Records: 79

Punjabi Tafseer	Urdu Tafseer	Listen Quran	English Translation	Urdu Translation	Arabic	Ref
-	-		Beginning with the Name of Allah, Who is Very Kind, Extremely Merciful.	شروع اللہ کے نام سے جو بڑے مہربان نہایت رحم کرنے والے ہیں -	بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الرَّحْمٰن - 55 آیت نمبر- 0
1-16	-		The Most Kind.	نہایت مہربان۔	اَلرَّحْمٰنُ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الرَّحْمٰن - 55 آیت نمبر- 1
1-16	-		It is He, Who taught the Quran.	اُسی نے قرآن کی تعلیم دی۔	عَلَّمَ الْقُرْاٰنَ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الرَّحْمٰن - 55 آیت نمبر- 2
1-16	-		He created man.	انسان کو پیدا فرمایا۔	خَلَقَ الْاِنْسَانَ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الرَّحْمٰن - 55 آیت نمبر- 3
1-16	-		(Then) taught him to speak.	(پھر) اس کو بولنا سکھایا۔	عَلَّمَہُ الْبَيَانَ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الرَّحْمٰن - 55 آیت نمبر- 4
1-16	-		The sun and the moon are (orbiting) by precise calculation.	سورج اور چاند حساب کے ساتھ (چلتے) ہیں۔	اَلشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْـبَانٍ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الرَّحْمٰن - 55 آیت نمبر- 5
1-16	-		And the herbs and the trees are prostrating themselves (to Him).	اور بُوٹیاں اور درخت (اُسی کو) سجدہ کررہے ہیں۔	وَّالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدٰنِ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الرَّحْمٰن - 55 آیت نمبر- 6
1-16	-		And He raised the sky and set up the balance (in the world).	اور اسی نے آسمان کو اونچا کیا اور (دنیا میں) ترازو رکھ دی۔	وَالسَّمَاۗءَ رَفَعَہَا وَوَضَعَ الْمِيْزَانَ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الرَّحْمٰن - 55 آیت نمبر- 7
1-16	-		So that (you) do not transgress in weighing.	کہ تولنے میں کمی بیشی نہ کرو۔	اَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيْزَانِ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الرَّحْمٰن - 55 آیت نمبر- 8
1-16	-		And keep the weighing accurate with equity, and do not weigh less.	اور انصاف کے ساتھ وزن ٹھیک رکھو اور تول کو گھٹاؤ مت۔	وَاَقِيْمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيْزَانَ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الرَّحْمٰن - 55 آیت نمبر- 9
1-16	-		And He has spread out the earth for the creatures.	اور اُسی نے خلقت کے لیے زمین بچھائی۔	وَالْاَرْضَ وَضَعَہَا لِلْاَنَامِ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الرَّحْمٰن - 55 آیت نمبر- 10
1-16	-		In it are fruit, and date (palms) whose clusters are sheathed.	اس میں پھل ہیں اور کھجور (کے درخت) جن کے خوشوں پہ غلاف ہوتے ہیں۔	فِيْہَا فَاكِہَۃٌ ۰۠ۙ وَّالنَّخْلُ ذَاتُ الْاَكْمَامِ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الرَّحْمٰن - 55 آیت نمبر- 11
1-16	-		And (in it) is grain, which (also) contains chaff as well as nutritional components.	اور(اس میں) غلہ ہے جس میں بھو سا (بھی) ہوتا ہے اور غذا کی چیز بھی۔	وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الرَّحْمٰن - 55 آیت نمبر- 12
1-16	-		So, (O the company of Jinn and mankind) which ones of the Bounties of your Rabb will you deny?	تو (اے گروہِ جن وانس!) تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کا انکار کرو گے۔	فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الرَّحْمٰن - 55 آیت نمبر- 13
