 50 آیت نمبر- 30
27-37	-		And Paradise will be brought near for the Allah-conscious, remaining no longer distant.	اور جنت پرہیزگاروں کے لیئے قریب لائی جائے گی کہ کچھ دور نہ رہے گی۔	وَاُزْلِفَتِ الْجَنَّۃُ لِلْمُتَّقِيْنَ غَيْرَ بَعِيْدٍ	پارہ  حم - 26 سورۃ  ق - 50 آیت نمبر- 31
27-37	-		This is what you used to be promised for every repentant one, adhering one.	یہ ہے وہ جس کا تم سے وعدہ کیا جاتا تھا ہر رجوع کرنے والے پابندی کرنے والے کے لیئے۔	ھٰذَا مَا تُوْعَدُوْنَ لِكُلِّ اَوَّابٍ حَفِيْظٍ	پارہ  حم - 26 سورۃ  ق - 50 آیت نمبر- 32
27-37	-		Who kept fearing the Rahman (Allah) in the Unseen and brought a penitent heart.	جو رحمٰن (اللہ) سے بے دیکھے ڈرتا رہا اور رجوع ہونے والا دل لے کر آیا۔	مَنْ خَشِيَ الرَّحْمٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاۗءَ بِقَلْبٍ مُّنِيْبِۨ	پارہ  حم - 26 سورۃ  ق - 50 آیت نمبر- 33
27-37	-		Enter it with peace. This is the Day of Eternity.	سلامتی کے ساتھ اس میں داخل ہو جاؤ یہ دن ہمیشہ رہنے کا ہے۔	ادْخُلُوْہَا بِسَلٰمٍ ۰ۭ ذٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُوْدِ	پارہ  حم - 26 سورۃ  ق - 50 آیت نمبر- 34
27-37	-		Therein they will receive whatever they wish; and there is even more with Us.	ان کو اس میں جو چاہیں گے ملے گا اور ہمارے پاس اور زیادہ بھی ہے۔	لَہُمْ مَّا يَشَاۗءُوْنَ فِيْہَا وَلَدَيْنَا مَزِيْدٌ	پارہ  حم - 26 سورۃ  ق - 50 آیت نمبر- 35
27-37	-		And before them, We have destroyed many communities, who were mightier in power than them, then they ran helter-skelter searching through the cities. Is there any place to escape (now)?	او رہم ان سے پہلے بہت سی اُمتوں کو ہلاک کر چکے ہیں جو قوت میں ان سے کہیں زیادہ تھیں پھر وہ تمام شہروں کو چھانتے پھرتے تھے (تو) کیا کہیں بھاگنے کی جگہ ہے؟	وَكَمْ اَہْلَكْنَا قَبْلَہُمْ مِّنْ قَرْنٍ ہُمْ اَشَدُّ مِنْہُمْ بَطْشًا فَنَقَّبُوْا فِي الْبِلَادِ ۰ۭ ہَلْ مِنْ مَّحِيْصٍ	پارہ  حم - 26 سورۃ  ق - 50 آیت نمبر- 36
27-37	-		Without doubt, in it is great lesson for the person who possesses a (perceptive) heart or listens with an attentive heart.	بے شک اس میں اُس شخص کے لیئے بڑی عبرت ہے جس کے پاس (فہیم) دل ہو یا دل سے متوجہ ہوکر سنتا ہو۔	اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَذِكْرٰى لِمَنْ كَانَ لَہٗ قَلْبٌ اَوْ اَلْقَى السَّمْعَ وَہُوَشَہِيْدٌ	پارہ  حم - 26 سورۃ  ق - 50 آیت نمبر- 37
38-45	-		And indeed We created the heavens and the earth and whatever is in between them, all in six days and no tiredness even touched Us.	اور یقیناً ہم نے آسمانوں اور زمین اور جو کچھ ان میں ہے سب کو چھ دن میں پید افرمایا او رہمیں تکان نے چھوا تک نہیں۔	وَلَــقَدْ خَلَقْنَا السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ وَمَا بَيْنَہُمَا فِيْ سِـتَّۃِ اَيَّامٍ ۰ۤۖ وَّمَا مَسَّـنَا مِنْ لُّغُوْبٍ	پارہ  حم - 26 سورۃ  ق - 50 آیت نمبر- 38
