Records: 97

Punjabi Tafseer	Urdu Tafseer	Listen Quran	English Translation	Urdu Translation	Arabic	Ref
-	-		Beginning with the Name of Allah, Who is Very Kind, Extremely Merciful.	شروع اللہ کے نام سے جو بڑے مہربان نہایت رحم کرنے والے ہیں -	بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 0
1-62	-		When the inevitable Event will take place.	جب واقعہ ہونے والی واقعہ ہوگی۔	اِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَۃُ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 1
1-62	-		There is no lie about its taking place.	جس کے واقعہ ہونے میں کوئی جھوٹ نہیں۔	لَيْسَ لِوَقْعَتِہَا كَاذِبَۃٌ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 2
1-62	-		It will abase (some), it will exalt (some).	(کسی کو) پست کر دے گی(کسی کو) بلند کردے گی۔	خَافِضَۃٌ رَّافِعَۃٌ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 3
1-62	-		When the earth will be jolted by a severe jolt.	جب زمین کو سخت زلزلہ آئے گا۔	اِذَا رُجَّتِ الْاَرْضُ رَجًّا	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 4
1-62	-		And the mountains will crumble to pieces.	اور پہاڑ ریزہ ریزہ ہوجائیں گے۔	وَّبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 5
1-62	-		Then turning to dust, they will start floating.	پھر غبار ہو کر اڑنے لگیں گے۔	فَكَانَتْ ہَبَاۗءً مُّنْۢبَثًّا	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 6
1-62	-		And you shall become three categories.	اور تم تین قسم کے ہو جاؤ گے۔	وَّكُنْتُمْ اَزْوَاجًا ثَلٰثَۃً	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 7
1-62	-		So those of the right hand, how (excellent) are those of the right hand!	سو داہنے ہاتھ والے، داہنے ہاتھ والے کیا (اچھے) ہیں!	فَاَصْحٰبُ الْمَيْمَنَۃِ ۰ۥۙ مَآ اَصْحٰبُ الْمَيْمَنَۃِ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 8
1-62	-		And those of the left hand, how (wretched) are those of the left hand!	اور بائیں ہاتھ والے، بائیں ہاتھ والے کیا (بُرے) ہیں!	وَاَصْحٰبُ الْمَشْـَٔــمَۃِ ۰ۥۙ مَآ اَصْحٰبُ الْمَشْــَٔــمَۃِ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 9
1-62	-		And those who are the foremost, (what to say of them!) they are the foremost.	اور جو آگے بڑھنے والے ہیں (ان کا کیا کہنا!) وہ آگے بڑھنے والے ہیں۔	وَالسّٰبِقُوْنَ السّٰبِقُوْنَ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 10
1-62	-		They are the ones near to Allah.	وہی اللہ کے مقرب ہیں۔	اُولٰۗىِٕكَ الْمُقَرَّبُوْنَ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 11
1-62	-		(They will be) in Paradises of Bounty.	نعمت کی بہشتوں میں ہوں گے۔	فِيْ جَنّٰتِ النَّعِيْمِ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 12
1-62	-		A large group (in them) will be from the earlier people.	(ان میں) ایک بڑا گروہ تو اگلے لوگوں میں سے ہوگا۔	ثُـلَّۃٌ مِّنَ الْاَوَّلِيْنَ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 13
1-62	-		And a few will be from the later people.	اور تھوڑے پچھلے لوگوں میں سے ہوں گے۔	وَقَلِيْلٌ مِّنَ الْاٰخِرِيْنَ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 14
1-62	-		On couches made with filigreed gold.	سونے کے تاروں سے بنے ہوئے تختوں پر۔	عَلٰي سُرُرٍ مَّوْضُوْنَۃٍ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 15
1-62	-		(They) will be seated across each other, reclining on cushions.	تکیہ لگائے آمنے سامنے بیٹھے ہوں گے۔	مُّتَّكِـــِٕيْنَ عَلَيْہَا مُتَقٰبِلِيْنَ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 16