1-16	-		It is He,Who created man from pottery-like resounding clay.	اُسی نے انسان کو ٹھیکرے کی طرح کھنکتی مٹی سے پیدا فرمایا۔	خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الرَّحْمٰن - 55 آیت نمبر- 14
1-16	-		And created the Jinn from the fire-flame.	اور جنات کو آگ کے شعلے سے پیدا فرمایا۔	وَخَلَقَ الْجَاۗنَّ مِنْ مَّارِجٍ مِّنْ نَّارٍ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الرَّحْمٰن - 55 آیت نمبر- 15
1-16	-		So, which ones of the Bounties of your Rabb will you deny?	تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کا انکار کرو گے۔	فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الرَّحْمٰن - 55 آیت نمبر- 16
17-42	-		He alone is the Master of the two easts and the Master of the two wests.	وہی دونوں مشرقوں کے مالک ہیں اور دونوں مغربوں کے مالک ہیں۔	رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الرَّحْمٰن - 55 آیت نمبر- 17
17-42	-		So, which ones of the Bounties of your Rabb will you deny?	تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کا انکار کرو گے۔	فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الرَّحْمٰن - 55 آیت نمبر- 18
17-42	-		(It is He, Who) made the two rivers to flow, which meet together.	(اسی نے) دو دریا رواں کیے جو آپس میں ملتے ہیں۔	مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيٰنِ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الرَّحْمٰن - 55 آیت نمبر- 19
17-42	-		There is a barrier between the two, (which) they cannot cross.	دونوں میں ایک آڑ ہے کہ (اس سے) تجاوز نہیں کرسکتے۔	بَيْنَہُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيٰنِ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الرَّحْمٰن - 55 آیت نمبر- 20
17-42	-		So, which ones of the Bounties of your Rabb will you deny?	تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کا انکار کرو گے۔	فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الرَّحْمٰن - 55 آیت نمبر- 21
17-42	-		From them (both the rivers) come forth pearls and the coral-stone.	ان (دونوں دریاؤں) سے موتی اور مونگے نکلتے ہیں۔	يَخْرُجُ مِنْہُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الرَّحْمٰن - 55 آیت نمبر- 22
17-42	-		So, which ones of the Bounties of your Rabb will you deny?	تو تم اپنے پروردگار کی کو ن کون سی نعمت کا انکار کرو گے۔	فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الرَّحْمٰن - 55 آیت نمبر- 23
17-42	-		And to Him belong the ships that stand high like mountains in the sea.	اور جہاز بھی اُسی کے ہیں جو سمندر میں پہاڑوں کی طرح اونچے کھڑے ہوتے ہیں۔	وَلَہُ الْجَوَارِ الْمُنْشَــٰٔتُ فِي الْبَحْرِ كَالْاَعْلَامِ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الرَّحْمٰن - 55 آیت نمبر- 24
17-42	-		So, which ones of the Bounties of your Rabb will you deny?	تو تم اپنے پروردگار کی کو ن کون سی نعمت کا انکار کرو گے۔	فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الرَّحْمٰن - 55 آیت نمبر- 25
17-42	-		All (creation) that is on the earth has to perish.	جو (مخلوق) زمین پر ہے سب کو فنا ہونا ہے۔	كُلُّ مَنْ عَلَيْہَا فَانٍ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الرَّحْمٰن - 55 آیت نمبر- 26
17-42	-		And there shall remain only the Being of your Rabb, the Majestic and the Benevolent.	اور آپ کے پروردگار کی ذات جو عظمت اور احسان والی ہے باقی رہے گی۔	وَّيَبْقٰى وَجْہُ رَبِّكَ ذُو الْجَلٰلِ وَالْاِكْرَامِ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الرَّحْمٰن - 55 آیت نمبر- 27
