Records: 53

Punjabi Tafseer	Urdu Tafseer	Listen Quran	English Translation	Urdu Translation	Arabic	Ref
-	-		Beginning with the Name of Allah, Who is Very Kind, Extremely Merciful.	شروع اللہ کے نام سے جو بڑے مہربان نہایت رحم کرنے والے ہیں -	بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقَلَم - 68 آیت نمبر- 0
1-33	-		NOON - By the pen and (by) that which they write.	نٓ۔ قسم ہے قلم کی اور جو لکھتے ہیں (ان کی قسم)۔	نۗ وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُوْنَ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقَلَم - 68 آیت نمبر- 1
1-33	-		That by the Grace of your Rabb, you are not mad.	کہ آپ اپنے پروردگار کے فضل سے دیوانے نہیں۔	مَآ اَنْتَ بِنِعْمَۃِ رَبِّكَ بِمَجْنُوْنٍ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقَلَم - 68 آیت نمبر- 2
1-33	-		And without doubt, for you is a reward which will never (ever) end.	اور بے شک آپ کے لیے ایسا صلہ ہے جو (کبھی) ختم ہونے والا نہیں۔	وَاِنَّ لَكَ لَاَجْرًا غَيْرَ مَمْنُوْنٍ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقَلَم - 68 آیت نمبر- 3
1-33	-		And indeed, you are on the highest pedestal of the best morals.	بے شک آپ اخلاقِ حسنہ کے بلند ترین مقام پر ہیں۔	وَاِنَّكَ لَعَلٰى خُلُقٍ عَظِيْمٍ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقَلَم - 68 آیت نمبر- 4
1-33	-		So soon you will see, and so will these (unbelievers).	سو عنقریب آپ بھی دیکھ لیں گے۔	فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُوْنَ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقَلَم - 68 آیت نمبر- 5
1-33	-		Who amongst you is mad.	اور یہ (کافر) بھی دیکھ لیں گے کہ تم میں سے کون دیوانہ ہے۔	بِاَىيِّكُمُ الْمَفْتُوْنُ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقَلَم - 68 آیت نمبر- 6
1-33	-		Doubtlessly, your Rabb knows well the one who has strayed from His Path, and also knows very well those who are walking on the straight path.	بے شک آپ کا پروردگار اس کو بھی خوب جانتا ہے جو اس کی راہ سے بھٹک گیا اور ان کو بھی خوب جانتا ہے جو سیدھے راستے پر چل رہے ہیں۔	اِنَّ رَبَّكَ ہُوَاَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيْلِہٖ ۰۠ وَہُوَاَعْلَمُ بِالْمُہْتَدِيْنَ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقَلَم - 68 آیت نمبر- 7
1-33	-		So do not obey the beliers.	تو آپ جھٹلانے والوں کا کہا مت مانیئے۔	فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِيْنَ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقَلَم - 68 آیت نمبر- 8
1-33	-		These people want that you should adopt a flexible attitude, so they too become flexible.	یہ لوگ چاہتے ہیں کہ آپ نرمی اختیار کریں تو یہ بھی نرم ہوجائیں۔	وَدُّوْا لَوْ تُدْہِنُ فَيُدْہِنُوْنَ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقَلَم - 68 آیت نمبر- 9
1-33	-		And do not obey any frequently swearing, disgraceful person.	اور کسی ایسے شخص کا کہا مت مانیئے جو بہت قسمیں کھانے والا، ذلیل ہو۔	وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّہِيْنٍ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقَلَم - 68 آیت نمبر- 10
1-33	-		A passer of taunts, a spreader of slanders.	طعن بھری اشارتیں کرنے والا، چغلیاں لیئے پھرنے والا،	ہَمَّازٍ مَّشَّاۗءٍؚبِنَمِيْمٍ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقَلَم - 68 آیت نمبر- 11