1-62	-		Eternal youths (servants) will be attending upon them.	نوجوان (خدمت گار) ہمیشہ ایک ہی حالت میں رہنے والے ان پر پھرتے ہوں گے۔	يَطُوْفُ عَلَيْہِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُوْنَ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 17
1-62	-		That is, with goblets and carafes and glasses of clear wine.	یعنی آب خورے اور آفتابے اور صاف شراب کے گلاس لے لے کر۔	بِاَكْوَابٍ وَّاَبَارِيْقَ ۰ۥۙ وَكَاْسٍ مِّنْ مَّعِيْنٍ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 18
1-62	-		Neither will they suffer headache with it, nor will their senses get inebriated (with it).	نہ اس سے ان کو دردِ سر ہوگا اور نہ(اس سے) عقل میں فتور آئے گا۔	لَّا يُصَدَّعُوْنَ عَنْہَا وَلَا يُنْزِفُوْنَ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 19
1-62	-		And the fruits, which they like.	اور پھل جن کو وہ پسند کریں گے۔	وَفَاكِہَۃٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُوْنَ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 20
1-62	-		And the flesh of fowls, as their heart desires.	اور پرندوں کا گوشت جس طرح کا ان کا جی چاہے۔	وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَہُوْنَ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 21
1-62	-		And the large-eyed Houris.	اور بڑی آنکھوں والی حوریں۔	وَحُوْرٌ عِيْنٌ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 22
1-62	-		Like (safely) hidden pearls.	جیسے (حفاظت سے) پوشیدہ رکھا ہوا موتی۔	كَاَمْثَالِ اللُّؤْلُـؤِ الْمَكْنُوْنِ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 23
1-62	-		That is the reward for the deeds they used to perform.	یہ ان اعمال کا بدلہ ہے جو وہ کرتے تھے۔	جَزَاۗءًۢ بِمَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 24
1-62	-		They will hear neither absurd talk therein, nor any wrong speech.	وہاں نہ بے ہودہ بات سنیں گے اور نہ کوئی غلط بات۔	لَا يَسْمَعُوْنَ فِيْہَا لَغْوًا وَّلَا تَاْثِيْمًا	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 25
1-62	-		Except the sound of (the greeting)‘Salam, Salam’echoing(from every direction).	سوائے اس کے کہ (ہر طرف سے) سلام ہی سلام کی آواز آئے گی۔	اِلَّا قِيْلًا سَلٰمًا سَلٰمًا	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 26
1-62	-		And those of the right hand, how (excellent) are those of the right hand!	اور جو داہنے ہاتھ والے ہیں، کیا (اچھے) ہیں داہنے ہاتھ والے۔	وَاَصْحٰبُ الْيَمِيْنِ ۰ۥۙ مَآ اَصْحٰبُ الْيَمِيْنِ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 27
1-62	-		Amid thorn-less lote trees.	بے خار بیریوں میں۔	فِيْ سِدْرٍ مَّخْضُوْدٍ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 28
1-62	-		And bananas, layers upon layers.	اور تہہ بہ تہہ کیلوں میں۔	وَّطَلْحٍ مَّنْضُوْدٍ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 29
1-62	-		And long stretching shades.	اور لمبے لمبے سایوں میں۔	وَّظِلٍّ مَّمْدُوْدٍ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 30
1-62	-		And cascading waterfalls.	اور پانی کے جھرنوں میں۔	وَّمَاۗءٍ مَّسْكُوْبٍ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 31
1-62	-		And (gardens of) abundant fruit.	اور کثرت سے پھل (والے باغوں ) میں۔	وَّفَاكِہَۃٍ كَثِيْرَۃٍ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 32
1-62	-		Which will neither be exhausted nor will (they) be forbidden.	جو نہ ختم ہوں گے اور نہ (ان کی) کوئی روک ٹوک ہوگی۔	لَّا مَقْطُوْعَۃٍ وَّلَا مَمْنُوْعَۃٍ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 33
1-62	-		And on high lofty couches.	اور اونچے اونچے فرشوں میں۔	وَّفُرُشٍ مَّرْفُوْعَۃٍ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 34