17-42	-		So, which ones of the Bounties of your Rabb will you deny?	سو تم اپنے پروردگار کی کو ن کون سی نعمت کا انکار کرو گے۔	فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الرَّحْمٰن - 55 آیت نمبر- 28
17-42	-		From Him alone beseech all those who are in the heaven and the earth. Every day He remains engaged in some matter.	اسی سے سب آسمان اور زمین والے مانگتے ہیں وہ ہر روز کسی نہ کسی کام میں رہتا ہے۔	يَسْـَٔـلُہٗ مَنْ فِي السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ ۰ۭ كُلَّ يَوْمٍ ہُوَفِيْ شَاْنٍ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الرَّحْمٰن - 55 آیت نمبر- 29
17-42	-		So, which one of the Bounties of your Rabb will you deny?	تو تم اپنے پروردگار کی کو ن کون سی نعمت کا انکار کرو گے۔	فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الرَّحْمٰن - 55 آیت نمبر- 30
17-42	-		O Jinn and mankind! Soon We are going to attend towards you (for taking account).	اے جن وانس! ہم عنقریب (حساب کتاب کے لیئے) تمہاری طرف متوجہ ہوتے ہیں۔	سَنَفْرُغُ لَكُمْ اَيُّہَ الثَّقَلٰنِ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الرَّحْمٰن - 55 آیت نمبر- 31
17-42	-		So, which ones of the Bounties of your Rabb will you deny?	تو تم اپنے پروردگار کی کو ن کون سی نعمت کا انکار کرو گے۔	فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الرَّحْمٰن - 55 آیت نمبر- 32
17-42	-		And O the company of Jinn and mankind! If you can go out of the limits of the heavens and the earth, then go out; but you just cannot go out without power.	اور اے جن وانس کے گروہ! اگر تم یہ کرسکتے ہو کہ آسمانوں اور زمین کی حدود سے کہیں باہر نکل جاؤ، تو نکل جاؤ مگر طاقت کے سوا تم نکل سکتے ہی نہیں۔	يٰمَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِ اِنِ اسْتَطَعْتُمْ اَنْ تَنْفُذُوْا مِنْ اَقْطَارِ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ فَانْفُذُوْا ۰ۭ لَا تَنْفُذُوْنَ اِلَّا بِسُلْطٰنٍ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الرَّحْمٰن - 55 آیت نمبر- 33
17-42	-		So, which ones of the Bounties of your Rabb will you deny?	تو تم اپنے پروردگار کی کو ن کون سی نعمت کا انکار کرو گے۔	فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الرَّحْمٰن - 55 آیت نمبر- 34
17-42	-		Flames of fire and smoke will be let loose upon you, then you will not be able to remove (them).	تم پر آگ کے شعلے اور دھواں چھوڑ دیا جائے گا پھر تم (اس کو) ہٹا نہ سکو گے۔	يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّنْ نَّارٍ ۰ۥۙ وَّنُحَاسٌ فَلَا تَنْتَصِرٰنِ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الرَّحْمٰن - 55 آیت نمبر- 35
17-42	-		So, which ones of the Bounties of your Rabb will you deny?	تو تم اپنے پروردگار کی کو ن کون سی نعمت کا انکار کرو گے۔	فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الرَّحْمٰن - 55 آیت نمبر- 36
17-42	-		Then, when the sky will burst, it will become like red hide.	پس جب آسمان پھٹ جائے گا تو اس طرح ہوجائے گا جیسے سرخ چمڑا۔	فَاِذَا انْشَقَّتِ السَّمَاۗءُ فَكَانَتْ وَرْدَۃً كَالدِّہَانِ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الرَّحْمٰن - 55 آیت نمبر- 37
17-42	-		So, which ones of the Bounties of your Rabb will you deny?	تو تم اپنے پروردگار کی کو ن کون سی نعمت کا انکار کرو گے۔	فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الرَّحْمٰن - 55 آیت نمبر- 38