1-33	-		A hoarder of wealth, a transgressor, an evildoer.	مال میں بخل کرنے والا، حد سے بڑھا ہوا، بدکار۔	مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ اَثِيْمٍ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقَلَم - 68 آیت نمبر- 12
1-33	-		Harsh (and) is also base-born (illegitimate).	سخت خُو (اور) اس کے علاوہ بدنسب (حرام زادہ) بھی ہو۔	عُتُلٍؚّ بَعْدَ ذٰلِكَ زَنِيْمٍ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقَلَم - 68 آیت نمبر- 13
1-33	-		Because he has wealth and sons.	اس لیئے کہ مال اور بیٹے رکھتا ہے	اَنْ كَانَ ذَا مَالٍ وَّبَنِيْنَ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقَلَم - 68 آیت نمبر- 14
1-33	-		When Our Ayaat are recited to him he says, ‘These are ancient tales of the earlier people.’	جب اس کو ہماری آیات پڑھ کر سنائی جاتی ہیں تو کہتا ہے یہ اگلے لوگوں کی پرانی کہانیاں ہیں۔	اِذَا تُتْلٰى عَلَيْہِ اٰيٰتُنَا قَالَ اَسَاطِيْرُ الْاَوَّلِيْنَ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقَلَم - 68 آیت نمبر- 15
1-33	-		We shall soon brand him on his nose.	ہم عنقریب اس کی ناک پر داغ لگادیں گے۔	سَنَسِمُہٗ عَلَي الْخُرْطُوْمِ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقَلَم - 68 آیت نمبر- 16
1-33	-		Indeed, We have tried these people as We had tried the People of the Garden, when they swore and said, ‘As soon as it is morning, we will certainly pluck its fruit.’	بے شک ہم نے ان لوگوں کی طرح آزمائش کی ہے جس طرح باغ والوں کی آزمائش کی تھی جب انہوں نے قسمیں کھا کر کہا کہ صبح ہوتے ہم ضرور اس کا پھل اتارلیں گے۔	اِنَّا بَلَوْنٰہُمْ كَـمَا بَلَوْنَآ اَصْحٰبَ الْجَنَّۃِ ۰ۚ اِذْ اَقْسَمُوْا لَيَصْرِمُنَّہَا مُصْبِحِيْنَ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقَلَم - 68 آیت نمبر- 17
1-33	-		And they did not say, ‘Insha Allah.’	اور انہوں نے ان شاء اللہ نہیں کہا۔	وَلَا يَسْتَثْنُوْنَ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقَلَم - 68 آیت نمبر- 18
1-33	-		So a torment from your Rabb swept through it, while they were still sleeping.	سو اس پر آپ کے پروردگار کی طرف سے ایک عذاب پھر گیا اور وہ ابھی سو رہے تھے۔	فَطَافَ عَلَيْہَا طَاۗىِٕفٌ مِّنْ رَّبِّكَ وَہُمْ نَاۗىِٕمُوْنَ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقَلَم - 68 آیت نمبر- 19
1-33	-		And it became like a harvested field.	تو وہ ایسا ہوگیا جیسے کٹی ہوئی کھیتی۔	فَاَصْبَحَتْ كَالصَّرِيْمِ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقَلَم - 68 آیت نمبر- 20
1-33	-		So they started calling each other in the early morning.	تو صبح صبح وہ ایک دوسرے کو پکارنے لگے،	فَتَنَادَوْا مُصْبِحِيْنَ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقَلَم - 68 آیت نمبر- 21
1-33	-		‘If you have to pluck, then reach your crop early in the morning.’	اگر تم کو کاٹنا ہے تو اپنی کھیتی پر سویرے سویرے پہنچو۔	اَنِ اغْدُوْا عَلٰي حَرْثِكُمْ اِنْ كُنْتُمْ صٰرِمِيْنَ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقَلَم - 68 آیت نمبر- 22
1-33	-		So they set off, and kept whispering among themselves.	تو وہ چل پڑے اور وہ آپس میں سرگوشیاں کرتے جاتے تھے۔	فَانْطَلَقُوْا وَہُمْ يَتَخَافَتُوْنَ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقَلَم - 68 آیت نمبر- 23
