Records: 47

Punjabi Tafseer	Urdu Tafseer	Listen Quran	English Translation	Urdu Translation	Arabic	Ref
-	-		Beginning with the Name of Allah, Who is Very Kind, Extremely Merciful.	شروع اللہ کے نام سے جو بڑے مہربان نہایت رحم کرنے والے ہیں -	بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 0
1-26	-		By those (angels) who dive into every blood vessel and pull out (the Rooh).	ان (فرشتوں) کی قسم ہے ۔	وَالنّٰزِعٰتِ غَرْقًا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 1
1-26	-		And by those who untie the knot (of the believer) with ease.	جو رگ رگ میں ڈوب کر (روح کو) کھینچ لیتے ہیں۔	وَّالنّٰشِطٰتِ نَشْطًا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 2
1-26	-		And by those who keep swimming (in space).	اور اُن کی جو (مومن کے) بند آسانی سے کھول دیتے ہیں۔	وَّالسّٰبِحٰتِ سَبْحًا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 3
1-26	-		Then advance speedily.	اور ان کی جو(فضا میں) تیرتے پھرتے ہیں۔	فَالسّٰبِقٰتِ سَبْقًا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 4
1-26	-		Then (when commanded) manage the affairs of the world.	پھر تیزی سے بڑھتے ہیں۔	فَالْمُدَبِّرٰتِ اَمْرًا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 5
1-26	-		The Day when the earth will quake.	پھر(جب حکم ہوتا ہے) دنیا کے کاموں کا انتظام کرتے ہیں۔	يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَۃُ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 6
1-26	-		And yet another (quake) will follow it.	جس دن کانپنے والی (زمین) کو بھونچال آئے گا۔	تَتْبَعُہَا الرَّادِفَۃُ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 7
1-26	-		Hearts will be terrified that Day.	اس کے پیچھے پھر اور (بھونچال) آئے گا۔	قُلُوْبٌ يَّوْمَىِٕذٍ وَّاجِفَۃٌ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 8
1-26	-		(And) their eyes will be downcast.	اس دن دل خائف ہورہے ہوں گے۔	اَبْصَارُہَا خَاشِعَۃٌ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 9
1-26	-		They say, ‘Well then, will we return to life again?	(اور) ان کی آنکھیں جھکی ہوئی ہوں گی۔کہتے ہیں بھلا کیا ہم پھر واپس زندگی کی طر ف لوٹیں گے۔	يَقُوْلُوْنَ ءَ اِنَّا لَمَرْدُوْدُوْنَ فِي الْحَافِرَۃِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 10
1-26	-		Even when we have become hollow bones?’	بھلا جب ہم کھوکھلی ہڈیاں ہوجائیں گے؟	ءَ اِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَۃً	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 11
1-26	-		They say, ‘This return is only an event of great loss.’	کہتے ہیں یہ لوٹنا تو بہت خسارے کاکام ہے۔	قَالُوْا تِلْكَ اِذًا كَرَّۃٌ خَاسِرَۃٌ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 12
1-26	-		It will be the summoning by a single Shout.	وہ تو صرف ایک بار ڈانٹ کربلایا جائے گا۔	فَاِنَّمَا ہِيَ زَجْرَۃٌ وَّاحِدَۃٌ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 13
1-26	-		So, in no time, all will stand present in the Plain (of Hashr).	تو اسی وقت سب کے سب میدان (حشر) میں آ جمع ہوں گے۔	فَاِذَا ہُمْ بِالسَّاہِرَۃِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 14
1-26	-		Has the account of Musa (Alaihi as-Salam)reached you?	کیا آپ کو موسیٰ (علیہ السلام) کی حکایت پہنچی ہے؟	ہَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ مُوْسٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 15
1-26	-		When his Rabb called him in the holy plain Tuwa.	جب ان کے ربّ نے اُن کو پاک میدان طوٰی میں آواز دی۔	اِذْ نَادٰىہُ رَبُّہٗ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 16
1-26	-		That, go to Fir‘aun, indeed he is getting rebellious.	کہ فرعون کے پاس جائیں یقیناً وہ سرکش ہورہا ہے۔	اِذْہَبْ اِلٰى فِرْعَوْنَ اِنَّہٗ طَغٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 17
1-26	-		So say, ‘Do you want to be purified?	سو کہیے کیا تو پاک ہونا چاہتا ہے؟	فَقُلْ ہَلْ لَّكَ اِلٰٓى اَنْ تَـزَكّٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 18
1-26	-		And should I show you the Path of your Rabb, so that you develop fear (of Him)?	اور میں تجھے تیرے پروردگار کی راہ بتاؤں سو تجھے خوف پیدا ہو؟	وَاَہْدِيَكَ اِلٰى رَبِّكَ فَتَخْشٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 19
1-26	-		In short, he (Musa-Alaihi as-Salam) showed him a great miracle.	غرض اُنہوں نے اسے بہت بڑا معجزہ دکھایا۔	فَاَرٰىہُ الْاٰيَۃَ الْكُبْرٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 20
1-26	-		Then he denied and did not accept.	پھر اس نے جھٹلایا اور نہ مانا۔	فَكَذَّبَ وَعَصٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 21
1-26	-		Then turned back and began plotting.	پھر پلٹ کر تدبیر کرنے لگا۔	ثُمَّ اَدْبَرَ يَسْعٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 22
1-26	-		Thus he gathered (people) then announced.	پس (لوگوں کو) اکٹھا کیا پھر اعلان کیا۔	فَحَشَرَ فَنَادٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 23
1-26	-		So he said, ‘I am your greatest sustainer.’	تو اس نے کہا میں تمہارا سب سے بڑا پالنہار ہوں۔	فَقَالَ اَنَا رَبُّكُمُ الْاَعْلٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 24
