Records: 43

Punjabi Tafseer	Urdu Tafseer	Listen Quran	English Translation	Urdu Translation	Arabic	Ref
-	-		Beginning with the Name of Allah, Who is Very Kind, Extremely Merciful.	شروع اللہ کے نام سے جو بڑے مہربان نہایت رحم کرنے والے ہیں -	بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 0
1-42	-		He (Sall Allah-o Alaihi wa Sallam)felt disturbed and turned his resplendent face.	آپ(ﷺ) پر گراں گزرا۔	عَبَسَ وَتَوَلّٰٓي	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 1
1-42	-		That, a blind man approached him.	اور رُخِ انور پھیر لیا کہ ان کے پاس ایک نابینا آیا۔	اَنْ جَاۗءَہُ الْاَعْمٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 2
1-42	-		And what do you know; perhaps he would have attained purification.	اور آپ کو کیا خبر شاید وہ پاکیز گی حاصل کرتا۔	وَمَا يُدْرِيْكَ لَعَلَّہٗ يَزَّكّٰٓي	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 3
1-42	-		Or would have taken advice, so the teaching would have benefitted him.	یا نصیحت حاصل کرتا تو سمجھانا اسے فائدہ دیتا۔	اَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَہُ الذِّكْرٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 4
1-42	-		The one, who does not care.	وہ جو پرواہ نہیں کرتا۔	اَمَّا مَنِ اسْتَغْنٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 5
1-42	-		About him, you feel concerned.	تو آپ اس کی فکر میں ہیں۔	فَاَنْتَ لَہٗ تَصَدّٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 6
1-42	-		Even though there is no blame on you, if he is not reformed.	حالانکہ اگر اس کی اصلاح نہ ہوتو آپ پر کچھ الزام نہیں۔	وَمَا عَلَيْكَ اَلَّا يَزَّكّٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 7
1-42	-		And he, who came to you with great effort.	اور جو بڑی کوشش سے آپ کے پاس آیا۔	وَاَمَّا مَنْ جَاۗءَكَ يَسْعٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 8
1-42	-		And he also fears (Allah).	اور وہ (اللہ سے)ڈرتا بھی ہے۔	وَہُوَيَخْشٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 9
1-42	-		From him you are turning your resplendent face.	تو آپ اُس سے رُخِ انور پھیر رہے ہیں۔	فَاَنْتَ عَنْہُ تَلَہّٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 10
1-42	-		Look! Indeed this (Quran) is an advice.	دیکھیں! یقیناً یہ (قرآن) نصیحت ہے۔	كَلَّآ اِنَّہَا تَذْكِرَۃٌ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 11
1-42	-		Then, whoever wishes may take advice from it.	پھر جو چاہے اس سے نصیحت حاصل کرے۔	فَمَنْ شَاۗءَ ذَكَرَہٗ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 12
1-42	-		Inscribed on honoured pages.	بلند مرتبہ اوراق میں لکھا ہوا۔	فِيْ صُحُفٍ مُّكَرَّمَۃٍ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 13
1-42	-		That are placed at an Exalted Station (and) are highly purified.	جو بلند مقام پر رکھے ہوئے(اور) بہت پاکیزہ ہیں۔	مَّرْفُوْعَۃٍ مُّطَہَّرَۃٍؚ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 14
1-42	-		In the hands of the writers.	لکھنے والوں کے ہاتھوں میں۔	بِاَيْدِيْ سَفَرَۃٍ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 15
1-42	-		Who are honourable (and) extremely virtuous.	جو بلند مرتبہ (اور) بہت نیک ہیں۔	كِرَامٍؚ بَرَرَۃٍ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 16
1-42	-		Destroyed be man, how ungrateful he is!	انسان ہلاک ہوجائے، کس قدر ناشکرا ہے۔	قُتِلَ الْاِنْسَانُ مَآ اَكْفَرَہٗ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 17
1-42	-		From which thing has He (Allah) created him?	اسے(اللہ نے) کس چیز سے بنایا۔	مِنْ اَيِّ شَيْءٍ خَلَقَہٗ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 18
1-42	-		Created him from a drop, then determined his measure (that of his organs and limbs and the age and the rest).	ایک قطرے سے اُسے بنایا پھر اس (کے اعضاء وجوارح اور عمر وغیرہ) کا اندازہ مقرر فرمایا۔	مِنْ نُّطْفَۃٍ ۰ۭ خَلَقَہٗ فَقَدَّرَہٗ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 19
1-42	-		Then made the way easy for him (to reach all these decisions).	پھر اس کے لیے راستہ (ان تمام فیصلوں تک پہنچنے کا) آسان کردیا۔	ثُمَّ السَّبِيْلَ يَسَّرَہٗ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 20