1-33	-		‘Let no beggar come to you today.’	کہ آج تمہارے پاس کوئی فقیر نہ آنے پائے۔	اَنْ لَّا يَدْخُلَنَّہَا الْيَوْمَ عَلَيْكُمْ مِّسْكِيْنٌ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقَلَم - 68 آیت نمبر- 24
1-33	-		And having made an effort (they) reached there in the early morning, (as if) they had power (over it).	اور کوشش کرکے سویرے ہی جا پہنچے (گویا اس پر) قادر ہیں۔	وَّغَدَوْا عَلٰي حَرْدٍ قٰدِرِيْنَ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقَلَم - 68 آیت نمبر- 25
1-33	-		Then when they saw it they said, ‘We have strayed.	پھر جب اُسے دیکھا تو کہنے لگے ہم بھول گئے۔	فَلَمَّا رَاَوْہَا قَالُوْٓا اِنَّا لَضَاۗلُّوْنَ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقَلَم - 68 آیت نمبر- 26
1-33	-		Rather a misfortune has struck us.’	بلکہ ہماری قسمت ہی پھوٹ گئی۔	بَلْ نَحْنُ مَحْرُوْمُوْنَ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقَلَم - 68 آیت نمبر- 27
1-33	-		A man who was slightly better among them said, ‘Did I not say to you: Why do you not celebrate(Allah’s) Glory.’	ان میں جو قدرے بہتر آدمی تھا کہنے لگا کیا مَیَں نے تم سے کہا نہ تھا کہ تم تسبیح کیوں نہیں کرتے۔	قَالَ اَوْسَطُہُمْ اَلَمْ اَقُلْ لَّكُمْ لَوْلَا تُـسَبِّحُوْنَ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقَلَم - 68 آیت نمبر- 28
1-33	-		So they said, ‘Hallowed is our Rabb (Allah)! Without doubt, we have been the wrongdoers.’	تو کہنے لگے ہمارا پروردگار (اللہ) پاک ہے بے شک ہم ہی قصور وار تھے۔	قَالُوْا سُبْحٰنَ رَبِّنَآ اِنَّا كُنَّا ظٰلِمِيْنَ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقَلَم - 68 آیت نمبر- 29
1-33	-		Then, addressing each other they began blaming one another.	پھر ایک دوسرے کو مخاطب کرکے باہم الزام دینے لگے۔	فَاَقْبَلَ بَعْضُہُمْ عَلٰي بَعْضٍ يَّتَلَاوَمُوْنَ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقَلَم - 68 آیت نمبر- 30
1-33	-		They said, ‘Woe to us! We have been the transgressors.	کہنے لگے ہماری بدبختی، ہم ہی حد سے نکلنے والے تھے۔	قَالُوْا يٰوَيْلَنَآ اِنَّا كُنَّا طٰغِيْنَ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقَلَم - 68 آیت نمبر- 31
1-33	-		It may be that our Rabb grants us a better garden in exchange for this. Undoubtedly, we turn in repentance towards our Rabb.’	ہوسکتا ہے ہمارا پروردگار اس سے اچھا باغ ہمیں بدلے میں عطا کردے بے شک ہم اپنے پروردگار کی طرف رجوع ہوتے ہیں۔	عَسٰى رَبُّنَآ اَنْ يُّبْدِلَنَا خَيْرًا مِّنْہَآ اِنَّآ اِلٰى رَبِّنَا رٰغِبُوْنَ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقَلَم - 68 آیت نمبر- 32
1-33	-		This is how the torment befalls, and the torment of the Hereafter is far greater, if only they knew (this fact).	اس طرح عذاب ہوا کرتا ہے اور آخرت کا عذاب بہت بڑھ کر ہے اگر یہ (اس بات کو) جانتے ہوتے۔	كَذٰلِكَ الْعَذَابُ۰ۭ وَلَعَذَابُ الْاٰخِرَۃِ اَكْبَرُ ۰ۘ لَوْ كَانُوْا يَعْلَمُوْنَ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقَلَم - 68 آیت نمبر- 33
34-52	-		Without doubt, there are Bountiful gardens for the Allah-conscious with their Rabb.	بے شک پرہیز گاروں کے لیئے ان کے پروردگار کے پاس نعمت کے باغ ہیں۔	اِنَّ لِلْمُتَّقِيْنَ عِنْدَ رَبِّہِمْ جَنّٰتِ النَّعِيْمِ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقَلَم - 68 آیت نمبر- 34
