Records: 23

Punjabi Tafseer	Urdu Tafseer	Listen Quran	English Translation	Urdu Translation	Arabic	Ref
-	-		Beginning with the Name of Allah, Who is Very Kind, Extremely Merciful.	شروع اللہ کے نام سے جو بڑے مہربان نہایت رحم کرنے والے ہیں -	بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْبُرُوْج - 85 آیت نمبر- 0
-	-		By the sky wherein are towers.	آسمان کی قسم جس میں برج ہیں۔	وَالسَّمَاۗءِ ذَاتِ الْبُرُوْجِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْبُرُوْج - 85 آیت نمبر- 1
-	-		And by the Day that has been promised.	اور اُس دن کی جس کا وعدہ ہے۔	وَالْيَوْمِ الْمَوْعُوْدِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْبُرُوْج - 85 آیت نمبر- 2
-	-		And by the attending (Day), and by that (Day) which is attended.	اور حاضر ہونے والے(دن) کی اور اس (دن) کی جس کے پاس حاضر کیا جائے۔	وَشَاہِدٍ وَّمَشْہُوْدٍ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْبُرُوْج - 85 آیت نمبر- 3
-	-		That the people of the Trench have been destroyed.	کہ خندقوں والے ہلاک کردئیے گئے۔	قُتِلَ اَصْحٰبُ الْاُخْدُوْدِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْبُرُوْج - 85 آیت نمبر- 4
-	-		(Trenchesof) fire in which fuel had been cast.	آگ(کی خندقیں) جس میں ایندھن جھونک رکھا تھا۔	النَّارِ ذَاتِ الْوَقُوْدِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْبُرُوْج - 85 آیت نمبر- 5
-	-		When they were sitting over (the edges).	جب کہ وہ ان(کناروں) پر بیٹھے ہوئے تھے۔	اِذْ ہُمْ عَلَيْہَا قُعُوْدٌ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْبُرُوْج - 85 آیت نمبر- 6
-	-		And were witnessing, before them what (hardships) they were inflicting on the believers.	اور وہ جو(سختیاں) اہلِ ایمان کے ساتھ کررہے تھے ان کو سامنے دیکھ رہے تھے۔	وَّہُمْ عَلٰي مَا يَفْعَلُوْنَ بِالْمُؤْمِنِيْنَ شُہُوْدٌ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْبُرُوْج - 85 آیت نمبر- 7
-	-		And the only fact that they disliked about them (the believers) was that they had believed in Allah, the Dominant, the Praiseworthy.	اور ان کو ان(مومنوں) کی یہی بات بُری لگتی تھی کہ وہ اللہ پر ایمان لائے ہوئے تھے جو غالب، قابل ستائش ہے۔	وَمَا نَقَمُوْا مِنْہُمْ اِلَّآ اَنْ يُّؤْمِنُوْا بِاللہِ الْعَزِيْزِ الْحَمِيْدِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْبُرُوْج - 85 آیت نمبر- 8
-	-		It is He,to Whom belongs the Sovereignty in the heavens and earth. And Allah is Aware of everything.	وہی ہے جس کی آسمانوں اور زمین میں بادشاہت ہے۔ اور اللہ ہر چیز سے واقف ہے۔	الَّذِيْ لَہٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ۰ۭ وَاللہُ عَلٰي كُلِّ شَيْءٍ شَہِيْدٌ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْبُرُوْج - 85 آیت نمبر- 9
-	-		Assuredly, the people who inflicted hardship on the believing men and believing women, then did not repent,for them will be the torment of Hell and also that of the burning.	یقیناً جن لوگوں نے مومن مردوں اور مومن عورتوں کو تکلیفیں دیں پھر توبہ نہ کی تو اُن کو دوزخ کا عذاب بھی ہوگا اور جلنے کا بھی۔	اِنَّ الَّذِيْنَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوْبُوْا فَلَہُمْ عَذَابُ جَہَنَّمَ وَلَہُمْ عَذَابُ الْحَرِيْقِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْبُرُوْج - 85 آیت نمبر- 10
-	-		Without doubt, the people who believed and kept performing righteous deeds, for them are gardens under whose direction streams flow; this is the great success.	بے شک جو لوگ ایمان لائے اور نیک کام کرتے رہے ان کے لیے باغات ہیں جن کے تابع نہریں بہتی ہیں، یہی بڑی کامیابی ہے۔	اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَہُمْ جَنّٰتٌ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِہَا الْاَنْہٰرُ ۥۭ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيْرُ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْبُرُوْج - 85 آیت نمبر- 11
-	-		Without doubt, the Grasp of your Rabb is very severe.	بے شک تمہارے پروردگار کی گرفت بڑی سخت ہے۔	اِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيْدٌ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْبُرُوْج - 85 آیت نمبر- 12
-	-		Without doubt, it is He, Who originates creation, and it is He, Who will repeat (revive) it.	بے شک وہی پہلی دفعہ پیدا کرتا ہے اور وہی دوبارہ(زندہ کرےگا)۔	اِنَّہٗ ہُوَيُبْدِئُ وَيُعِيْدُ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْبُرُوْج - 85 آیت نمبر- 13
-	-		And He is the Forgiving, the Loving.	اور وہ بخشنے والا محبت کرنے والا ہے۔	وَہُوَالْغَفُوْرُ الْوَدُوْدُ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْبُرُوْج - 85 آیت نمبر- 14
-	-		Owner of the Throne, Majestic.	عرش کا مالک، بڑی شان والا۔	ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيْدُ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْبُرُوْج - 85 آیت نمبر- 15
-	-		He does whatever He wills.	جو چاہتا ہے کردیتا ہے۔	فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيْدُ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْبُرُوْج - 85 آیت نمبر- 16
-	-		Well then, do you know the account of the hosts?	بھلا تم کو لشکر کا حال معلوم ہے۔	ہَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْجُــنُوْدِ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْبُرُوْج - 85 آیت نمبر- 17
-	-		(Meaning, that) of Fir‘aun and Samood.	(یعنی) فرعون اور شمود کے۔	فِرْعَوْنَ وَثَمُــوْدَ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْبُرُوْج - 85 آیت نمبر- 18
-	-		But the unbelievers are caught up in denial.	لیکن کافر تکذیب میں گرفتار ہیں۔	بَلِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فِيْ تَكْذِيْبٍ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْبُرُوْج - 85 آیت نمبر- 19
-	-		And Allah has surrounded them from all sides.	اور اللہ نے ان کو ہر طرف سے گھیر رکھا ہے۔	وَّاللہُ مِنْ وَّرَاۗىِٕہِمْ مُّحِيْطٌ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْبُرُوْج - 85 آیت نمبر- 20
-	-		Rather this is a Majestic Quran.	بلکہ یہ قرآن عظیم الشان ہے۔	بَلْ ہُوَقُرْاٰنٌ مَّجِيْدٌ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْبُرُوْج - 85 آیت نمبر- 21
-	-		(Inscribed) in the Lauh-e Mahfooz.	لوحِ محفوظ میں (لکھا ہوا) ہے۔	فِيْ لَوْحٍ مَّحْفُوْظٍ	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْبُرُوْج - 85 آیت نمبر- 22