1-62	-		Without doubt, We have created them (the Houris) a (special) creation.	بے شک ہم نے ان (حوروں) کو اس طور پر پیدا فرمایا۔	اِنَّآ اَنْشَاْنٰہُنَّ اِنْشَاۗءً	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 35
1-62	-		So We created them virgins.	تو ان کو کنواریاں بنایا۔	فَجَــعَلْنٰہُنَّ اَبْكَارًا	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 36
1-62	-		(They are) beloveds, of equal age.	محبوبائیں ہیں ہم عمر۔	عُرُبًا اَتْرَابًا	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 37
1-62	-		They are for those of the right hand.	یہ داہنے ہاتھ والوں کے لیئے ہیں۔	لِّاَصْحٰبِ الْيَمِيْنِ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 38
1-62	-		One large group (in them) will be from the earlier people.	(ان میں) ایک بڑا گروہ اگلے لوگوں میں سے ہوگا۔	ثُلَّۃٌ مِّنَ الْاَوَّلِيْنَ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 39
1-62	-		And one large group from the later people.	اور ایک بڑا گروہ پچھلے لوگوں میں سے۔	وَثُلَّۃٌ مِّنَ الْاٰخِرِيْنَ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 40
1-62	-		And those of the left hand, how (wretched) are those of the left hand!	اور بائیں ہاتھ والے کیسے (بُرے) ہیں بائیں ہاتھ والے۔	وَاَصْحٰبُ الشِّمَالِ ۰ۥۙ مَآ اَصْحٰبُ الشِّمَالِ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 41
1-62	-		They will be in the Fire and in boiling water.	وہ آگ میں ہوں گے اور کھولتے ہوئے پانی میں۔	فِيْ سَمُوْمٍ وَّحَمِيْمٍ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 42
1-62	-		And in the shade of black smoke.	اور سیاہ دھویں کے سائے میں۔	وَّظِلٍّ مِّنْ يَّحْمُوْمٍ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 43
1-62	-		Which will be neither cool nor refreshing.	جو نہ ٹھنڈا ہوگا اور نہ فرحت بخش۔	لَّا بَارِدٍ وَّلَا كَرِيْمٍ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 44
1-62	-		These people used to live in great luxury before this.	یہ لوگ اس سے پہلے بڑی خوشحالی میں رہتے تھے۔	اِنَّہُمْ كَانُوْا قَبْلَ ذٰلِكَ مُتْرَفِيْنَ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 45
1-62	-		And used to repeatedly indulge in major sins (disbelief and polytheism).	اور بڑے بڑے گناہ (کفر وشرک) بار بار کرتے تھے۔	وَكَانُوْا يُصِرُّوْنَ عَلَي الْحِنْثِ الْعَظِيْمِ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 46
1-62	-		And used to say, ‘When we are dead and are reduced to dust and bones, will we be revived (after this)?	اور کہتے تھے کیا جب ہم مر گئے اور مٹی اور ہڈیاں رہ گئے، کیا (اس کے بعد) ہم دوبارہ زندہ کیے جائیں گے؟	وَكَانُوْا يَقُوْلُوْنَ ۰ۥۙ اَىِٕذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَّعِظَامًا ءَ اِنَّا لَمَبْعُوْثُوْنَ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 47
1-62	-		And our forefathers as well?	اور کیا ہمارے اگلے باپ دادا بھی؟	اَوَاٰبَاۗؤُنَا الْاَوَّلُوْنَ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 48
1-62	-		Say, ‘Without doubt, all the earlier and the later ones.	آپ فرما دیجئیےکہ بے شک سب اگلے اور پچھلے۔	قُلْ اِنَّ الْاَوَّلِيْنَ وَالْاٰخِرِيْنَ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 49
1-62	-		Will be gathered one Day, at a time appointed.	ایک دن مقررہ وقت پر جمع کیئےجائیں گے۔	لَمَجْمُوْعُوْنَ ۰ۥۙ اِلٰى مِيْقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُوْمٍ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 50
1-62	-		Then assuredly, O strayers, beliers, you will.	پھر یقیناً تم کو اے گمراہو، جھٹلانے والو!	ثُمَّ اِنَّكُمْ اَيُّہَا الضَّاۗلُّوْنَ الْمُكَذِّبُوْنَ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 51