34-52	-		So shall We make the obedient like the disobedient?	تو ہم فرماں برداروں کو نافرمانوں کی طرح کردیں گے؟	اَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِيْنَ كَالْمُجْرِمِيْنَ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقَلَم - 68 آیت نمبر- 35
34-52	-		What has happened to you, how do you judge?	تمہیں کیا ہوگیا ہے تم کیسا فیصلہ کرتے ہو!۔	مَا لَكُمْ ۰۪ كَيْفَ تَحْكُمُوْنَ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقَلَم - 68 آیت نمبر- 36
34-52	-		Do you have any (Divine) Book in which you read,	کیا تمہارے پاس کوئی (آسمانی) کتاب ہے جس میں پڑھتے ہو۔	اَمْ لَكُمْ كِتٰبٌ فِيْہِ تَدْرُسُوْنَ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقَلَم - 68 آیت نمبر- 37
34-52	-		That in it should certainly be (inscribed) that which pleases you?	کہ ضرور اس میں تمہارے لیئے وہ چیز (لکھی) ہو جو تم کو پسند ہے۔	اِنَّ لَكُمْ فِيْہِ لَمَا تَخَيَّرُوْنَ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقَلَم - 68 آیت نمبر- 38
34-52	-		Or have you taken oaths from Us,which will continue till the Day of Qiyamah, that you will certainly be provided with whatever you order.	یا تم نے ہم سے قسمیں لے رکھی ہیں جو قیامت کے دن تک چلتی جائیں گی کہ جس چیز کا تم حکم کرو گے وہ ضرور تمہیں مہیا کی جائے گی۔	اَمْ لَكُمْ اَيْمَانٌ عَلَيْنَا بَالِغَۃٌ اِلٰي يَوْمِ الْقِيٰمَۃِ ۰ۙ اِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُوْنَ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقَلَم - 68 آیت نمبر- 39
34-52	-		Ask them, which of them is responsible for this?	ان سے پوچھیئے کہ ان میں اس کا ذمہ دار کون ہے؟	سَلْہُمْ اَيُّہُمْ بِذٰلِكَ زَعِيْمٌ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقَلَم - 68 آیت نمبر- 40
34-52	-		Are there other partners (of Allah) for them? If they are truthful then they should bring their partners.	کیا ان کے لیے اور بھی (اللہ کے) شریک ہیں اگر سچے ہیں تو اپنے شریکوں کو لے آئیں۔	اَمْ لَہُمْ شُرَكَاۗءُ ۰ۚۛ فَلْيَاْتُوْا بِشُرَكَاۗىِٕہِمْ اِنْ كَانُوْا صٰدِقِيْنَ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقَلَم - 68 آیت نمبر- 41
34-52	-		The Day on which the veil will be lifted from the Saaq (Shin), and everyone will be summoned for the Prostration, they (the unbelievers) will not be able to prostrate themselves.	جس دن ساق (پنڈلی) سے پردہ ہٹایا جائے گا اور سجدے کے لیئے سب بلائے جائیں گے تو وہ (کفار) سجدہ نہ کرسکیں گے۔	يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ وَّيُدْعَوْنَ اِلَى السُّجُوْدِ فَلَا يَسْتَطِيْعُوْنَ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقَلَم - 68 آیت نمبر- 42
34-52	-		Their eyes will be downcast, humiliation will be covering them. Although (before this time) they used to be called for prostration when they were hale and hearty.	ان کی آنکھیں جھکی ہوں گی ان پر ذلت چھا رہی ہوگی حالانکہ( اس وقت سے پہلے) سجدے کے لیئے بلائے جاتے تھے جبکہ یہ صحیح سالم تھے۔	خَاشِعَۃً اَبْصَارُہُمْ تَرْہَقُہُمْ ذِلَّۃٌ ۰ۭ وَقَدْ كَانُوْا يُدْعَوْنَ اِلَى السُّجُوْدِ وَہُمْ سٰلِمُوْنَ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقَلَم - 68 آیت نمبر- 43