17-42	-		No human being and Jinn will be questioned on that Day (for knowing) about his crime.	اس روز کسی انسان اور جن سے (معلوم کرنے کے لیئے) اس کے جرم کے بارے نہ پوچھا جائے گا۔	فَيَوْمَىِٕذٍ لَّا يُسْـَٔــلُ عَنْ ذَنْۢبِہٖٓ اِنْسٌ وَّلَا جَاۗنٌّ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الرَّحْمٰن - 55 آیت نمبر- 39
17-42	-		So, which ones of the Bounties of your Rabb will you deny?	تو تم اپنے پروردگار کی کو ن کون سی نعمت کا انکار کرو گے۔	فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الرَّحْمٰن - 55 آیت نمبر- 40
17-42	-		The sinners will be recognized by their very faces, then they will be grabbed by their forelocks and feet.	گناہگار اپنے چہرے سے ہی پہچان لیئے جائیں گے پھر پیشانی کے بالوں اور پاؤں سے پکڑ لیئے جائیں گے۔	يُعْرَفُ الْمُجْرِمُوْنَ بِسِيْمٰہُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِيْ وَالْاَقْدَامِ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الرَّحْمٰن - 55 آیت نمبر- 41
17-42	-		So, which ones of the Bounties of your Rabb will you deny?	تو تم اپنے پروردگار کی کو ن کون سی نعمت کا انکار کرو گے۔	فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الرَّحْمٰن - 55 آیت نمبر- 42
43-78	-		This is the same Hell that the sinners used to deny.	یہی وہ جہنم ہےجسے گناہگار لوگ جھٹلاتے تھے۔	ہٰذِہٖ جَہَنَّمُ الَّتِيْ يُكَذِّبُ بِہَا الْمُجْرِمُوْنَ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الرَّحْمٰن - 55 آیت نمبر- 43
43-78	-		They shall keep going around in it (Hell) and in (its) boiling water.	وہ اس (دوزخ) میں اور (اس کے) کھولتے ہوئے پانی کے درمیان گھومتے پھریں گے۔	يَطُوْفُوْنَ بَيْنَہَا وَبَيْنَ حَمِيْمٍ اٰنٍ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الرَّحْمٰن - 55 آیت نمبر- 44
43-78	-		So, which ones of the Bounties of your Rabb will you deny?	تو تم اپنے پروردگار کی کو ن کون سی نعمت کا انکار کرو گے۔	فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الرَّحْمٰن - 55 آیت نمبر- 45
43-78	-		And there are two Gardens for the one who feared the standing before his Rabb.	اور جو اپنے پروردگار کے سامنے کھڑا ہونے سے ڈرا اس کے لیئے دو باغ ہیں۔	وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّہٖ جَنَّتٰنِ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الرَّحْمٰن - 55 آیت نمبر- 46
43-78	-		So, which ones of the Bounties of your Rabb will you deny?	تو تم اپنے پروردگار کی کو ن کون سی نعمت کا انکار کرو گے۔	فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الرَّحْمٰن - 55 آیت نمبر- 47
43-78	-		(Both Gardens will be) with branches abundant (meaning varieties of fruit).	(یہ دونوں باغ) بہت سی شاخوں والے (ہوں گے) (یعنی قسم قسم کے چھل)۔	ذَوَاتَآ اَفْنَانٍ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الرَّحْمٰن - 55 آیت نمبر- 48
43-78	-		So, which ones of the Bounties of your Rabb will you deny?	تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کا انکار کرو گے۔	فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الرَّحْمٰن - 55 آیت نمبر- 49
43-78	-		There will be two springs flowing in both of them.	ان دونوں میں دو چشمے جاری ہوں گے۔	فِيْہِمَا عَيْنٰنِ تَجْرِيٰنِ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الرَّحْمٰن - 55 آیت نمبر- 50
43-78	-		So, which ones of the Bounties of your Rabb will you deny?	تو تم اپنے پروردگار کی کو ن کون سی نعمت کا انکار کرو گے۔	فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الرَّحْمٰن - 55 آیت نمبر- 51