1-62	-		Have to eat from the Thohar tree.	تھوہر کے درخت سے کھانا ہوگا۔	لَاٰكِلُوْنَ مِنْ شَجَرٍ مِّنْ زَقُّوْمٍ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 52
1-62	-		Then (you) will have to fill your bellies with it.	پھر اس سے پیٹ بھرنا ہوگا۔	فَمَالِــــُٔـوْنَ مِنْہَا الْبُطُوْنَ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 53
1-62	-		And over this, (you) will have to drink boiling water.	تو اس پر کھولتا ہوا پانی پینا ہوگا۔	فَشٰرِبُوْنَ عَلَيْہِ مِنَ الْحَمِيْمِ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 54
1-62	-		Then (you) will drink it like a thirsty camel drinks.’	تو ایسے پیو گے جیسے پیاسا اونٹ پیتا ہے۔	فَشٰرِبُوْنَ شُرْبَ الْہِيْمِ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 55
1-62	-		This will be the feast for these people on the Day of Qiyamah.	قیامت کے دن یہ ان لوگوں کی دعوت ہوگی۔	ھٰذَا نُزُلُہُمْ يَوْمَ الدِّيْنِ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 56
1-62	-		We have created you, then why do you not believe it.	ہم نے تم کو پیدا فرمایا پھر تم تصدیق کیوں نہیں کرتے؟	نَحْنُ خَلَقْنٰكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُوْنَ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 57
1-62	-		Look, the sperm that you emit (into the wombs of women).	دیکھو جس نطفے کو تم (عورتوں کے رحم میں ڈالتے ہو۔	اَفَرَءَيْتُمْ مَّا تُمْـنُوْنَ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 58
1-62	-		Is it you who creates this (human-being) or are We the Creator?	کیا تم اس (انسان) کو بناتے ہو یا ہم بنانے والے ہیں؟	ءَ اَنْتُمْ تَخْلُقُوْنَہٗٓ اَمْ نَحْنُ الْخٰلِقُوْنَ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 59
1-62	-		We have decreed death among you, and We are not incapable (of the fact).	ہم نے تمہارے درمیان موت کو مقرر فرما دیا ہے اور ہم (اس بات سے) عاجز نہیں ہیں۔	نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوْقِيْنَ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 60
1-62	-		That, in your place,We can create other (human-beings) like you. And create you in a world, which you do not even know.	کہ تمہاری جگہ تمہارے جیسے اور (انسان) پیدا کردیں، اور تم کو ایسے جہان میں پیدا کردیں جس کو تم جانتے ہی نہیں۔	عَلٰٓي اَنْ نُّبَدِّلَ اَمْثَالَكُمْ وَنُنْشِـىَٔـكُمْ فِيْ مَا لَا تَعْلَمُوْنَ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 61
1-62	-		And you have the knowledge of being created the first time, then why do you not understand?	اور تم کو پہلی بار پیدا ہونے کا علم ہے پھر تم کیوں نہیں سمجھتے؟	وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْاَۃَ الْاُوْلٰى فَلَوْلَا تَذَكَّرُوْنَ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 62
63-82	-		Well then, look at that which you sow.	بھلا دیکھو کہ جو کچھ تم بوتے ہو،	اَفَرَءَيْتُمْ مَّا تَحْرُثُوْنَ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 63
63-82	-		Do you grow it, or are We the Grower?	کیا اس کو تم اگاتے ہو یا ہم اگانے والے ہیں؟	ءَ اَنْتُمْ تَزْرَعُوْنَہٗٓ اَمْ نَحْنُ الزّٰرِعُوْنَ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 64
63-82	-		If We will, We can reduce it (the produce) into tiny pieces, then you will remain exclaiming,	اگر ہم چاہیں تو اس (پیداوار) کو چُور چُور کردیں پھر تم باتیں بناتے رہ جاؤ۔	لَوْ نَشَاۗءُ لَجَعَلْنٰہُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّہُوْنَ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 65