34-52	-		So let Me deal with the beliers of this Discourse. We shall seize them slowly, gradually, in such a way they will not even know.	تو مجھے اس کلام کے جھٹلانے والوں سے سمجھ لینے دیں۔ ہم ان کو آہستہ آہستہ ایسے طریقے سے پکڑیں گے کہ ان کو خبر نہ ہوگی۔ اور میں ان کو مہلت دئیے جاتا ہوں۔	فَذَرْنِيْ وَمَنْ يُّكَذِّبُ بِہٰذَا الْحَدِيْثِ ۰ۭ سَنَسْتَدْرِجُہُمْ مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُوْنَ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقَلَم - 68 آیت نمبر- 44
34-52	-		And I keep giving them leave. Without doubt My Plan is very firm.	بے شک میری تدبیر بہت مضبوط ہے۔	وَاُمْلِيْ لَہُمْ ۰ۭ اِنَّ كَيْدِيْ مَتِيْنٌ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقَلَم - 68 آیت نمبر- 45
34-52	-		Do you ask them for any recompense, that they are being burdened with debt?	کیا آپ ان سے کوئی صلہ مانگتے ہیں کہ ان پر تاوان کا بوجھ پڑ رہا ہے۔	اَمْ تَسْــَٔــلُہُمْ اَجْرًا فَہُمْ مِّنْ مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُوْنَ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقَلَم - 68 آیت نمبر- 46
34-52	-		Or they have the news of the Unseen that they keep writing (it) down.	یا ان کے پاس غیب کی خبر ہے سو وہ (اسے) لکھتے جاتے ہیں۔	اَمْ عِنْدَہُمُ الْغَيْبُ فَہُمْ يَكْتُبُوْنَ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقَلَم - 68 آیت نمبر- 47
34-52	-		So wait patiently for the Command of your Rabb, and do not become like the Man of the fish (Hazrat Younus -Alaihi as-Salam) when he supplicated and he was full of grief.	تو آپ اپنے پروردگار کے حکم کے لیئے صبر کیجیئےاور مچھلی والے (حضرت یونس علیہ السلام) کی طرح نہ ہوجائیے جب انہوں نے دعا کی اور وہ غم سے بھرے ہوئے تھے۔	فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوْتِ ۰ۘ اِذْ نَادٰى وَہُوَمَكْظُوْمٌ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقَلَم - 68 آیت نمبر- 48
34-52	-		Had a favour of your Rabb (Allah) not held his hand, he would have been cast on a barren plain, and his condition would have been very critical.	اگر آپ کے پروردگار (اللہ) کا احسان ان کی دستگیری نہ فرماتا تو وہ چٹیل میدان میں ڈال دئیے جاتے اور ان کا حال بہت خراب ہوتا۔	لَوْلَآ اَنْ تَدٰرَكَہٗ نِعْمَۃٌ مِّنْ رَّبِّہٖ لَنُبِذَ بِالْعَرَاۗءِ وَہُوَمَذْمُوْمٌ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقَلَم - 68 آیت نمبر- 49
34-52	-		Then his Rabb elevated him and made him of the Saliheen.	پھر ان کے پروردگار نے ان کو برگزیدہ فرما دیا تو ان کو صالحین میں سے کردیا۔	فَاجْتَبٰىہُ رَبُّہٗ فَجَــعَلَہٗ مِنَ الصّٰلِحِيْنَ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقَلَم - 68 آیت نمبر- 50
34-52	-		And when the unbelievers listen to the Quran, it seems they will trip you with their evil eye, and they say (about you), ‘He is certainly a madman.’	اور کافر جب قرآن سنتے ہیں تو لگتا ہے کہ آپ کو اپنی نظرِ بد سے گرا دیں گے اور (آپ کے بارے) کہتے ہیں یہ تو ضرور دیوانے ہیں۔	وَاِنْ يَّكَادُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَيُزْلِقُوْنَكَ بِاَبْصَارِہِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُوْلُوْنَ اِنَّہٗ لَمَجْنُوْنٌ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقَلَم - 68 آیت نمبر- 51
34-52	-		Although this (Quran) is but an advice for all the worlds.	حالانکہ یہ (قرآن) تو تمام جہانوں کے واسطے نصیحت ہے۔	وَمَا ہُوَاِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعٰلَمِيْنَ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقَلَم - 68 آیت نمبر- 52