1-42	-		Then gave him death and had him buried in the grave.	پھر اس کو موت دی پھر قبر میں دفن کرایا۔	ثُمَّ اَمَاتَہٗ فَاَقْبَرَہٗ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 21
1-42	-		Then will raise him up, whenever He wills.	پھر جب چاہے گا اُسے اُٹھا کھڑا کرے گا۔	ثُمَّ اِذَا شَاۗءَ اَنْشَرَہٗ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 22
1-42	-		Never! He did not fulfil the Command given to him.	ہرگز نہیں! اسے جو حکم دیا اس نے پورا نہیں کیا۔	كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ اَمَرَہٗ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 23
1-42	-		So, let man look at his food (only).	تو انسان اپنے کھانے کی طرف (ہی) دیکھ لے۔	فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ اِلٰى طَعَامِہٖٓ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 24
1-42	-		That We poured water, raining.	کہ ہم نے گرایا پانی برستا ہوا۔	اَنَّا صَبَبْنَا الْمَاۗءَ صَبًّا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 25
1-42	-		Then We cleaved the earth apart.	پھر ہم نے زمین کو چیراپھاڑا۔	ثُمَّ شَقَقْنَا الْاَرْضَ شَقًّا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 26
1-42	-		Then, it is We, Who grew grain in it.	پھر ہم ہی نے اس میں اناج اُگایا۔	فَاَنْۢبَتْنَا فِيْہَا حَبًّا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 27
1-42	-		And grapes and vegetables.	اور انگور اورترکاری۔	وَّعِنَبًا وَّقَضْبًا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 28
1-42	-		And olive and palms.	اور زیتون او رکھجوریں۔	وَّزَيْتُوْنًا وَّنَخْلًا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 29
1-42	-		And dense gardens.	اور گھنے گھنے باغ۔	وَّحَدَاۗىِٕقَ غُلْبًا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 30
1-42	-		And fruits and fodder.	اورپھل اور چارہ۔	وَّفَاكِہَۃً وَّاَبًّا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 31
1-42	-		(We) made (all this) for your need and for that of your cattle.	(یہ سب کچھ) تمہارے اور تمہارے چوپایوں کی ضرورت کے لیے بنایا۔	مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِاَنْعَامِكُمْ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 32
1-42	-		Then, when the Shouting One (Qiyamah) arrives.	پھر جب آئے گی غل مچانے والی (قیامت)۔	فَاِذَا جَاۗءَتِ الصَّاۗخَّۃُ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 33
1-42	-		That day, man will run away from his brother.	اس روز آدمی اپنے بھائی سے دور بھاگے گا۔	يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ اَخِيْہِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 34
1-42	-		And from his mother and his father.	اور اپنی ماں اور اپنے باپ سے۔	وَاُمِّہٖ وَاَبِيْہِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 35
1-42	-		And from his wife and his sons.	اور اپنی بیوی اور اپنے بیٹوں سے۔	وَصَاحِبَتِہٖ وَبَنِيْہِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 36
1-42	-		That day, the plight of every one of them will be such that it will make him forget rest of the things.	اس روز ان میں سے ہر شخص کی حالت ایسی ہوگی کہ باقی چیزیں اُسے بُھلادے گی۔	لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْہُمْ يَوْمَىِٕذٍ شَاْنٌ يُّغْنِيْہِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 37
1-42	-		How many faces will be gleaming that Day.	کتنے چہرے اس دن روشن ہوں گے۔	وُجُوْہٌ يَّوْمَىِٕذٍ مُّسْفِرَۃٌ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 38
1-42	-		Laughing, rejoicing.	ہنستے ہوئے خوش باش۔	ضَاحِكَۃٌ مُّسْتَبْشِرَۃٌ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 39
1-42	-		And how many faces will there be, on whom dust would be falling that Day.	اور کتنے چہرے ہوں گے جن پر اس دن گرد پڑ رہی ہوگی۔	وَوُجُوْہٌ يَّوْمَىِٕذٍ عَلَيْہَا غَبَرَۃٌ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 40
1-42	-		(And) blackness covering them.	(اور) ان پر سیاہی چڑھ رہی ہوگی۔	تَرْہَقُہَا قَتَرَۃٌ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 41
1-42	-		These people are the unbelievers (and) evildoers.	یہ لوگ کافر (اور) بدکردار ہیں۔	اُولٰۗىِٕكَ ہُمُ الْكَفَرَۃُ الْفَجَرَۃُ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 42