43-78	-		There will be two varieties of every fruit in both of them.	ان دونوں میں تمام پھلوں کی دو دو قسمیں ہوں گی۔	فِيْہِمَا مِنْ كُلِّ فَاكِہَۃٍ زَوْجٰنِ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الرَّحْمٰن - 55 آیت نمبر- 52
43-78	-		So, which ones of the Bounties of your Rabb will you deny?	تو تم اپنے پروردگار کی کو ن کون سی نعمت کا انکار کرو گے۔	فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الرَّحْمٰن - 55 آیت نمبر- 53
43-78	-		Those people will be reclining on spreads whose linings will be of thick silk, and the fruit of both gardens will be near at hand.	وہ لوگ ایسے بچھونوں پر تکیہ لگائے ہوں گے جن کے استر دبیز ریشم کے ہوں گے اور دونوں باغوں کے پھل بہت نزدیک ہوں گے۔	مُتَّكِــــِٕيْنَ عَلٰي فُرُشٍؚ بَطَاۗىِٕنُہَا مِنْ اِسْتَبْرَقٍ ۰ۭ وَجَنَا الْجَنَّـتَيْنِ دَانٍ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الرَّحْمٰن - 55 آیت نمبر- 54
43-78	-		So, which ones of the Bounties of your Rabb will you deny?	تو تم اپنے پروردگار کی کو ن کون سی نعمت کا انکار کرو گے۔	فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الرَّحْمٰن - 55 آیت نمبر- 55
43-78	-		In them are the ones (the Houris) with downward gaze, whom neither any man nor Jinn will have touched before them (the dwellers of Paradise).	ان میں نیچی نگاہ والی (حوریں) ہیں جن کو (اہلِ جنت) سے پہلے نہ کسی انسان نے چھوا اور نہ جن نے۔	فِيْہِنَّ قٰصِرٰتُ الطَّرْفِ ۰ۙ لَمْ يَطْمِثْہُنَّ اِنْسٌ قَبْلَہُمْ وَلَا جَاۗنٌّ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الرَّحْمٰن - 55 آیت نمبر- 56
43-78	-		So, which ones of the Bounties of your Rabb will you deny?	تو تم اپنے پروردگار کی کو ن کون سی نعمت کا انکار کرو گے۔	فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الرَّحْمٰن - 55 آیت نمبر- 57
43-78	-		As though they are like rubies and the coral-stone.	گویا کہ وہ یاقوت اور مرجان ہیں۔	كَاَنَّہُنَّ الْيَاقُوْتُ وَالْمَرْجَانُ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الرَّحْمٰن - 55 آیت نمبر- 58
43-78	-		So, which ones of the Bounties of your Rabb will you deny?	تو تم اپنے پروردگار کی کو ن کون سی نعمت کا انکار کرو گے۔	فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الرَّحْمٰن - 55 آیت نمبر- 59
43-78	-		Well then, can be the reward of goodness other than goodness!	بھلا نیکی کا بدلہ نیکی کے سوا اور کچھ ہوسکتا ہے!	ہَلْ جَزَاۗءُ الْاِحْسَانِ اِلَّا الْاِحْسَانُ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الرَّحْمٰن - 55 آیت نمبر- 60
43-78	-		So, which ones of the Bounties of your Rabb will you deny?	تو تم اپنے پروردگار کی کو ن کون سی نعمت کا انکار کرو گے۔	فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الرَّحْمٰن - 55 آیت نمبر- 61
43-78	-		And besides these Gardens there are two (other) Gardens.	اور ان دو باغوں کے علاوہ دو باغ (اور ) ہیں۔	وَمِنْ دُوْنِہِمَا جَنَّتٰنِ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الرَّحْمٰن - 55 آیت نمبر- 62
43-78	-		So, which ones of the Bounties of your Rabb will you deny?	تو تم اپنے پروردگار کی کو ن کون سی نعمت کا انکار کرو گے۔	فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الرَّحْمٰن - 55 آیت نمبر- 63
43-78	-		Both (are) deep green (in colour).	دونوں گہرے سبز۔	مُدْہَاۗمَّتٰنِ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الرَّحْمٰن - 55 آیت نمبر- 64