1-26	-		So Allah seized him in the torment of the Hereafter and the world.	تو اللہ نے اس کو آخرت اور دنیا کے عذاب میں پکڑ لیا۔	فَاَخَذَہُ اللہُ نَكَالَ الْاٰخِرَۃِ وَالْاُوْلٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 25
1-26	-		Indeed, in it is a lesson for the person who fears (Allah).	جو شخص (اللہ سے) ڈر رکھتا ہو یقیناً اس کے لیے اس میں عبرت ہے۔	اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَعِبْرَۃً لِّمَنْ يَّخْشٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 26
-	-		Well then, is your creation difficult or that of the heaven? He (Allah) created it.	بھلا تمہارا بنانا مشکل ہے یا آسمان کا؟ اُسی (اللہ) نے اس کو بنایا۔	ءَ اَنْتُمْ اَشَدُّ خَلْقًا اَمِ السَّمَاۗءُ ۰ۭ بَنٰىہَا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 27
-	-		Raised its height, then perfected it.	بلند کیا اس کا موٹا پا پھر اس کو سنوار دیا۔	رَفَعَ سَمْكَہَا فَسَوّٰىہَا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 28
-	-		And it is He, Who made its night dark and brightened its day.	اور اُسی نے اس کی رات کو تاریک بنایا اور اس کے دن کو روشن کیا۔	وَاَغْطَشَ لَيْلَہَا وَاَخْرَجَ ضُحٰىہَا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 29
-	-		And after that, spread the earth.	اور اس کے بعد زمین کو پھیلا دیا۔	وَالْاَرْضَ بَعْدَ ذٰلِكَ دَحٰىہَا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 30
-	-		It is He, Who brought out its water from it and grew the fodder.	اُسی نے اس میں سے اس کا پانی نکالا اور چارہ اُگایا۔	اَخْرَجَ مِنْہَا مَاۗءَہَا وَمَرْعٰىہَا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 31
-	-		And placed the weight of mountains over it.	اور اس پر پہاڑوں کا بوجھ رکھ دیا۔	وَالْجِبَالَ اَرْسٰىہَا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 32
-	-		Did (all this) for your benefit and for your cattle.	(یہ سب کچھ) تمہارے فائدے کے لیے اور تمہارے چوپایوں کے لیئے کیا۔	مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِاَنْعَامِكُمْ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 33
-	-		So, when the Enormous Calamity arrives.	تو جب بڑی آفت آئے گی۔	فَاِذَا جَاۗءَتِ الطَّاۗمَّۃُ الْكُبْرٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 34
-	-		That Day man will remember his deeds.	اس دن انسان اپنے اعمال کو یاد کرے گا۔	يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْاِنْسَانُ مَا سَعٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 35
-	-		And Hell will be brought in full view for those who see.	اور دیکھنے والوں کے لیے دوزخ سامنے لائی جائے گی۔	وَبُرِّزَتِ الْجَحِيْمُ لِمَنْ يَّرٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 36
-	-		Then, he who rebelled.	تو جس نے سرکشی کی۔	فَاَمَّا مَنْ طَغٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 37
-	-		And preferred (only) the worldly life.	اور(محض) دنیا کی زندگی کو ترجیح دی۔	وَاٰثَرَ الْحَيٰوۃَ الدُّنْيَا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 38
-	-		Then indeed, his abode is Hell.	تو یقیناً اس کا ٹھکانا دوزخ ہے۔	فَاِنَّ الْجَــحِيْمَ ھِيَ الْمَاْوٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 39
-	-		And he, who feared to appear before his Rabb and kept restraining his Nafs from desires.	اور جو اپنے پروردگار کے سامنے پیش ہونے سے ڈرتا رہا اور نفس کو خواہشات سے روکتا رہا۔	وَاَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّہٖ وَنَہَى النَّفْسَ عَنِ الْہَوٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 40
-	-		Then, indeed his abode is only Paradise.	تو یقیناً اس کا ٹھکانا جنت ہی ہے۔	فَاِنَّ الْجَنَّۃَ ہِيَ الْمَاْوٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 41
-	-		They ask you about Qiyamah, when will it occur?	آپ سے قیامت کے بارے پوچھتے ہیں کہ کب واقع ہوگی؟	يَسْـــَٔــلُوْنَكَ عَنِ السَّاعَۃِ اَيَّانَ مُرْسٰـىہَا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 42
-	-		What (concern) do you have with its mention (of its occurrence)?	اس کے (وقوع کے) ذکر سے آپ کیا (تعلق)۔	فِيْمَ اَنْتَ مِنْ ذِكْرٰىہَا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 43
-	-		Only your Rabb knows the time of its occurrence.	اس کے واقع ہونے کا وقت تو آپ کا پروردگار ہی جانتا ہے۔	اِلٰى رَبِّكَ مُنْتَہٰىہَا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 44
-	-		Indeed your status is only to inform of the consequence of deeds, to him who is concerned about the Hereafter.	یقیناً آپ کا منصب تو انجام کار سے اسے مطلع کرنا ہے جِسے آخرت کی فکر ہو۔	اِنَّمَآ اَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ يَّخْشٰىہَا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 45
-	-		For the Day they see it, they will realize that they had remained (in the world) just for one evening or its one morning.	کہ جس دن وہ اس کو دیکھیں گے تو جانیں گے کہ (دنیا میں) صرف ایک شام یا اس کی ایک صبح رہے تھے۔	كَاَنَّہُمْ يَوْمَ يَرَوْنَہَا لَمْ يَلْبَثُوْٓا اِلَّا عَشِـيَّۃً اَوْ ضُحٰىہَا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  النَّازِعَات - 79 آیت نمبر- 46