63-82	-		‘A penalty has befallen us!	کہ ہم پر تو تاوان پڑگیا۔	اِنَّا لَمُغْرَمُوْنَ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 66
63-82	-		Rather, we have been only left deprived!’	بلکہ ہم محروم ہی رہ گئے۔	بَلْ نَحْنُ مَحْرُوْمُوْنَ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 67
63-82	-		Well then, look at the water that you drink.	بھلا دیکھو! وہ پانی جو تم پیتے ہو،	اَفَرَءَيْتُمُ الْمَاۗءَ الَّذِيْ تَشْرَبُوْنَ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 68
63-82	-		Do you rain it from the cloud, or are We the One to rain?	کیا اس کو بادل سے تم برساتے ہو یا ہم برسانے والے ہیں؟	ءَ اَنْتُمْ اَنْزَلْتُمُوْہُ مِنَ الْمُزْنِ اَمْ نَحْنُ الْمُنْزِلُوْنَ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 69
63-82	-		If We will, We can render it bitter. Then why do you not give thanks?	اگر ہم چاہیں تو اس کو کڑوا کر ڈالیں۔ پھر تم شکر کیوں نہیں کرتے؟	لَوْ نَشَاۗءُ جَعَلْنٰہُ اُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُوْنَ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 70
63-82	-		Well then, look at the fire that you kindle.	بھلا دیکھو! جو آگ تم سلگاتے ہو،	اَفَرَءَيْتُمُ النَّارَ الَّتِيْ تُوْرُوْنَ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 71
63-82	-		Did you create its tree, or are We the Creator?	کیا اس کے درخت کو تم نے پیدا کیا ہے یا ہم پیدا کرنے والے ہیں؟	ءَ اَنْتُمْ اَنْشَاْتُمْ شَجَرَتَہَآ اَمْ نَحْنُ الْمُنْشِــُٔوْنَ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 72
63-82	-		We have made it as a reminder, and an article of use by the travellers.	ہم نے اس کو یاد دہانی کی چیز اور مسافروں کے برتنے کو بنایا ہے۔	نَحْنُ جَعَلْنٰہَا تَذْكِرَۃً وَّمَتَاعًا لِّلْمُقْوِيْنَ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 73
63-82	-		So, celebrate the Glory of the Name of your Rabb, the Majestic.	سو آپ اپنے عظیم الشان پروردگار کے نام کی پاکی بیان کیجئیے۔	فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيْمِ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 74
63-82	-		Thus by the stages of the stars!	پس ہمیں ستاروں کی منزلوں کی قسم۔	فَلَآ اُقْسِمُ بِمَوٰقِعِ النُّجُوْمِ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 75
63-82	-		And this is a mighty oath, if you were to understand.	اور اگر تم سمجھو تو یہ ایک بڑی قسم ہے۔	وَاِنَّہٗ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُوْنَ عَظِيْمٌ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 76
63-82	-		Without doubt, this Quran is of an Exalted status.	کہ بے شک یہ بڑے رتبے کا قرآن ہے۔	اِنَّہٗ لَقُرْاٰنٌ كَرِيْمٌ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 77
63-82	-		(It is inscribed) in a Guarded Book.	محفوظ کتاب میں (لکھا ہوا ہے)۔	فِيْ كِتٰبٍ مَّكْنُوْنٍ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 78
63-82	-		Only the pure can touch it.	اس کو وہی ہاتھ لگاتے ہیں جو پاک ہیں۔	لَّا يَمَسُّہٗٓ اِلَّا الْمُطَہَّرُوْنَ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 79
63-82	-		It has been sent down by the Rabb of the worlds.	پروردگارِ عالم کی طرف سے اتارا گیا ہے۔	تَنْزِيْلٌ مِّنْ رَّبِّ الْعٰلَمِيْنَ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 80
63-82	-		Do you consider this discourse something cursory?	تو کیا تم لوگ اس کلام کو سرسری بات سمجھتے ہو!	اَفَبِھٰذَا الْحَدِيْثِ اَنْتُمْ مُّدْہِنُوْنَ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 81