43-78	-		So, which ones of the Bounties of your Rabb will you deny?	تو تم اپنے پروردگار کی کو ن کون سی نعمت کا انکار کرو گے۔	فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الرَّحْمٰن - 55 آیت نمبر- 65
43-78	-		In them are gushing two fountains.	ان میں دو چشمے اُبل رہے ہیں	فِيْہِمَا عَيْنٰنِ نَضَّاخَتٰنِ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الرَّحْمٰن - 55 آیت نمبر- 66
43-78	-		So, which ones of the Bounties of your Rabb will you deny?	تو تم اپنے پروردگار کی کو ن کون سی نعمت کا انکار کرو گے۔	فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الرَّحْمٰن - 55 آیت نمبر- 67
43-78	-		In them will be fruits and dates and pomegranates.	ان میں پھل اور کھجوریں اور انار ہوں گے۔	فِيْہِمَا فَاكِہَۃٌ وَّنَخْلٌ وَّرُمَّانٌ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الرَّحْمٰن - 55 آیت نمبر- 68
43-78	-		So, which ones of the Bounties of your Rabb will you deny?	تو تم اپنے پروردگار کی کو ن کون سی نعمت کا انکار کرو گے۔	فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الرَّحْمٰن - 55 آیت نمبر- 69
43-78	-		In them will be good-natured, beautiful women.	ان میں نیک سیرت، خوب صورت عورتیں ہوں گی۔	فِيْہِنَّ خَيْرٰتٌ حِسَانٌ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الرَّحْمٰن - 55 آیت نمبر- 70
43-78	-		So, which ones of the Bounties of your Rabb will you deny?	تو تم اپنے پروردگار کی کو ن کون سی نعمت کا انکار کرو گے۔	فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الرَّحْمٰن - 55 آیت نمبر- 71
43-78	-		Houris, guarded in tents.	حوریں ہوں گی جو خیموں میں محفوظ ہوں گی۔	حُوْرٌ مَّقْصُوْرٰتٌ فِي الْخِيَامِ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الرَّحْمٰن - 55 آیت نمبر- 72
43-78	-		So, which ones of the Bounties of your Rabb will you deny?	تو تم اپنے پروردگار کی کو ن کون سی نعمت کا انکار کرو گے۔	فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الرَّحْمٰن - 55 آیت نمبر- 73
43-78	-		Whom, neither any man nor Jinn will have touched before them (the dwellers of Paradise).	ان (اہلِ جنت) سے پہلے ان کو نہ کسی آدمی نے چھوا ہوگا اور نہ جن نے	لَمْ يَطْمِثْہُنَّ اِنْسٌ قَبْلَہُمْ وَلَا جَاۗنٌّ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الرَّحْمٰن - 55 آیت نمبر- 74
43-78	-		So, which ones of the Bounties of your Rabb will you deny?	تو تم اپنے پروردگار کی کو ن کون سی نعمت کا انکار کرو گے۔	فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الرَّحْمٰن - 55 آیت نمبر- 75
43-78	-		They will be reclining on green cushions and exquisite couches.	سبز قالینوں اور نفیس مسندوں پر تکیہ لگائے بیٹھے ہوں گے۔	مُتَّكِــــِٕيْنَ عَلٰي رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَّعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الرَّحْمٰن - 55 آیت نمبر- 76
43-78	-		So, which ones of the Bounties of your Rabb will you deny?	تو تم اپنے پروردگار کی کو ن کون سی نعمت کا انکار کرو گے۔	فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الرَّحْمٰن - 55 آیت نمبر- 77
43-78	-		Most Blessed is the Name of your Rabb (Allah),the Majestic and the Benevolent.	بڑا بابرکت نام ہے آپ کے پروردگار (اللہ) کا جو عظمت والے اور احسان والے ہیں۔	تَبٰرَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلٰلِ وَالْاِكْرَامِ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الرَّحْمٰن - 55 آیت نمبر- 78