38-45	-		So, bear with patience what they say and celebrate the Glory of your Rabb with Praise before the rising of the sun and before its setting.	سو اُن کی باتوں پر صبر کیجئیے اور اپنے پروردگار کی تعریف کے ساتھ پاکی بیان کرتے رہئے، آفتاب نکلنے سے پہلے اور چھپنے سے پہلے۔	فَاصْبِرْ عَلٰي مَا يَقُوْلُوْنَ وَسَبِّــحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوْعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوْبِ	پارہ  حم - 26 سورۃ  ق - 50 آیت نمبر- 39
38-45	-		And also celebrate His Glory during the night and after the (obligatory) Salah.	اور رات میں بھی اس کی پاکی بیان کیا کیجئیے اور (فرض) نمازوں کے بعد بھی۔	وَمِنَ الَّيْلِ فَسَبِّحْہُ وَاَدْبَارَ السُّجُوْدِ	پارہ  حم - 26 سورۃ  ق - 50 آیت نمبر- 40
38-45	-		And listen, the Day when a caller will call from just nearby.	اور سُن رکھو جس دن ایک پکارنے والے پاس ہی سے پکارے گا۔	وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِنْ مَّكَانٍ قَرِيْبٍ	پارہ  حم - 26 سورۃ  ق - 50 آیت نمبر- 41
38-45	-		The Day, when they will all hear the Cry in truth; that will be the Day of coming out (from the graves).	جس دن اس چیخ کو بالیقین سب سن لیں گے یہ (قبروں سے) نکلنے کا دن ہوگا۔	يَّوْمَ يَسْمَعُوْنَ الصَّيْحَۃَ بِالْحَقِّ ۰ۭ ذٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوْجِ	پارہ  حم - 26 سورۃ  ق - 50 آیت نمبر- 42
38-45	-		Without doubt, it is We, Who give life and it is We, Who give death, and to Us alone is the return.	بے شک ہم ہی زندہ کرتے او رہم ہی مارتے ہیں او رہماری ہی طرف پھر لوٹ کر آنا ہے۔	اِنَّا نَحْنُ نُحْيٖ وَنُمِيْتُ وَاِلَيْنَا الْمَصِيْرُ	پارہ  حم - 26 سورۃ  ق - 50 آیت نمبر- 43
38-45	-		On the Day, when the earth will split from above them (the dead), they will (immediately) come out. This gathering is easy for Us.	جس دن زمین اُن (مرُدوں) پر سے پھٹ جائے گی وہ (فوراً) نکل کھڑے ہوں گے۔ یہ جمع کرنا ہمیں آسان ہے۔	يَوْمَ تَشَقَّقُ الْاَرْضُ عَنْہُمْ سِرَاعًا ۰ۭ ذٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيْرٌ	پارہ  حم - 26 سورۃ  ق - 50 آیت نمبر- 44
38-45	-		We know well what these people say, and you are not the one to compel them, so keep advising by the Quran the one who fears the warning (of Our torment).	ہمیں خوب معلوم ہے یہ لوگ جو کچھ کہتے ہیں اور آپ ان پر زبردستی کرنے والے نہیں ہیں جو (ہمارے عذاب کی) وعید سے ڈرے سو اس کو قرآن سے نصیحت کرتے رہیے۔	نَحْنُ اَعْلَمُ بِمَا يَقُوْلُوْنَ وَمَآ اَنْتَ عَلَيْہِمْ بِجَبَّارٍ ۰ۣ فَذَكِّرْ بِالْقُرْاٰنِ مَنْ يَّخَافُ وَعِيْدِ	پارہ  حم - 26 سورۃ  ق - 50 آیت نمبر- 45