63-82	-		And you have made its denial your livelihood?	اور اس کے جھٹلانے کو تم نے اپنا حصہ بنا رکھا ہے۔	وَتَجْعَلُوْنَ رِزْقَكُمْ اَنَّكُمْ تُكَذِّبُوْنَ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 82
83-96	-		Thus, why not, when (the soul) reaches up to the throat.	پس کیوں نہیں سو جس وقت (روح) حلق تک آپہنچتی ہے۔	فَلَوْلَآ اِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُوْمَ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 83
83-96	-		And you are observing (the conditions) at the time.	اور تم اس وقت (کی حالت کو) دیکھا کرتے ہو۔	وَاَنْتُمْ حِيْـنَىِٕذٍ تَنْظُرُوْنَ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 84
83-96	-		And (at that time) We are nearer to this person than you, but you cannot see.	تو ہم (اس وقت) اس شخص کے تم سے بھی زیادہ نزدیک ہوتے ہیں ولیکن تم دیکھ نہیں سکتے۔	وَنَحْنُ اَقْرَبُ اِلَيْہِ مِنْكُمْ وَلٰكِنْ لَّا تُبْصِرُوْنَ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 85
83-96	-		So if you are not under anyone’s control (that is, your reckoning will not be carried out).	پھر اگر تم کسی کے بس میں نہیں ہو (تمہارا حساب کتاب ہونے والا نہیں)	فَلَوْلَآ اِنْ كُنْتُمْ غَيْرَ مَدِيْـنِيْنَ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 86
83-96	-		Then why do you not turn this (soul) back (into the body), if you are truthful?	تو تم اس (روح) کو (بدن کی طرف) پھیر کیوں نہیں لاتے اگر تم سچے ہو۔	تَرْجِعُوْنَہَآ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 87
83-96	-		Then, if he will be of the near ones.	پھر اگر وہ مقربین میں سے ہوگا۔	فَاَمَّآ اِنْ كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِيْنَ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 88
83-96	-		Then (for him is) comfort and fragrance and Garden of Bounty.	تو (اس کے لیئے) آرام اور خوشبو او رنعمت کا باغ ہے۔	فَرَوْحٌ وَّرَيْحَانٌ ۰ۥۙ وَّجَنَّتُ نَعِيْمٍ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 89
83-96	-		And if he will be from those of the right hand.	اور اگر وہ داہنے ہاتھ والوں میں سے ہوگا۔	وَاَمَّآ اِنْ كَانَ مِنْ اَصْحٰبِ الْيَمِيْنِ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 90
83-96	-		(For him it will be said), ‘For you is peace, because you are from those of the right hand.’	تو (اس کے لیئےکہا جائے گا) تیرے لیئے سلامتی ہے کہ تُو داہنے ہاتھ والوں میں سے ہے۔	فَسَلٰمٌ لَّكَ مِنْ اَصْحٰبِ الْيَمِيْنِ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 91
83-96	-		And if that person will be of the straying beliers.	اور اگر وہ شخص جھٹلانے والے گمراہوں میں سے ہوگا۔	وَاَمَّآ اِنْ كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِيْنَ الضَّاۗلِّيْنَ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 92
83-96	-		Then he will be feasted with boiling water.	تو کھولتے ہوئے پانی سے اس کی دعوت ہوگی۔	فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِيْمٍ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 93
83-96	-		And will be entered into Hell.	اور جہنم میں داخل کیا جائے گا۔	وَّتَصْلِيَۃُ جَحِــيْمٍ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 94
83-96	-		Indeed this is the True Statement (the Absolute Truth).	یقیناً یہی صحیح (حق الیقین) بات ہے۔	اِنَّ ھٰذَا لَہُوَحَقُّ الْيَقِيْنِ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 95
83-96	-		So, celebrate the Glory of Name of your Rabb, the Majestic.	تو آپ اپنے بزرگ پروردگار کے نام کی پاکی بیان کرتے رہیں۔	فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيْمِ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 96